Translation of "Technical barriers to trade" in German
With
regard
to
technical
barriers
to
trade,
the
process
of
alignment
is
proceeding
rapidly
in
the
foodstuffs
sector.
Im
Bereich
der
technischen
Handelshemmnisse
kommt
der
Rechtsangleichungsprozeß
im
Lebensmittelsektor
zügig
voran.
TildeMODEL v2018
In
some
cases
Slovene
mandatory
standards
and
certification
requirements
create
technical
barriers
to
trade.
In
einigen
Fällen
stellen
die
verbindlichen
Normen
und
die
Zertifizierungsvorschriften
technische
Handelshemmnisse
dar.
TildeMODEL v2018
Until
recently
there
were
no
examples
of
technical
barriers
to
trade.
Bis
vor
kurzem
waren
keine
Fälle
technischer
Handelshemmnisse
bekannt.
TildeMODEL v2018
Technical
barriers
to
trade
have
arisen
because
of
differences
in
the
Slovak
standards
and
certification
rules.
Aufgrund
von
Unterschieden
bei
den
slowakischen
Normen
und
Zertifizierungsbestimmungen
traten
technische
Handelshemmnisse
auf.
TildeMODEL v2018
The
elimination
of
remaining
technical
barriers
to
trade
in
the
internal
market
should
be
pursued
more
vigorously.
Die
Beseitigung
der
noch
verbleibenden
technischen
Handelshemmnisse
im
Binnenmarkt
sollte
energischer
vorangetrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Regarding
technical
barriers
to
trade,
the
process
of
alignment
is
progressing.
Bei
der
Beseitigung
technischer
Handelshemmnisse
schreitet
der
Angleichungsprozeß
fort.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
been
concerned
over
the
problem
of
technical
barriers
to
trade
since
the
institution
of
the
common
market.
Das
Problem
der
technischen
Handelshemmnisse
beschäftigte
die
Kommission
seit
Gründung
des
Gemeinsamen
Marktes.
EUbookshop v2
These
bear
a
strong
resemblance
to
the
negotiations
on
technical
barriers
to
trade.
Zwischen
diesen
Maßnahmen
und
den
technischen
Handelshemmnissen
gibt
es
gewisse
Berührungspunkte.
EUbookshop v2
The
removal
of
technical
barriers
to
trade
is
a
precondition
for
the
completion
of
the
internal
market.
Die
Verwirklichung
des
Binnenmarktes
erfordert
die
Beseitigung
der
technischen
Handelshemmnisse.
EUbookshop v2
Making
a
common
market
for
such
a
complex
and
varied
sector
is
one
of
the
most
far-reaching
applications
so
far
of
the
Community's
new
approach
to
removal
of
technical
barriers
to
trade.
Der
Bausektor
stellt
einen
der
wichtigsten
Industrie-
und
Wirt
schaftszweige
der
Gemeinschaft
dar.
EUbookshop v2