Translation of "Tearing away" in German
I
must
be
tearing
myself
away.
Leider
muss
ich
mich
jetzt
von
Ihnen
losreißen.
OpenSubtitles v2018
After
finishing
the
embroidery,
remove
the
nonwoven
through
tearing
or
cutting
away.
Nach
dem
Sticken
das
Vlies
durch
Reißen
oder
Schneiden
entfernen.
ParaCrawl v7.1
I
nodded,
tearing
my
eyes
away
from
the
bed.
Ich
nickte
langsam
und
riss
meinen
Blick
vom
Bett
los.
ParaCrawl v7.1
A
mechanical
impact
leads
as
a
rule
to
tearing
and
chipping
away
of
the
metallic
layer.
Eine
mechanische
Belastung
führt
in
der
Regel
zum
Reißen
und
Abplatzen
der
Metallschicht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
number
of
collisions
between
the
particles
is
increased
as
compared
to
conventional
filters,
because
the
particle/particle
collision
processes
are
only
made
possible
by
the
frequently
repeated
actions
of
tearing
the
particles
away
from
the
wall.
Weiterhin
wird
die
Stoßzahl
zwischen
den
Partikeln
im
Vergleich
zu
sonst
üblichen
Filtern
erhöht,
weil
die
Teilchen-Teilchen-Stoß-Prozesse
erst
durch
das
häufig
wiederholte
Losreissen
der
Teilchen
von
der
Wand
ermöglicht
werden.
EuroPat v2