Translation of "Technical seminar" in German
Read
More
About
Technical
Seminar
on
adequacy
and
quality
of
Social
Security
Benefits
and
Services
»
Mehr
über
Fachseminar
über
Angemessenheit
und
Qualität
von
Geld-
und
Sachleistungen
lesen
»
ParaCrawl v7.1
Also,
we
are
conducting
our
fourth
technical
seminar
in
the
fall.
Zudem
werden
wir
im
Herbst
unser
viertes
Fachseminar
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
seminar
for
installation
professionals
was
held
in
Valencia
on
28
June.
Am
28.
Juni
wurde
in
Valencia
das
technische
Seminar
für
Raumausstatter
und
Fachkräfte
veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
At
the
technical
seminar
at
APEC
2018
you
said
that
integration
is
the
way
to
go
with
gallium
nitride.
Auf
dem
Technical
Seminar
auf
der
APEC2018
sagten
Sie,
Integration
sei
der
Königsweg
für
Galliumnitrid.
ParaCrawl v7.1
Skinolance®
will
also
be
presented
as
part
of
the
technical
seminar
program
on
April
18
at
2:20
PM.
Skinolance®
wird
am
18.
April
um
14:20
Uhr
auch
im
Rahmen
der
Technischen
Seminare
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Read
More
About
Technical
Seminar
on
"Proactive
and
Preventive
Approaches
in
Social
Security
-
Supporting
Sustainability"
»
Mehr
über
Fachseminar
Proaktiven
und
präventiven
Ansätzen
in
der
sozialen
Sicherheit
–
Unterstützung
der
Tragfähigkeit
lesen
»
ParaCrawl v7.1
He
suggested
a
technical
seminar
on
methodological
problems
of
neurosis
therapy
and
eventually
took
over
its
management
.
Er
regte
ein
technisches
Seminar
über
methodische
Probleme
der
Neurosentherapie
an
und
übernahm
schließlich
dessen
Leitung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
indeed
first
raised
the
issue
at
a
technical
seminar
held
in
October
2001
and
in
2002
the
Consultative
Committee
on
Equal
Opportunities
was
instructed
to
look
at
current
experiences
and
to
study
how
Member
States
view
the
gender
perspective
and
how
they
propose
to
integrate
it
into
their
budgets.
Die
Kommission
brachte
das
Thema
erstmalig
in
einem
Fachseminar
im
Oktober
2001
zur
Sprache,
und
der
Beratende
Ausschuss
für
Chancengleichheit
für
Männer
und
Frauen
wurde
2002
beauftragt,
sich
die
vorhandenen
Erfahrungen
anzuschauen
und
zu
analysieren,
wie
die
Mitgliedstaaten
die
Aufstellung
öffentlicher
Haushalte
unter
geschlechtsspezifischen
Gesichtspunkten
sehen
und
konzipieren.
Europarl v8
I
am
personally
in
favour
of
the
idea
of
a
European
day
against
trafficking
in
human
beings
and
forced
prostitution
and,
in
a
few
weeks’
time,
I
intend
to
organise
a
technical
seminar
–
which
will
obviously
be
open
to
everyone
–
for
exchanging
best
practices
with
a
view
to
preventing
this
phenomenon.
Ich
persönlich
begrüße
die
Idee
eines
europäischen
Tags
gegen
Menschenhandel
und
Zwangsprostitution
und
werde
in
den
kommenden
Wochen
ein
Fachseminar
veranstalten
–
das
selbstredend
allen
offen
steht –,
auf
dem
wir
die
bewährten
Präventionsverfahren
austauschen
können.
Europarl v8
On
7
February
2008,
the
European
social
partners
held
a
technical
seminar
with
scholars,
healthcare
workers
and
employers
(professors,
surgeons,
doctors
and
nurses),
who
presented
a
wide
range
of
case
studies
and
statistics.
Am
7.
Februar
2008
veranstalteten
die
Sozialpartner
auf
Gemeinschaftsebene
ein
Fachseminar
mit
Forschern
sowie
Vertretern
der
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
aus
dem
Gesundheitssektor
(Professoren,
Chirurgen
und
andere
Fachärzte,
Pflegepersonal),
die
ein
breites
Spektrum
an
Fallstudien
und
Statistiken
vorstellten.
TildeMODEL v2018
After
the
two-stage
consultations
on
this
issue,
in
2006
and
2007,
the
EU
social
partners
decided
to
organise
a
technical
seminar
with
all
stakeholders
(nurses,
doctors,
surgeons
and
so
on),
which
highlighted
the
many
causes
of
injuries
in
hospitals
and
healthcare
services.
Nach
Durchführung
der
zweistufigen
Anhörung
2006
und
2007
beschlossen
die
EU-Sozialpartner,
ein
Fachseminar
mit
allen
Betroffenen
(Pflegekräfte,
Ärzte
usw.)
zu
veranstalten,
bei
dem
die
vielen
Ursachen
von
Gesundheitsschädigungen
in
Krankenhäusern
und
im
Gesundheitswesen
ganz
allgemein
aufgezeigt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
principles
which
formed
the
basis
for
the
Commission’s
proposal
were
examined
during
a
technical
seminar
organised
by
the
Agency
in
February
2005
attended
by
IMO
experts
and
the
maritime
administrations
and
investigative
bodies
of
the
Member
States.
