Translation of "Team presentation" in German
In
keeping
with
tradition,
the
Tour
de
Suisse
2019
will
begin
with
the
team
presentation
on
the
Friday
evening.
Die
Tour
de
Suisse
2019
wird
traditionell
am
Freitagabend
mit
der
Teampräsentation
beginnen.
ParaCrawl v7.1
On
the
day
of
the
team
presentation,
a
new
chapter
will
begin
in
Daniel
Abt's
career.
Am
Tag
der
Teampräsentation
beginnt
für
Daniel
Abt
auch
ein
neues
Kapitel
seiner
Karriere.
ParaCrawl v7.1
Following
the
team
presentation,
the
Red
Bull
X-Fighters
around
the
best
German
motocross
rookie
Luc
Ackermann
presented
a
breath-taking
show
on
the
premises
of
RTR
raceunion©
Teichmann
Racing.
Im
Anschluss
an
die
Teampräsentation
zeigten
die
Red
Bull
X-Fighters
rund
um
den
besten
deutschen
Motocross-Rookie
Luc
Ackermann
eine
atemberaubende
Show
auf
dem
Gelände
von
RTR
raceunion©
Teichmann
Racing.
ParaCrawl v7.1
But
to
do
this
we
need
strong
partnerships
and
emotionally
powerful
content,
which
we
already
had
at
the
aforementioned
FC
Bayern
team
presentation
or
the
"Bloghouse"
that
we
had
in
Canada
for
the
women's
football
world
cup.
Doch
dafür
brauchen
wir
starke
Partnerschaften
und
emotionale
Inhalte,
wie
wir
sie
etwa
bei
der
bereits
erwähnten
Teampräsentation
des
FC
Bayern
oder
dem
"Bloghaus"
zur
Frauen-Fußball-WM
in
Kanada
hatten.
ParaCrawl v7.1
Their
tasks
for
the
competitions
in
Bangkok
and
the
coastal
city
of
Rayong
included
designing
a
wall
newspaper
as
a
team,
holding
a
presentation
for
the
jury
and
even
showing
off
their
athletic
ability
in
a
station
course.
Sie
alle
mussten
bei
den
in
Bangkok
und
im
Küstenort
Rayong
stattfindenden
Wettbewerben
unter
anderem
im
Team
eine
Wandzeitung
gestalten,
eine
Präsentation
vor
der
Jury
halten
und
bei
einem
Stationenlauf
auch
ihr
sportliches
Können
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
Prosecution
completed
the
presentation
of
its
case
on
22
July
2005.
The
Defence
team
began
presentation
of
its
case
on
10
October
2005.
Die
Präsentation
der
Anklage
endete
am
22.
Juli
2005,
worauf
am
10.
Oktober
2005
die
Präsentation
der
Verteidigung
begann.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
information
about
our
pharmacy
(opening
hours,
services,
presentation,
team,
localization,
guard
services
...)
you
will
find
useful
and
interesting
links
to
medical
websites.
Hier
können
Sie
Informationen
über
unsere
Apotheke
(Öffnungszeiten,
Dienstleistungen,
Präsentation,
Team,
Lokalisierung,
Bereitschaftsdienste
...)
finden
und
können
Sie
nützliche
und
interessante
Links
zu
medizinischen
Websites
finden.
CCAligned v1
In
February,
a
member
of
the
SIPAZ
team
gave
a
presentation
on
the
situation
in
Chiapas
and
SIPAZ's
work
before
60
people
in
Rouen,
France.
Im
Februar
hat
ein
Mitglied
von
SIPAZ
einen
Vortrag
über
die
aktuelle
Situation
in
Chiapas
und
die
Arbeit
von
SIPAZ
in
Rouen,
Frankreich,
gehalten,
an
dem
60
Personen
teilnahmen.
ParaCrawl v7.1
To
develop
your
practical,
transferable
skills
in
team
working,
presentation,
communication
in
print
and
digital
forms,
report
writing
and
the
use
of
software.
Um
Ihren
praktischen,
übertragbare
Fähigkeiten
in
Teamarbeit,
Präsentation,
Kommunikation
in
Print-
und
digitalen
Formen,
das
Schreiben
von
Berichten
und
die
Verwendung
von
Software
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
a
great
challenge
as
we
wish
to
defend
our
family
honour
and
do
a
good
job
as
you
can
imagine”,
said
the
former
Formula
1
driver
during
the
team
presentation
last
Saturday
at
the
Nürburgring.
Es
wird
eine
große
Herausforderung
werden,
bei
der
wir
unsere
Familienehre
natürlich
verteidigen
und
einen
guten
Job
machen
wollen“,
sagte
der
ehemalige
Formel-1-Pilot
bei
der
Team-Präsentation
am
Samstag
auf
dem
Nürburgring.
ParaCrawl v7.1
On
10
April
2015,
Christiane
Gerstetter,
Senior
Fellow
in
Ecologic
Institute's
legal
team,
gave
a
presentation
on
the
relationship
between
international
trade
and
environmental
agreements
at
a
conference
of
the
Protestant
Academy
Hofgeismar.
Am
10.
