Translation of "Technical position" in German
The
positions
below
reflect
these
technical
consultations
and
position
papers.
Die
nachstehend
wiedergegebenen
Standpunkte
sind
eine
Zusammenfassung
der
technischen
Konsultationen
und
der
Positionspapiere.
TildeMODEL v2018
It
is
important
that
also
this
industry
can
defend
its
technical
position.
Auch
diese
muß
ihre
technische
Stellung
behaupten
können.
EUbookshop v2
It
transmits
the
vehicle's
technical
data
and
position
in
real
time.
Es
überträgt
die
technischen
Daten
des
Lkw
und
die
Positionsdaten
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
Haflex
is
holding
many
international
patents
and
is
steadily
producing
new
products
and
procedures
in
order
to
strengthen
its
superior
technical
position.
Halfex
hält
zahlreiche
internationale
Patente
und
bringt
regelmäßig
Neuentwicklungen
heraus,
um
die
technische
Spitzenposition
auszubauen.
CCAligned v1
The
two
sons
are
already
in
managing
positions,
Wilhelm
in
financial
business
and
Christian
in
technical
leading
position.
Die
beiden
Söhne
sind
bereits
in
Führungspositionen,
Wilhelm
im
Finanzgeschäft
und
Christian
in
technischer
Führungsposition.
ParaCrawl v7.1
By
key
developments
and
products
Thilo
Wenath
has
brought
the
company
to
a
technical
leading
position.
Thilo
Wenath
hat
durch
wesentliche
Entwicklungen
und
Produkte
das
Unternehmen
in
eine
technisch
führende
Position
gebracht.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
125
years
FLABEG
has
maintained
a
leading
technical
position
in
its
essential
competences:
precise
bending
and
coating.
Seit
mehr
als
125
Jahren
ist
das
Unternehmen
in
seinen
Kernkompetenzen
Präzisionsbiegen
und
Beschichten
technisch
führend.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
technical
position
adopted
by
the
European
Council
of
Municipalities
and
Regions,
I
think
it
is
important
for
us
to
think
through
the
possibility
of
integrating
rural
development
policy
with
the
cohesion
policy
after
2013.
Gestützt
auf
den
technischen
Standpunkt
des
Rates
der
Gemeinden
und
Regionen
Europas
bin
ich
der
Meinung,
dass
wir
den
Gedanken,
die
ländliche
Entwicklung
in
die
Kohäsionspolitik
nach
2013
zu
integrieren,
zu
Ende
denken
sollten.
Europarl v8
Technical
Working
Groups
of
experts
from
Member
States,
industry,
non-governmental
organisations,
the
European
Environment
Agency,
the
World
Health
Organisation
and
other
representatives
of
international
scientific
groups
and
the
Commission
have
met
to
assess
the
current
state
of
knowledge
and
to
prepare
technical
position
papers
on
each
pollutant.
Deshalb
sind
technische
Arbeitsgruppen
mit
Experten
aus
den
Mitgliedstaaten,
der
Industrie,
Nichtregierungsorganisationen,
der
Europäischen
Umweltagentur,
der
Weltgesundheitsorganisation
und
anderen
Vertretern
internationaler
wissenschaftlicher
Gruppen
sowie
der
Kommission
zusammengekommen,
um
den
gegenwärtigen
Kenntnisstand
einzuschätzen
und
technische
Positionspapiere
über
jeden
Schadstoff
vorzubereiten.
TildeMODEL v2018
The
European
Textile
floor
coverings
industry
determines
its
technical
position
in
the
European
commission
of
normalisation
CEN/TC
134.
Die
europäische
Textilbelagsbranche
bestimmt
ihre
technische
Position
im
Technischen
Komitee
CEN/TC
134
des
Europäischen
Komitees
für
Normung.
DGT v2019
The
project
will
reinforce
the
technical
and
commercial
position
of
a
company
regarded
as
the
world
leader
in
the
testing
equipment
sector
and
contribute
to
the
European
electronics
industry's
competitiveness.
Das
Projekt
trägt
zur
Verbesserung
der
technischen
und
wirtschaftlichen
Position
eines
auf
dem
Gebiet
der
Spezialmeßtechnik
weltweit
führenden
Unternehmens
bei
und
stärkt
außerdem
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Elektronikindustrie.
EUbookshop v2
If
the
cores
are
provided
with
a
trace
of
adhesive,
it
requires
high
technical
efforts
to
position
the
cores
during
insertion
so
that
the
trace
of
glue
comes
in
contact
only
with
the
new
web
beginning
at
the
start
of
the
winding
operation,
without
contaminating
the
support
cylinder
(DE-OS
35
27
377).
Versieht
man
die
Hülsen
mit
einer
Klebemittelspur,
so
müssen
diese
beim
Einlegen
mit
hohem
technischen
Aufwand
so
positioniert
werden,
daß
die
Klebemittelspur
beim
Anwickeln
nur
mit
dem
neuen
Bahnanfang
in
Kontakt
tritt,
nicht
aber
die
von
der
Bahn
unbedeckten
Tragwalzen
verschmutzt
(DE-OS
35
27
377).
EuroPat v2
According
to
the
known,
technical
teaching,
these
position
values
can
be
composed
of
nominal
values
that
are
valid
for
a
plurality
of
magnetic
tape
recording
means
of
the
same
type,
and
are
composed
of
individual
correction
values
that
are
individually
calculated
for
every
magnetic
tape
recorder
means.
Nach
der
bekannten
technischen
Lehre
können
diese
Positionswerte
aus
Nominalwerten,
die
für
eine
Mehrzahl
von
Magnetbandgeräten
gleichen
Typs
gelten
und
aus
individuellen
Korrekturwerten
zusammengesetzt
sein,
die
für
jedes
Magnetbandgerät
einzeln
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
the
violin
and
cellist
repertoire,
solo
sonatas,
partitas
and
suites
hold
a
key
technical
and
musical
position
like
no
other
music
of
the
Baroque
period.
Im
Repertoire
der
Geiger
und
Cellisten
haben
Solo-Sonaten,
Partiten
und
Suiten
technisch
und
musikalisch
eine
Schlüsselpositionen
inne,
wie
sonst
keine
Musik
des
Barockzeitalters.
ParaCrawl v7.1
Qualified
and
motivated
engineers
have
great
importance
for
maintaining
the
excellent
technical
position
held
by
the
German
economy.
Für
die
technische
Spitzenstellung
der
deutschen
Wirtschaft
sind
qualifizierte
und
motivierte
Ingenieurinnen
und
Ingenieure
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
ABT
Sportsline
uses
its
established
position,
technical
edge
and
long
tradition
to
provide
its
customers
with
the
certainty
that
it
will
still
be
there
for
many
decades
to
come.
Veredler
ABT
Sportsline
gibt
seinen
Kunden
aus
etablierter
Stellung,
technischem
Vorsprung
und
langer
Tradition
heraus
die
Sicherheit,
auch
in
vielen
Jahren
noch
für
Sie
da
sein
zu
können.
ParaCrawl v7.1
From
the
very
first
day
onward,
you
can
assume
responsibility
in
a
clearly
defined,
challenging
technical
or
commercial
position.
Sie
können
vom
ersten
Tag
an
Verantwortung
in
einem
klar
definierten,
anspruchsvollen
technischen
oder
kaufmännischen
Bereich
übernehmen.
ParaCrawl v7.1