Translation of "Tedious process" in German
Achieving
this
lightness
is
a
slow,
tedious
process.
Diese
Leichtigkeit
zu
erreichen,
ist
ein
langwieriger
Prozess.
CCAligned v1
Thus,
in
a
tedious
process,
the
student
flats
were
born.
So
wurden
in
einem
langen
Prozess
die
Studentenwohnungen
geboren.
ParaCrawl v7.1
The
training
is
a
long
and
tedious
process.
Das
Training
ist
ein
langer
und
langwieriger
Prozess.
ParaCrawl v7.1
It's
been
a
long
and
tedious
process,
but
we
managed
to
pull
it
off.
Es
war
ein
langer
und
nervtötender
Prozess,
aber
wir
haben
es
hinbekommen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
a
very
tedious
process
and
reduces
the
system
performance.
Daher
ist
es
ein
sehr
langwieriger
Prozess
und
reduziert
die
Systemleistung.
ParaCrawl v7.1
This
is
really
a
tedious
process
right.
Dies
ist
wirklich
ein
langwieriger
Prozess
richtig.
ParaCrawl v7.1
However,
it's
a
very
tedious
and
risky
process.
Aber
es
ist
eine
sehr
mühsame
und
riskanter
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Users
can
start
designing
without
having
to
go
through
the
tedious
process
of
setting
up
master
data.
Anwender
starten
schneller
mit
der
Projektierung,
ohne
langwierig
Stammdaten
aufbauen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
However,
they
require
sensitive
information
which
can
make
the
process
tedious
at
times.
Sie
benötigen
jedoch
sensible
Informationen,
die
den
Prozess
ermöglichen
manchmal
langweilig.
ParaCrawl v7.1
The
tedious
process
goes
without
saying.
Dass
der
Prozess
langweilig
ist,
versteht
sich
von
selbst.
ParaCrawl v7.1
When
I
turned
18,
the
tedious
sales
process
by
bike
came
to
an
end.
Als
ich
18–jährig
war,
fand
der
mühsame
Verkauf
per
Velo
ein
Ende.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
any
remark
from
the
elders
is
regarded
as
a
tedious
educational
process.
Daher
wird
jede
Äußerung
der
Ältesten
als
langwieriger
Erziehungsprozess
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
During
the
tedious
process
she
sinks
into
reverie.
Während
der
langweiligen
Verhandlung
versinkt
sie
in
Träumereien.
ParaCrawl v7.1
This
saves
time
during
the
tedious
work
process.
Das
spart
im
langwierigen
Arbeitsprozess
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
STEEN
ST820
Mid-wing
tulip
processor
automates
a
very
difficult
and
tedious,
manual
process.
Der
STEEN-ST820-Flügelschneider
für
mittiges
Zerteilen
automatisiert
einen
sehr
schwierigen
und
mühsamen
manuellen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Software
development
is
a
long
and
tedious
process.
Software-Entwicklung
ist
ein
langer
und
mühsamer
Prozess.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
a
tedious
process,
it
is
well
worth
it.
Zwar
ist
es
ein
langwieriger
Prozess
ist,
ist
es
lohnt
sich.
ParaCrawl v7.1
This,
however,
usually
is
a
tedious
and
expensive
process
and
therefore
is
undesirable.
Dies
ist
jedoch
in
der
Regel
ein
langwieriger
und
kostspieliger
Prozess
und
ist
daher
unerwünscht.
EuroPat v2
Furthermore,
bringing
a
drug
into
a
new
market
is
often
times
a
long
and
tedious
process.
Darüber
hinaus
ist
die
Markteinführung
eines
neuen
Arzneimittels
häufig
ein
langwieriger
und
beschwerlicher
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it's
a
tedious
process
to
find
integration
features
on
a
product
page,
isn't
it?
Mitunter
kann
es
ein
mühsamer
Prozess
sein,
Integrationsfunktionen
auf
einer
Produktseite
zu
finden,
oder?
ParaCrawl v7.1
But
the
problem
with
these
methods
is,
it
is
very
risky
and
tedious
process.
Aber
das
Problem
mit
diesen
Methoden
ist,
es
ist
sehr
riskant
und
langwierig
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Just
where
and
how
a
house
is
built
for
refugees
is
a
tedious
process.
Wo
und
wie
ein
Haus
für
Flüchtlinge
gebaut
wird,
das
ist
ein
langwieriger
Prozess.
ParaCrawl v7.1