Translation of "Teflon lined" in German
The
mixture
was
transferred
into
a
Teflon-lined
autoclave.
Die
Mischung
wurde
in
einen
mit
Teflon
ausgekleideten
Autoklaven
überführt.
EuroPat v2
The
mixture
was
transferred
to
a
Teflon-lined
autoclave.
Die
Mischung
wurde
in
einen
mit
Teflon
ausgekleideten
Autoklaven
überführt.
EuroPat v2
The
pipes
are
made
of
lined
teflon
and
are
currently
supplied
with
2000
mm.
Die
Schläuche
sind
aus
Teflon
und
werden
mit
Länge
von
2000
mm.
ParaCrawl v7.1
At
least
the
line
section
(42)
in
which
the
CO2-rich
filling
substance
(21
.
1)
or
a
fraction
of
it
is
guided
should
be
thermally
insulated
at
least
over
part
of
its
length,
for
example
with
insulation
made
from
Teflon
or
a
material
containing
Teflon,
and/or
lined
with
thermal
insulation,
for
example
with
Teflon
or
a
material
containing
Teflon.
Hierbei
sollte
mindestens
der
Leitungsabschnitt
(42),
in
dem
das
kohlendioxidreiche
Füllgut
(21.1)
oder
ein
Anteil
hiervon
geführt
wird,
zumindest
auf
einer
Teillänge
thermisch
isoliert,
beispielsweise
mit
einer
Isolierung
aus
Teflon
oder
aus
einem
teflonhaltigem
Material,
und/oder
thermisch
isoliert
ausgekleidet
sein,
beispielsweise
mit
Teflon
oder
einem
teflonhaltigem
Material.
EuroPat v2
The
device
designated
as
a
whole
with
10
contains
a
hollow
mold
1
in
the
form
of
a
Teflon-lined
metal
tube
which
is
conducted
through
a
block
2
and
is
connected
so
as
to
co-rotate
with
a
shaft
3
.
Die
im
Ganzen
mit
10
bezeichnete
Vorrichtung
beinhaltet
eine
Hohlform
1
in
Form
eines
mit
Teflon
ausgekleideten
Metallrohrs,
die
durch
einen
Block
2
geführt
und
drehfest
mit
einer
Welle
3
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
mixture
was
then
transferred
to
a
Teflon-lined
stainless
steel
autoclave
and
heated
to
a
temperature
of
150°
C.
at
a
rate
of
15
r.p.m.
for
a
period
of
30
days
with
rotation
of
the
autoclave.
Die
Mischung
wurde
anschließend
in
einen
mit
Teflon
ausgekleideten
Edelstahlautoklav
überführt
und
während
eines
Zeitraums
von
30
Tagen
unter
Rotation
des
Autoklaven
mit
einer
Geschwindigkeit
von
15
U/min
auf
eine
Temperatur
von
150
°C
erwärmt.
EuroPat v2
We
use
these
monitors
to
measure
for
some
of
the
exotic
gases
listed
in
this
Technical
Bulletin
(Cl2,
ClO2,
HCl,
and
VOCs),
should
we
replace
the
18108043
and
18102257
probe
tubing
kits
we
currently
use
with
the
new
Teflon
lined
tubing
kits?
Wir
verwenden
diese
Gaswarngeräte
zur
Messung
von
mehreren
in
diesem
technischen
Bulletin
aufgeführten
Gasen
(Cl2,
ClO2,
HCl
und
flüchtigen
organischen
Verbindungen
(FOV)).
Sollen
wir
die
derzeit
von
uns
eingesetzten
Probenschlauchsätze
18108043
und
18102257
durch
die
neuen
teflonbeschichteten
Probenschlauchsätze
ersetzen?
ParaCrawl v7.1
The
autoclave
experiments
are
carried
out
in
a
Roth
100
ml
autoclave
or
in
a
Berkhoff
200
ml
autoclave
with
Teflon
lining.
Die
Autoklaven-Versuche
werden
in
einem
100
ml
Autoklaven
der
Fa.
Roth
oder
in
einem
200
ml
Autoklaven
mit
Teflonauskleidung
der
Fa.
Berkhoff
durchgeführt.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
claim
9,
in
which
the
terminal
lines
(71)
of
the
temperature
sensor
(70)
are
Teflon-coated,
except
for
stripped
ends
for
contacting
purposes,
and
that
both
the
stripped
ends
and
at
least
one
portion
of
the
Teflon-coated
terminal
lines
(71)
are
embedded
in
the
adhesive
connection
(22).
Vorrichtung
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Anschlußleitungen
(71)
des
Temperatursensors
(70)
bis
auf
ihre
zur
Kontaktierung
freiliegenden
Enden
teflonbeschichtet
sind
und
daß
sowohl
die
freiliegenden
Enden
als
auch
wenigstens
ein
Teilabschnitt
der
teflonbeschichteten
Anschlußleitungen
(71)
in
der
Klebeverbindung
(22)
eingebettet
sind.
EuroPat v2
The
main
platter
rests
on
an
inverted
bearing
and
a
ceramic
ball,
with
a
Teflon
lining
on
the
underside
of
the
main
platter.
Der
Haupt-Plattenteller
ruht
auf
einem
verkehrten
Lager
und
einer
Keramikkugel,
mit
Teflonauskleidung
an
der
Unterseite
des
Haupttellers.
ParaCrawl v7.1
A
tribo
effect
occurs
in
a
positive
way,
in
that
the
Teflon
lining
the
walls
and
the
bottom
of
the
holes
is
pressed
further
into
the
smallest
pores
of
the
walls
by
the
pressing-in
plastic
and
thereby
provides
a
surface
which
is
increasingly
consolidated,
but
at
the
same
time
is
very
smooth,
with
low
resistance
and
high
slidability
for
the
penetrating
plastic
and
its
subsequent
mold
removal.
Es
tritt
ein
Triboeffekt
im
positiven
Sinne
ein,
indem
sich
das
die
Wandungen
und
den
Boden
der
Löcher
auskleidende
Teflon
durch
den
einpressenden
Kunststoff
in
geringste
Poren
der
Wände
weiter
eindrückt
und
derart
eine
sich
zunehmend
verfestigende
aber
zugleich
sehr
glatte
Oberfläche
mit
geringen
Widerstand
und
hoher
Gleitfähigkeit
für
den
eindringenden
Kunststoff
und
seiner
späteren
Entformung
schafft.
EuroPat v2