Translation of "Teetotaller" in German
Mr.
Gunaratna
was
a
teetotaller,
vegetarian
and
non
smoker.
Herr
Gunaratana
war
ein
Abstinenzler,
Vegetarier
und
Nichtraucher.
ParaCrawl v7.1
The
construction
was
initiated
by
the
physician
and
teetotaller
Carl
Brendel,
who
personally
supervised
the
distribution
of
milk
every
morning
from
5
a.m.
on.
Den
Bau
hatte
der
Arzt
und
Abstinenzler
"Carl
Brendel"
angeregt,
der
dann
persönlich
darüber
wachte,
dass
hier
jeden
Morgen
ab
5
Uhr
früh
Milch
ausgegeben
wurde.
Wikipedia v1.0
He's
a
teetotaller.
Er
ist
ein
Abstinenzler.
Tatoeba v2021-03-10
Victim
of
weak
health
from
an
early
age,
Thompson
became
a
non-smoker,
teetotaller
and
vegetarian
for
the
last
13
years
of
his
life.
Von
Kind
auf
bei
schwacher
Gesundheit,
wurde
Thompson
in
den
letzten
13
Jahren
seines
Lebens
Nichtraucher,
Abstinenzler
und
Vegetarier.
Wikipedia v1.0
Gorky
described
him
as
"personally
undemanding,
a
teetotaller,
a
non-smoker,
busy
from
morning
till
night
with
complicated,
difficult
work,
quite
unable
to
take
proper
care
of
himself."
Gorki
beschrieb
ihn
als
"persönlich
anspruchslos,
einen
Abstinenzler,
einen
Nichtraucher,
beschäftigt
von
Morgen
bis
Abend
mit
komplizierter,
schwieriger
Arbeit,
ganz
unfähig
dazu,
um
sich
richtig
zu
kümmern".
ParaCrawl v7.1
Johann
Weck
(1841-1914),
founder
of
the
eponymous
company,
was
a
vegetarian
and
adamant
teetotaller.
These
may
be
reasons
for
his
special
interest
in
methods
of
preserving
vegetables
and
fruits
without
the
addition
of
alcohol.
Johann
Weck
(1841-1914),
Gründer
des
gleichnamigen
Unternehmens,
war
Vegetarier
und
überzeugter
Antialkoholiker
und
hatte
wohl
auch
daher
gesteigertes
Interesse
an
Konservierungsmöglichkeiten
von
Gemüse
und
Obst
ohne
Zusatz
von
Alkohol.
ParaCrawl v7.1
Does
it
mean
that
if
I
am
a
teetotaller,
it
gives
me
a
right
to
condemn
alcoholics?
Heißt
das,
dass
ich
-
wenn
ich
Abstinenzler
bin
-
das
Recht
habe,
Alkoholiker
zu
verurteilen?
ParaCrawl v7.1
In
case
anyone
should
wonder,
if
Burkhard
is
now
starting
his
day
with
a
glass
of
wine
early
in
the
morning,
let
me
tell
you
that
Burkhard
is
still
a
teetotaller
and
the
red
liquid
in
the
glass
you
see
in
the
picture
above
is
actually
just
cranberry
juice.
Falls
sich
irgendjemand
fragen
sollte,
ob
Burkhard
nun
etwa
seinen
Tag
mit
einem
Glas
Wein
am
frühen
Morgen
beginnt,
kann
ich
euch
sagen,
dass
Burkhard
(immer
noch)
Antialkoholiker
ist
und
es
sich
bei
der
roten
Flüssigkeit,
die
im
Glas
auf
dem
Bild
oben
zu
sehen
ist,
tatsächlich
um
Cranberrysaft
handelt.
ParaCrawl v7.1
Like
many
teetotallers,
he
was
keen
to
blame
alcohol
for
all
the
problems
in
the
world.
Wie
viele
Abstinenzler
war
er
bestrebt,
im
Alkohol
die
Ursache
aller
Übel
der
Welt
auszumachen.
WikiMatrix v1