Translation of "Technical delivery" in German
We
adhere
to
the
technical
delivery
conditions
of
the
Association
of
the
German
Industrial
Parts
Industry.
Wir
halten
uns
an
die
technischen
Lieferbedingungen
des
Verbandes
der
Deutschen
Drehteile-Industrie.
CCAligned v1
The
new
designations
are
linked
to
the
applicable
Technical
Delivery
Conditions.
Die
neuen
Bezeichnungen
richten
sich
nach
den
jeweiligen
Technischen
Lieferbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Rackspace
Limited
assumes
responsibility
for
the
technical
delivery
and
management
of
your
emails.
Rackspace
Limited
übernimmt
dann
für
uns
die
technische
Auslieferung
und
Verwaltung
der
E-Mails.
ParaCrawl v7.1
Quick
delivery,
technical
service
and
commercial
services
complete
the
range.
Eine
schnelle
Lieferung,
technischer
Service
und
kaufmännische
Dienstleistungen
komplettieren
das
Spektrum.
ParaCrawl v7.1
Our
delivery
program
and
range
of
services
includes
the
complete
technical
construction
and
delivery
of
the
water
supply
system.
Unser
Liefer-
und
Leistungsprogramm
umfasst
die
komplette
technische
Auslegung
und
Lieferung
der
Wasseranreicherungsanlage.
ParaCrawl v7.1
These
screw
locking
torques
meet
the
requirements
of
technical
delivery
terms
for
international
standards.
Diese
Schraubensicherungsmomente
erfüllen
die
Anforderungen
der
technischen
Lieferbedingungen
internationaler
Normen.
ParaCrawl v7.1
The
strict
technical
delivery
of
the
Bundeswehr
guarantee
best
quality.
Die
strengen
technischen
Lieferbedingungen
der
Bundeswehr
garantieren
allerbeste
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
goods
is
governed
exclusively
by
the
agreed
technical
delivery
regulations.
Die
Beschaffenheit
der
Ware
richtet
sich
ausschließlich
nach
den
vereinbarten
technischen
Liefervorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
technical
delivery
conditions
in
EURONORM
137
Part
I
are
supplemented
by
this
Part
III
in
the
following
clauses:
Die
technischen
Lieferbedingungen
nach
EURONORM
137
Teil
I
werden
durch
dieses
Blatt
in
folgenden
Abschnitten
ergänzt:
EUbookshop v2
We
make
series
of
technical
test
before
delivery,
including
aging
test
of
8
hours.
Wir
machen
Serien
technischer
Tests
vor
der
Lieferung,
einschließlich
Alterungstest
von
8
Stunden.
ParaCrawl v7.1
For
technical
reasons
delivery
of
electronic
communications
cannot
be
guaranteed
by
the
Bank.
Die
Zustellung
von
elektronischen
Nachrichten
kann
aus
technischen
Gründen
nicht
durch
die
Bank
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
long-standing
supplier
to
the
automotive
and
transport
industries,
we
meet
the
high
technical
delivery
requirements
of
global
vehicle
manufacturers.
Als
langjähriger
Zulieferer
für
die
Automobil-
und
Transportindustrie
erfüllen
wir
die
hohen
technischen
Lieferbedingungen
weltweiter
Fahrzeughersteller.
CCAligned v1
On
technical
or
delivery
problems
I’ll
deliver
the
file
again.
Bei
technischen
Problemen
oder
Schwierigkeiten
bei
der
Zustellung,
schicke
ich
die
Datei
natürlich
erneut.
CCAligned v1
Project
execution
control
at
technical,
quality
and
delivery
levels.
Überwachung
der
Umsetzung
der
Anlage
arbeiten
sowohl
auf
der
technischen
Ebene,
Qualität
und
Termintreue.
ParaCrawl v7.1
Its
original
task
was
to
standardise
precise
technical
delivery
terms
with
the
objective
of
achieving
rationalisation.
Seine
Aufgabe
bestand
ursprünglich
in
der
Vereinheitlichung
präziser
technischer
Lieferbedingungen
mit
dem
Ziel
der
Rationalisierung.
ParaCrawl v7.1
Such
criteria
must
be
linked
to
the
subject-matter
of
the
contract
in
question
and
may
include
for
example
quality
,
technical
merit
,
aesthetic
and
functional
characteristics
,
environmental
characteristics
,
running
costs
,
cost-effectiveness
,
after-sales
service
and
technical
assistance
,
delivery
date
and
delivery
period
or
period
of
completion
;
Diese
Kriterien
müssen
im
Zusammenhang
mit
dem
Auftragsgegenstand
stehen
,
z.
B.
Qualität
,
technischer
Wert
,
Ästhetik
,
Zweckmäßigkeit
,
Umwelteigenschaften
,
Betriebskosten
,
Rentabilität
,
Kundendienst
und
technische
Hilfe
,
Lieferzeitpunkt
und
Lieferungs
-
oder
Ausführungsfrist
;
und
b
)
wie
sie
die
einzelnen
Kriterien
gewichtet
,
um
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
zu
ermitteln
.
ECB v1
At
the
beginning
of
2001
the
development
of
this
form
of
technical
and
commercial
delivery
of
TV
Programmes
covered
almost
all
EU
markets.
Anfang
2001
war
diese
Form
der
technischen
und
kommerziellen
Verbreitung
von
Fernsehprogrammen
auf
nahezu
allen
EU-Märkten
zu
finden.
TildeMODEL v2018
Quality
criteria
may
include
elements
such
as
technical
merit,
aesthetic
and
functional
characteristics,
accessibility,
design
for
all
users,
social,
environmental
and
innovative
characteristics,
production,
provision
and
trading
process
and
any
other
specific
process
at
any
stage
of
their
life
cycle,
organisation
of
the
staff
assigned
to
performing
the
contract,
after-sales
service,
technical
assistance
or
delivery
conditions
such
as
delivery
date,
delivery
process
and
delivery
period
or
period
of
completion.
Zu
Qualitätskriterien
können
Elemente
gehören
wie
technischer
Wert,
Ästhetik,
Zweckmäßigkeit,
Zugänglichkeit,
‚Design
für
alle‘,
soziale,
ökologische
und
innovative
Eigenschaften,
der
Prozess
der
Herstellung,
der
Bereitstellung
und
des
Handels
sowie
jeder
andere
spezifische
Prozess
in
Bezug
auf
jedes
Lebenszyklus-Stadium,
Organisation
des
mit
der
Ausführung
des
Auftrags
betrauten
Personals,
Kundendienst,
technische
Hilfe,
Lieferbedingungen
wie
Liefertermin,
Lieferverfahren
sowie
Liefer-
oder
Ausführungsfrist.
DGT v2019
The
revision
of
quality
standards
and
standards
of
sizes
and
tolerances
for
coldrolled
and
hot-rolled
sheet
and
strip
continued,
as
did
that
of
standards
relating
to
the
technical
conditions
for
delivery.
Die
Überprüfung
der
Gütenormen
sowie
der
Maß-
und
Toleranznormen
für
kaltund
warmgewalzte
Bleche
und
Bänder
wurde
ebenfalls
fortgesetzt,
desgleichen
die
Überprüfung
der
Normen
für
die
technischen
Lieferbedingungen.
EUbookshop v2