Translation of "Technical skills and competences" in German
Representatives
of
the
public
and
private
sectors
share
knowledge,
technical
skills
and
specific
competences
to
their
mutual
benefit.
Interessenvertreter
aus
dem
öffentlichen
und
privaten
Bereich
tauschen
Wissen,
technische
Fähigkeiten
und
fachliche
Kompetenz
zum
gegenseitigen
Nutzen
aus.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
technical
skills,
social
and
personal
competences
are
just
as
important
as
being
value-orientated.
Neben
der
fachlichen
Qualifikation
sind
soziale
und
persönliche
Kompetenzen
genauso
wichtig
wie
eine
Werteorientierung
der
jungen
Generation.
ParaCrawl v7.1
Another
challenge
was
imposed
by
the
exclusively
technical
focus
of
the
competence
areas
described
in
the
eCF,
which
considers
only
technical
knowledge,
skills
and
competences,
whereas
content
development
professions
require
also
a
broad
set
of
personal
and
social
skills
("soft
skills").
Eine
erste
weitere
Herausforderung
stellte
der
sehr
technische
Fokus
der
Kompetenzfelder
des
eCF
dar,
in
welchen
fast
ausschließliche
technische
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
erläutert
werden.
In
allen
Berufsbildern
im
Bereich
der
Content
Entwicklung
wird
jedoch
ein
hohes
Maß
an
persönlichen
und
sozialen
Fähigkeiten
("soft
skills")
als
erforderlich
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Your
efforts
regarding
training
and
service
regulations,
technical
skill
and
professional
competence
are
important.
Eure
Bemühungen
um
Ausbildung
und
Dienstordnung,
um
fachliche
Eignung
und
professionelle
Kompetenz
sind
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Unnecessary
age
restrictions,
or
any
other
criteria
outside
technical
skills
and
competence,
should
be
avoided
at
all
costs.
Unnötige
Altersbeschränkungen
und
alle
sonstigen
Kriterien,
die
nichts
mit
fachlichen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
zu
tun
haben,
sind
unbedingt
zu
vermeiden.
Europarl v8
Providing
students
with
the
knowledge
of
basic
science,
engineering
fundamentals,
research
skills,
technical
competence,
and
communication
skills
required
to
undertake
problem
identification,
formulation
and
solution.
Bereitstellung
von
Studenten
mit
dem
Wissen
der
Grundlagenforschung,
Ingenieurgrundlagen,
Forschung
Fähigkeiten,
technische
Kompetenz
und
Kommunikationsfähigkeit
erforderlich
Problemidentifikation,
Formulierung
und
Lösung
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
working
with
creative,
curious,
bold,
and
confident
people
with
individual
artistic
and
technical
skills,
social
competence,
and
an
awareness
of
the
responsibility
connected
to
working
in
filmmaking
and
the
social
impact
of
film
as
a
medium.
Wir
freuen
uns
auf
kreative,
neugierige,
mutige
und
meinungsstarke
Persönlichkeiten,
die
neben
einem
individuellen
künstlerischen
wie
fachlichen
Profil
auch
über
soziale
Kompetenzen
verfügen
und
sich
ihrer
Verantwortung
im
Umgang
mit
dem
Medium
und
seiner
gesellschaftlichen
Wirkung
bewusst
sind.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
work
on
current
interdisciplinary
research
projects,
KSOP
among
others
conveys
technical
skills
and
management
competencies
within
the
framework
of
a
modular
advanced
training
program.
Neben
der
Bearbeitung
von
aktuellen
interdisziplinären
Forschungsprojekten
vermittelt
die
KSOP
im
Rahmen
einer
modularen
Weiterbildung
unter
anderem
technologische
Fähigkeiten
und
Managementkompetenzen.
ParaCrawl v7.1
The
inconveniences
to
be
eliminated
are
actually
not
located
in
any
technical
aspects
of
the
network
system,
distributing
costs
according
to
the
claimed
kind
of
cost
attributing
scheme
is
rather
a
financial
and
administrative
concept
which
as
such
does
not
require
the
exercise
of
any
technical
skills
and
competence
and
does
not,
on
the
administrative
level,
involve
any
solutions
to
a
technical
problem.
Die
Schwierigkeiten,
die
überwunden
werden
sollen,
liegen
nicht
in
irgendwelchen
technischen
Aspekten
des
Netzes
begründet.
Bei
dem
beanspruchten
Verfahren
zur
Gebührenverrechnung
handelt
es
sich
vielmehr
um
ein
finanzielles
und
administratives
Konzept,
das
als
solches
nicht
die
Anwendung
technischer
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
erfordert
und
auf
administrativer
Ebene
keine
Lösung
einer
technischen
Aufgabe
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1