Translation of "Teetotaler" in German

Tom was previously a drunk, but now he's a teetotaler.
Tom war früher ein Trinker, aber jetzt ist er Abstinenzler.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is a teetotaler and only drinks Adam's ale.
Tom ist Abstinenzler, und trinkt nur Gänsewein.
Tatoeba v2021-03-10
Say you're a teetotaler, and I give you a glass of wine.
Angenommen, du bist ein Abstinenzler, und ich gebe dir ein Glas Wein.
OpenSubtitles v2018
If the kid refuses the teetotaler, you can give him an ordinary drying; - use soothing gels.
Wenn das Kind den Abstinenzler ablehnt, können Sie ihm eine gewöhnliche Trocknung geben;
ParaCrawl v7.1
If the kid refuses the teetotaler, you can give him an ordinary drying;
Wenn das Kind den Abstinenzler ablehnt, können Sie ihm eine gewöhnliche Trocknung geben;
ParaCrawl v7.1
This became his parade role later although as a teetotaler he had to play a drunkard.
Dies sollte später seine Paraderolle werden, obwohl er als Abstinenzler einen Betrunkenen spielen musste.
ParaCrawl v7.1
As a teetotaler he was responsible for the highly unpopular ban on alcohol in the Australian Capital Territory.
Als überzeugter Abstinenzler war er dafür verantwortlich, dass im Australian Capital Territory die äußerst unbeliebte Alkoholprohibition eingeführt wurde.
WikiMatrix v1
Ahmed Abdelhalim, aka Prof. Swiss precision, Stellar culture, but especially teetotaler redeemed so much that today sommelier AIS ("Graduate" with so much of "academic Kiss" - of GeishaGourmet - at the third level).
Ahmed Abdelhalim, aka Prof. Schweizer Präzision, Stellar Kultur, aber vor allem Abstinenzler erlöst, dass heute so viel Sommelier AIS ("Absolvent" mit so viel "akademische Kiss" - von GeishaGourmet - auf der dritten Ebene).
CCAligned v1
If you desire to help it might be well to disregard your own drinking, or lack of it. Whether you are a hard drinker, a moderate drinker or a teetotaler, you may have some pretty strong opinions, perhaps prejudices.
Sie können sich wahrscheinlich kaum vorstellen, was in einem Alkoholiker vor sich geht, ob Sie nun ein harter Zecher, ein gemäßigter Trinker oder ein Abstinenzler sind.
ParaCrawl v7.1
The count was a teetotaler, did not drink alcohol, but was surrounded by a great group of taste-vins and managed to raise awareness of this wine in the major courts of Europe, in 1762 he undertook a large-scale trade, selling several thousand bottles and succeeding to consolidate a wine, Picolit who was identified with its territory, Friuli, becoming, in addition to its flag also a myth for the entire winemaking.
Der Graf war ein Abstinenzler, nicht Alkohol trinken, wurde aber von einer großen Gruppe von geschmacks vins umgeben und verwaltet das Bewusstsein für dieses Wein in den großen Höfen Europas zu erhöhen, im Jahre 1762 unternahm er eine groß angelegte Handel, mehrere tausend Flaschen verkauft und die nachfolgenden zu konsolidieren einen Wein, Picolit, der mit seinem Gebiet, Friaul, werden, zusätzlich zu seiner Fahne auch ein Mythos für die gesamte Weinproduktion identifiziert wurde.
ParaCrawl v7.1
Whether you are a hard drinker, a moderate drinker or a teetotaler, you may have some pretty strong opinions, perhaps prejudices.
Sie können sich wahrscheinlich kaum vorstellen, was in einem Alkoholiker vor sich geht, ob Sie nun ein harter Zecher, ein gemäßigter Trinker oder ein Abstinenzler sind.
ParaCrawl v7.1
The root downfall is to consider such substances nauseating, to refuse them on the grounds of being a teetotaler or a vegetarian, or alternatively, to take them in large quantities with gusto and attachment.
Die Übertretung besteht darin, diese Substanzen als widerlich anzusehen, sie aus dem Grund abzulehnen, dass man ein Abstinenzler oder ein Vegetarier ist, oder aber im Gegenteil sie in großen Mengen mit Begeisterung und Anhaftung zu sich zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

teetotaller teetotaler