April
2015
hielt
Christiane
Gerstetter,
Senior
Fellow
im
juristischen
Team
des
Ecologic
Instituts,
einen
Vortrag
zum
Verhältnis
zwischen
internationalen
Handels-
und
Umweltschutzabkommen
bei
einer
Tagung
der
Evangelischen
Akademie
Hofgeismar
zum
Thema
"Natürliche
Feinde
-
Umweltschutz
und
freier
Welthandel
als
rechtliches
und
politisches
Problem".
ParaCrawl v7.1
The
team
presentation
in
Baar
(ZG)
on
Friday
10
June
2016
launched
a
great
cycling
festival
in
sunny
weather
conditions
in
the
heart
of
Switzerland.
Die
Teampräsentation
am
Freitag,
10.
Juni
2016,
lancierte
in
Baar
(ZG)
bei
sonnigen
Wetterbedingungen
ein
tolles
Radsportfest
im
Herzen
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
81st
Tour
de
Suisse
will
open
with
the
team
presentation
on
Friday,
9
June
2017.
Eröffnet
wird
die
81.
Tour
de
Suisse
am
Freitag,
9.
Juni
2017,
mit
der
Teampräsentation.
ParaCrawl v7.1
He
and
his
scientific
team
develop
innovative
presentation
techniques
including
systems
which
enable
blind
and
partially
sighted
people
to
experience
their
surroundings
acoustically.
Hier
entwickeln
er
und
sein
wissenschaftliches
Team
neuartige
Präsentationsmöglichkeiten,
u.
a.
solche,
die
Blinden
und
Sehbehinderten
ihre
Umgebung
akustisch
erschließen.
ParaCrawl v7.1
This
year's
team
presentation
offers
something
for
children
and
adults
alike:
152
ambitious
racing
cyclists,
show
attractions
with
former
Miss
Switzerland
Linda
Fäh,
a...
Die
diesjährige
Teampräsentation
bietet
für
Gross
und
Klein
etwas:
152
ambitionierte
Rennfahrer,
Show-Attraktionen
mit
Ex-Miss
Schweiz
Linda
Fäh,
einen
gemütlichen
Festbetrieb
auf
der...
ParaCrawl v7.1
It
will
be
a
great
challenge
as
we
wish
to
defend
our
family
honour
and
do
a
good
job
as
you
can
imagine",
said
the
former
Formula
1
driver
during
the
team
presentation
last
Saturday
at
the
Nürburgring.
Es
wird
eine
große
Herausforderung
werden,
bei
der
wir
unsere
Familienehre
natürlich
verteidigen
und
einen
guten
Job
machen
wollen",
sagte
der
ehemalige
Formel-1-Pilot
bei
der
Team-Präsentation
am
Samstag
auf
dem
Nürburgring.
ParaCrawl v7.1
The
Relationship
between
International
Environmental
and
Trade
Agreements
–
Presentation
On
10
April
2015,
Christiane
Gerstetter,
Senior
Fellow
in
Ecologic
Institute's
legal
team,
gave
a
presentation
on
the
relationship
between
international
trade
and
environmental
agreements
at
a
conference
of
the
Protestant
Academy
Hofgeismar.
Am
10.
April
2015
hielt
Christiane
Gerstetter,
Senior
Fellow
im
juristischen
Team
des
Ecologic
Instituts,
einen
Vortrag
zum
Verhältnis
zwischen
internationalen
Handels-
und
Umweltschutzabkommen
bei
einer
Tagung
der
Evangelischen
Akademie
Hofgeismar
zum
Thema
"Natürliche
Feinde
–
Umweltschutz
und
freier
Welthandel
als
rechtliches
und
politisches
Problem".
ParaCrawl v7.1
The
requirements
for
passing
the
course
comprise
a
meaningful
participation
(20%),
formal
presentation
team
(20%),
design
project
team
(30%)
and
a
final
paper
team
(30%).
Der
Leistungsnachweis
setzt
sich
zusammen
aus
Mitarbeit
und
Beteiligung
(20%),
Gruppenpräsentation
(20%),
Design
Projekt
als
Team
(30%)
und
einer
schriftlichen
Hausarbeit
als
Teamleistung
(30%).
ParaCrawl v7.1
This
year's
team
presentation
in
Baar
offers
something
for
children
and
adults
alike:
176
ambitious
racing
cyclists,
show
attractions
and
a
pleasant
catering
facility.
Die
diesjährige
Teampräsentation
in
Baar
bietet
für
Gross
und
Klein
etwas:
176
ambitionierte
Rennfahrer,
Show-Attraktionen
und
einen
gemütlichen
Festbetrieb.
ParaCrawl v7.1
We
can
pair
you
with
someone
on
our
team
for
a
presentation
for
your
conference,
meeting,
or
lecture.
Wir
können
Sie
mit
jemandem
in
unserem
Team
für
eine
Präsentation
für
Ihre
Konferenz,
Tagung
oder
Vorlesung
paaren.
ParaCrawl v7.1
Every
start
team
will
have
the
opportunity
to
guess
the
weight
of
the
trophy
during
the
team
presentation
on
Friday,
12
June
2015,
at
7:45
p.m.
in
Risch/Rotkreuz.
Jedes
startende
Team
wird
an
der
Teampräsentation
vom
Freitag,
12.
Juni
2015,
19.45
Uhr,
in
Risch/Rotkreuz,
zum
Gewicht
des
Pokals
eine
Einschätzung
abgeben
können.
ParaCrawl v7.1