Translation of "Tediousness" in German
All
of
these
things
are
happening
in
plain
sight,
and
they're
all
protected
by
a
force
field
of
tediousness.
All
diese
Dinge
passieren
ganz
offen,
und
sie
sind
durch
ein
Kraftfeld
der
Langeweile
geschützt.
TED2013 v1.1
This
Gemini
also
does
not
like
it
-
he
perceives
this
as
nothing
other
than
tediousness.
Dieser
Zwilling
mag
es
auch
nicht
-
er
empfindet
dies
als
nichts
als
Langweiligkeit.
ParaCrawl v7.1
Frontman
Björn
Dixgård
stated
in
a
recent
interview
that
the
band
was
dissatisfied
with
their
management
and
tired
of
the
tediousness
of
the
studios
so
they
recorded
the
album
independently
in
a
small
studio
with
producer
Björn
Olsson.
Frontmann
Björn
Dixgård
sagte
in
einem
Interview,
die
Band
sei
unzufrieden
mit
ihrem
Management
und
habe
genug
von
der
Langweiligkeit
der
Studios,
so
dass
sie
das
Album
unabhängig
in
einem
kleinen
Studio
mit
dem
Produzent
Björn
Olsson
aufnahmen.
Wikipedia v1.0
Therefore,
since
brevity
is
the
soul
of
wit
and
tediousness
the
limbs
and
outward
flourishes,
Demnach
und
weil
die
Kürze
der
Gewitztheit
Seele
ist,
Weitschweifigkeit
der
Leib
und
äußre
Zierrat,
fass
ich
mich
kurz.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
since
brevity
is
the
soul
of
wit
and
tediousness
the
limbs
and
outward
flourishes
I
will
be
brief.
Weil
Kürze
denn
des
Witzes
Seele
ist,
Weitschweifigkeit
der
Leib
und
äußere
Zierrat,
fasse
ich
mich
kurz.
OpenSubtitles v2018
The
tediousness
of
the
filling
is
due,
in
principle,
to
the
much
lower
ion
concentration
in
the
solutions
as
compared
to
the
solids,
so
that
much
time
is
required
to
build
up
the
desired
high
solid
concentration
of
the
active
mass
in
the
pore
volume
of
the
electrode.
Die
Langwierigkeit
der
Füllung
ist
durch
die
in
Lösungen
gegenüber
Feststoffen
prinzipiell
viel
kleinere
Ionenkonzentration
gegeben,
so
daß
der
Aufbau
der
gewünschten
hohen
Feststoffkonzentration
der
Aktivmasse
im
Porenvolumen
der
Elektrode
viel
Zeit
erfordert.
EuroPat v2
The
tediousness
of
the
filling
is
due,
in
principle,
to
the
much
lower
ion
concentration
in
the
solutions
as
compared
to
the
solids,
so
that
much
time
is
required
to
build
up
the
desired
high
solid
concentration
of
the
active
substance
in
the
pore
volume
of
the
electrode.
Die
Langwierigkeit
der
Füllung
ist
durch
die
in
Lösungen
gegenüber
Feststoffen
prinzipiell
viel
kleinere
Ionenkonzentration
gegeben,
so
daß
der
Aufbau
der
gewünschten
hohen
Feststoffkonzentration
der
Aktivmasse
im
Porenvolumen
der
Elektrode
viel
Zeit
erfordert.
EuroPat v2
When
the
Thera
heard
this,
he
saw
the
tediousness
of
suffering
and
achieved
attainments
on
the
Path.
Als
der
Thera
dies
hörte,
sah
er
die
Langwierigkeit
des
Leidens
und
erreichte
die
Erlangung
des
Pfades.
ParaCrawl v7.1
Take
a
spin
on
our
progressive
slots
games
while
commuting
on
the
train
to
work,
or
try
your
luck
at
a
hand
of
video
poker
to
ease
the
tediousness
of
the
doctor's
waiting
room.
Setzen
Sie
unsere
Progressiven
Slot
Maschinen
in
Bewegung,
während
Sie
mit
dem
Zug
zur
Arbeit
pendeln,
oder
versuchen
Sie
Ihr
Glück
beim
Video
Pokern,
um
sich
die
Zeit
im
Warteraum
Ihres
Arztes
zu
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
Take
a
spin
on
our
progressive
slots
games
while
commuting
on
the
train
to
work,
or
try
your
luck
at
a
hand
of
video
poker
to
ease
the
tediousness
of
the
doctor‘s
waiting
room.
Setzen
Sie
unsere
Progressiven
Slot
Maschinen
in
Bewegung,
während
Sie
mit
dem
Zug
zur
Arbeit
pendeln,
oder
versuchen
Sie
Ihr
Glück
beim
Video
Pokern,
um
sich
die
Zeit
im
Warteraum
Ihres
Arztes
zu
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
The
previous
tediousness
of
earning
a
bonus
that
took
a
long
time
to
collect
has
been
replaced
with
a
much
more
user
friendly
approach
that
is
in
most
cases
free
of
any
details
or
added
complications.
Der
bisherige
Langweiligkeit
zu
verdienen
eine
Prämie,
die
eine
lange
Zeit,
um
zu
sammeln
nahm
mit
einem
viel
benutzerfreundlicher
Ansatz,
der
in
den
meisten
Fällen
frei
von
aller
Angaben
und
zusätzlichen
Komplikationen
ist
ersetzt
worden.
ParaCrawl v7.1
Back
then
I
had
so
many
ships,
stations
and
so
much
tediousness
that
I
tried
to
conquer
and
maintain
a
Kha'ak
sector.
Damals
hatte
ich
so
viele
Stationen
und
Schiffe
und
Langeweile,
dass
ich
dann
versucht
habe,
einen
Khaaksektor
zu
erobern
und
auch
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1