Translation of "Telephone conversation" in German
I
have
had
a
long
telephone
conversation
with
the
Ukrainian
Energy
Minister.
Ich
hatte
ein
langes
Telefongespräch
mit
dem
ukrainischen
Energieminister.
Europarl v8
I
recently
had
an
interesting
telephone
conversation
with
Mr
Barroso.
Ich
hatte
neulich
ein
interessantes
Telefongespräch
mit
Herrn
Barroso.
Europarl v8
I
couldn't
help
overhearing
your
telephone
conversation.
Ich
konnte
nicht
umhin,
Ihr
Telefonat
mit
anzuhören.
OpenSubtitles v2018
I
overheard
a
telephone
conversation
with
Mercier,
the
jeweler.
Ich
lauschte
einem
Telefongespräch
mit
Mercier,
dem
Juwelier.
OpenSubtitles v2018
A
similar
telephone
conversation
is
scheduled
for
tomorrow
Friday
with
the
German
Chancellor
Gerhard
Schröder.
Für
Freitag
ist
ein
ähnliches
Telefongespräch
mit
Bundeskanzler
Gerhard
Schröder
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
These
voice
samples
taken
from
the
telephone
conversation
are
compared
to
the
stored
voice
samples.
Diese
dem
Telefongespräch
entnommenen
Stimmproben
werden
mit
den
gespeicherten
Stimmproben
verglichen.
EuroPat v2
The
telephone
conversation
is
ended,
for
example,
by
using
the
escape
key.
Das
Telefongespräch
wird
z.B.
durch
die
Abbruchtaste
beendet.
EuroPat v2
In
a
first
telephone
conversation,
we
will
advise
you
on
the
first
steps.
In
einem
ersten
Telefongespräch
beraten
wir
Sie
über
ersten
Schritte.
CCAligned v1
If
all
else
fails,
a
telephone
conversation
may
have
to
do.
Wenn
alles
andere
nicht
geht,
dann
muss
ein
Telefongespräch
ausreichen.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
our
last
telephone
conversation
that
delivered
a
bombshell.
Aber
es
war
unsere
letzte
Telefongespräch,
das
eine
Bombe
geliefert.
ParaCrawl v7.1
He
and
Frank
recently
had
a
lengthy
telephone
conversation
about
this.
H
und
Frank
hatten
vor
kurzem
ein
langes
Telefongespräch
darüber.
ParaCrawl v7.1
On
25th.
April
he
had
a
long
telephone
conversation
with
Kohl.
Am
25.
April
hatte
er
ein
langes
Telefongespräch
mit
Kohl.
ParaCrawl v7.1
We
can
arrange
for
a
telephone
conversation
with
you
or
provide
you
with
additional
contact
options.
Wir
können
ein
Telefonat
mit
Ihnen
führen
oder
Ihnen
weitere
Kontaktmöglichkeiten
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
telephone
unit
then
may
carry
out
a
regular
telephone
conversation.
Die
Telefoneinheit
führt
dann
ggf.
ein
normales
Telefongespräch
durch.
EuroPat v2
Well,
this
is
not
a
telephone
conversation
:)
Nun,
das
ist
kein
Telefongespräch
:)
CCAligned v1
Telephone
conversation
(there
is
a
callback
function);
Telefongespräch
(es
gibt
eine
Rückruffunktion);
CCAligned v1
We
will
also
be
pleased
to
answer
any
questions
in
a
telephone
conversation.
Gerne
beantworten
wir
Ihre
Anfrage
auch
in
einem
Telefongespräch.
CCAligned v1