Translation of "Technically demanding" in German
While
this
procedure
is
in
principle
possible,
it
is
technically
demanding
and
uneconomical.
Diese
prinzipiell
zwar
mögliche
Verfahrensweise
ist
technisch
aufwendig
und
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
Furthermore,
the
arrangement
of
a
pivotable
counterpoise
inside
the
housing
is
technically
demanding.
Darüber
hinaus
ist
die
Anordnung
einer
verschwenkbaren
Wippe
innerhalb
des
Gehäuses
technisch
aufwendig.
EuroPat v2
Security
features
of
comparable
value
are
extremely
fine,
and
accordingly
technically
very
demanding,
steel
gravure
patterns.
Echtheitsmerkmale
von
vergleichbarem
Wert
sind
extrem
feine
und
deshalb
handwerklich
sehr
anspruchsvolle
Stahltiefdruckmuster.
EuroPat v2
The
application
is
technically
demanding,
and
usually
uses
complex
organic
solvent
mixtures
and
additives.
Die
Applikation
ist
technisch
aufwendig
und
verwendet
meist
komplexe
organische
Lösemittelgemische
und
Zusatzstoffe.
EuroPat v2
In
addition,
this
procedure
is
much
less
technically
demanding
than
continuous
processes.
Außerdem
ist
diese
Vorgehensweise
verfahrenstechnisch
deutlich
weniger
anspruchsvoll
als
ein
kontinuierlicher
Prozeß.
EuroPat v2
Both
processes
are
technically
very
demanding
and
therefore
contribute
to
high
operating
costs.
Beide
Verfahren
sind
technisch
sehr
aufwendig
und
erzeugen
daher
hohe
Kosten.
EuroPat v2
Extension
of
the
railway
to
the
town
of
Tanvald
was
technically
quite
demanding.
Die
Verlängerung
der
Strecke
bis
Tanvald
war
aus
technischer
Sicht
sehr
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
The
gears
and
other
technically
demanding
precision
injection-moulded
parts
made
in
Switzerland
are
found
in
use
around
the
world.
Die
Zahnräder
und
weiteren
technisch
anspruchsvollen
Präzisionsspritzgussteile
made
in
Switzerland
werden
weltweit
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
was
technically
most
demanding
and
was
entirely
completed
by
GIG.
Das
technisch
sehr
anspruchsvolle
Fassadenprojekt
wurde
gänzlich
von
GIG
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Our
business
is
the
transport
and
handling
of
logistically
and
technically
demanding
goods.
Unser
Geschäft
ist
der
Transport
und
das
Handling
logistisch
anspruchsvoller
Güter.
ParaCrawl v7.1
Windows
are
the
technically
most
demanding
components
of
the
building
envelope.
Fenster
sind
die
technisch
anspruchsvollsten
Bauteile
in
der
Gebäudehülle.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
processes
and
applications
are
becoming
more
know-how
intensive,
more
technically
demanding
and
more
capital
intensive.
Dabei
gelangen
zunehmend
know-how
intensive
sowie
technologisch
anspruchsvolle
und
kapitalintensive
Prozesse
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
High
Quality
of
Swiss
Alps
Wood
for
technically
demanding
and
strong
Blocker,
soulful
ball
control,...
Hohe
Qualität
aus
Schweizer
Alpenholz
für
technisch
anspruchsvolle
und
starke
Blockspieler,
gefühlvo...
ParaCrawl v7.1
Use
our
strapping
to
work
productively
and
smoothly
in
this
technically
demanding
field.
Arbeiten
Sie
produktiv
und
reibungslos
mit
unseren
Bändern
für
diese
technische
Höchstanforderung.
ParaCrawl v7.1
Minister
Röttgen
commented:
"The
road
to
the
renewables
era
is
ambitious
and
technically
demanding.
Röttgen:
"Der
Weg
ins
regenerative
Zeitalter
ist
ehrgeizig
und
technisch
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
The
downhill
run
to
Pfelders
is
technically
demanding
and
covered
in
stone
chippings.
Die
Abfahrt
nach
Pfelders
ist
technisch
anspruchsvoll
und
übersäht
mit
Steinauskehren.
ParaCrawl v7.1
The
Nürburgring
is
a
technically
demanding
circuit.
Der
Nürburgring
ist
eine
extrem
technische
Strecke.
ParaCrawl v7.1
Sealing
and
contacting
ultrasound
flow
meters
is
a
technically
demanding
and
complicated
process.
Die
Abdichtung
und
Kontaktierung
von
Ultraschall-Durchflussmessern
ist
ein
technisch
anspruchsvoller
und
aufwändiger
Prozess.
EuroPat v2
In
particular
the
optical
transparency
and
gloss
are
in
this
connection
technically
demanding.
Insbesondere
die
optische
Transparenz
und
Glanz
sind
in
diesem
Zusammenhang
technisch
anspruchsvoll.
EuroPat v2
A
membrane
separation
is
consequently
significantly
more
complex
and
technically
demanding
than
a
filtration.
Eine
Membrantrennung
ist
mithin
deutlich
komplexer
und
technisch
anspruchsvoller
als
eine
Filtration.
EuroPat v2
The
realization
of
gastight
protective
layers
is,
however,
technically
very
demanding
and
high-cost
as
a
rule.
Die
Realisierung
gasdichter
Schutzschichten
ist
allerdings
technisch
höchstanspruchsvoll
und
in
der
Regel
kostenintensiv.
EuroPat v2
The
production
of
very
thin
coatings
is
often
technically
very
demanding.
Die
Herstellung
von
sehr
dünnen
Beschichtungen
ist
vielfach
technisch
sehr
anspruchsvoll.
EuroPat v2
The
sealing
and
contacting
of
ultrasound
flowmeters
is
a
technically
demanding
and
complex
process.
Die
Abdichtung
und
Kontaktierung
von
Ultraschall-Durchflussmessern
ist
ein
technisch
anspruchsvoller
und
aufwändiger
Prozess.
EuroPat v2
In
addition,
this
procedure
is
much
less
technically
demanding
than
a
continuous
process.
Außerdem
ist
diese
Vorgehensweise
verfahrenstechnisch
deutlich
weniger
anspruchsvoll
als
ein
kontinuierlicher
Prozeß.
EuroPat v2
Our
employees
assemble
the
technically
demanding
parts
with
very
high
precision
and
care.
Unsere
Mitarbeiter
montieren
die
technisch
anspruchsvollen
Teile
mit
sehr
hoher
Präzision
und
Sorgfalt.
CCAligned v1
We
supply
to
renowned
companies,
even
with
technically
demanding
plants.
Wir
beliefern
namhafte
Firmen,
auch
mit
technisch
sehr
anspruchsvollen
Anlagen.
CCAligned v1