Die
Grundsätze,
die
dem
Kommissionsvorschlag
zugrunde
liegen,
wurden
anlässlich
eines
von
der
Agentur
im
Februar
2005
organisierten
technischen
Seminars
mit
Sachverständigen
der
IMO
und
der
Schifffahrtsverwaltungen
und
Unfalluntersuchungsstellen
der
Mitgliedstaaten
geprüft.
TildeMODEL v2018
A
technical
seminar
gathering
independent
experts,
representatives
of
the
Commission
and
of
the
Belgian
Presidency
was
held
in
October
2001.
Im
Oktober
2001
wurde
ein
Fachseminar
abgehalten,
das
unabhängige
Expertinnen
und
Experten
sowie
Vertreterinnen
und
Vertreter
der
Kommission
und
des
belgischen
Ratsvorsitzes
zusammenführte.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
been
supporting
Member
States
in
their
design
through
technical
guidance,
with
a
number
of
actions
such
as
constant
contact
with
national
authorities,
a
helpdesk
to
set
up
apprenticeships
and
traineeships
and
a
technical
level
seminar
held
in
July
2014
().
Die
Kommission
hat
die
Mitgliedstaaten
zudem
durch
technische
Hilfe
bei
der
Ausarbeitung
der
Programme
unterstützt,
indem
sie
beispielsweise
mit
den
nationalen
Behörden
in
ständigem
Kontakt
stand,
einen
Helpdesk
für
die
Schaffung
von
Ausbildungsplätzen
und
Praktikantenstellen
eingerichtet
und
im
Juli
2014
ein
Fachseminar
()
veranstaltet
hat.
TildeMODEL v2018
As
a
first
step
in
that
process
the
Commission
is
organising
a
European
Scientific
and
Technical
Seminar
on
strategies
and
policies
to
combat
drugs
which
will
be
held
in
early
December.
Als
erster
Schritt
auf
diesem
Weg
veranstaltet
die
Kommission
ein
europäisches
wissenschaftliches
und
technisches
Seminar
über
Strategien
und
politische
Maßnahmen
zur
Drogenbekämpfung,
das
Anfang
Dezember
stattfinden
wird.
TildeMODEL v2018
A
technical
seminar
on
the
experimental
use
of
iodine
filters
in
nuclear
installations
was
held
between
4
and
6
December
1973
in
Karlsruhe
(FRG).
In
Karlsruhe
fand
vom
4.
bis
6.
Dezember
1973
ein
technisches
Seminar
über
Jodfilter
und
ihre
Prüfung
statt.
EUbookshop v2
Research
shows
that
the
relationship
between
how
workers
are
treated
and
the
quality
of
their
work
applies
just
as
much
to
childcare
services
as
to
any
other
type
of
work
(see
the
report
of
the
technical
seminar
on
'childcare
workers
with
young
children').
Untersuchungen
haben
ergeben,
dass
das
Verhältnis
zwischen
der
Behandlung
der
Arbeitnehmer
und
der
Qualität
der
von
ihnen
geleisteten
Arbeit
genau
so
auf
die
Kinderbetreuung
anwendbar
ist
wie
auf
jede
andere
Tätigkeit
(siehe
Bericht
über
das
technische
Seminar
Betreuer
von
Kleinkindern).
EUbookshop v2
For
example,
under
the
employment
strand
a
joint
technical
seminar
of
the
European
Commission
and
the
OECD
Secretariat,
‘The
labour
market
integration
of
the
children
of
migrants’,
was
organised
in
Brussels
on
1–2
October
2009.
So
wurde
beispielsweise
im
Teilbereich
Beschäftigung
ein
gemeinsames
technisches
Seminar
der
Europäischen
Kommission
und
des
OECD-Sekretariats
unter
dem
Titel
„Eingliederung
der
Kinder
von
Immigranten
in
den
Arbeitsmarkt“
organisiert,
das
am
1.2.
Oktober
2009
in
Brüssel
stattfand.
EUbookshop v2
At
the
request
of
Parliament's
Committee,
a
technical
seminar
on
regional
policy
was
organised
for
new
members
at
the
same
time
as
the
October
meeting.
Schließlich
wurde
auf
Antrag
des
Parlamentsausschusses
am
Rande
der
Oktobersitzung
für
die
neuen
Mitglieder
ein
Fachseminar
über
Regionalpolitik
veranstaltet.
EUbookshop v2
The
programme
includes
a
one-day
technical
seminar
for
80-100
people
in
Brussels
attended
by
representatives
of
the
European
Commission
and
competent
authorities
of
countries
having
benefited
from
Commission
HPAI
training.
Das
Programm
beinhaltet
ein
eintägiges
technisches
Seminar
für
80
bis
100
Personen
in
Brüssel,
das
sich
an
Vertreter
der
Europäischen
Kommission
und
die
zuständigen
Behörden
der
Länder,
die
an
einer
HPAI-Schulung
der
Kommission
teilgenommen
haben,
richtet.
EUbookshop v2
On
2
April,
a
technical
training
seminar
for
Highly
Pathogenic
Avian
Influenza
(HPAI)
control
was
held
in
Brussels.
Am
2.
April
fand
ein
technisches
Schulungsseminar
zur
Bekämpfung
der
hoch
pathogenen
aviären
Influenza
(HPAI)
in
Brüssel
statt.
EUbookshop v2