Translation of "Tax return form" in German

Output the advance sales tax return as a form to reconcile it with the report.
Zum Abstimmen mit der Umsatzsteuer-Voranmeldung geben Sie diese als Formular aus.
ParaCrawl v7.1
There is also a downloadable tax return form available online at the Tax Administration website.
Es gibt auch eine herunterladbare Steuererklärung online auf der Website der Steuerverwaltung.
ParaCrawl v7.1
The tax return form is to be submitted at the territorial directorate of the National Revenue Agency for registration of taxable person.
Die Steuererklärung ist an die für die Registrierung des Steuerpflichtigen zuständige Bezirksdirektion der Nationalen Einnahmenagentur einzureichen.
WikiMatrix v1
In other countries, TINs are specially issued by government institutions to those who submit a tax return form.
In anderen Ländern werden Steuernummern speziell von staatlichen Institutionen bei der Einreichung einer Steuererklärung erteilt.
ParaCrawl v7.1
Tax evasion only applies, if one conceals gain transactions to the foreign account in the tax return form.
Steuerhinterziehung entsteht erst, wenn man auf dem Auslandskonto gebuchte Gewinne bei der Steuererklärung verschweigt.
ParaCrawl v7.1
For me, it would not be a problem to make my property declaration or my tax return form public on the internet.
Ich hätte kein Problem, mein Vermögenserklärung oder meine Steuererklärung frei zugänglich im Internet zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The Commission may adopt acts laying down rules on electronic filing, on the form of the tax return, on the form of the consolidated tax return, and on the supporting documentation required.
Die Kommission kann Rechtsakte erlassen, mit denen die elektronische Einreichung, die Form der Steuererklärung, die Form der konsolidierten Steuererklärung und die erforderlichen Belege geregelt werden.
TildeMODEL v2018
The basic tax-free allowance must be entered on the tax return (form E1a) under item 9221 but is generally automatically granted if this entry is forgotten.
Der Grundfreibetrag ist in der Steuererklärung (Formular E1a) in der Kennziffer 9221 einzutragen, wird aber grundsätzlich automatisch zuerkannt sollte auf die Eintragung vergessen werden.
ParaCrawl v7.1
For more details on the past year's finances, view our Audited Financial Statement, or LCIF's tax return (form 990).
Weitere Einzelheiten zu den Finanzen des letzten Geschäftsjahres finden Sie in unserem geprüften Finanzbericht oder in der Steuererklärung von LCIF (Formular 990).
ParaCrawl v7.1
For Oklahoma purchasers, applicable use tax on purchases made via the Services may be reported and paid on an Oklahoma individual income tax return, currently Form 511 or by filing a consumer use tax return, currently Form 21-1.
Käufer im US-Bundesstaat Oklahoma können auf Ã1?4ber die Online-Services gemachte Käufe anfallende Gebrauchssteuern mithilfe einer individuellen Einkommenssteuererklärung des US-Bundesstaates Oklahoma, derzeit Formular 511, oder durch Einreichung einer Verbrauchersteuererklärung, derzeit Formular 21-1, angeben und zahlen.
ParaCrawl v7.1
Taxpayers subject to unlimited tax liability receive a tax return form and are requested to file it usually by the middle of April of the calendar year following the respective tax year.
Steuerpflichtige die der unbeschränkten Steuerpflicht unterliegen erhalten eine Steuererklärung und werden gebeten, diese bis Mitte April des Kalenderjahres, das dem jeweiligen Steuerjahr folgt, einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Tax is declared to the state budget by the tax return form 100, which corresponds to the month in which tax is paid and the company shall file the tax return 205 concerning the tax withheld from the income obtained by the natural person, until the 28thFebruary of the following year.
Die Steuer muss durch das Anmeldungsformular 100 zum Staatsbudget angemeldet werden, entsprechend dem Monat, als die Steuer entrichtet worden ist, aber bis zum 28. Februar vom nächsten Jahr muss die Gesellschaft das Anmeldungsformular 205 betreffend die Steuer, die vom Einkommen der natürlichen Person abgezogen wird, vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Next to the annual tax return form, and for this purpose, it is obligatory to submit an overview of data for each and every property asset to tax authorities, which has to contain the prescribed information: type of asset, its purchase value, achieved income on the basis of using this asset, amortization amount and the amount of all other related costs which incurred due to its usage, specified by the type of expenditures.
Neben der jährlichen Steuererklärung ist es obligatorisch, zu diesem Zweck, dem Finanzamt einen Überblick der Angaben für jeden einzelnen Vermögensmittel abzugeben, der die vorgeschriebenen Angaben beinhaltet: den Typ des Mittels, seinen Anschaffungspreis, erzielte Einnahme basiert auf die Nutzung dieses Mittels, den Betrag der Amortisation und alle anderen zugehörigen Kosten, die im Zusammenhang mit seiner Nutzung entstanden sind, angegeben nach der Art der Kosten.
ParaCrawl v7.1
If you're self-employed, you'll be responsible for filling in the tax return form and paying your own tax.
Wenn Sie selbstständig sind, werden Sie für das Ausfüllen der Steuererklärung und die Zahlung Ihrer eigenen Steuer verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You can use the " Advance Sales Tax Return " form to view and check the data relevant to monthly advance sales tax returns in detail.
Für monatliche Umsatzsteuer-Voranmeldungen können Sie die relevanten Daten mit dem Formular " Umsatzsteuer-Voranmeldung " detailliert darstellen und kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
This can be submitted using the 18ONELLB document, while the self-revision itself – in the case of tax returns – must be submitted using the tax return form for the relevant period, indicating self-revision as the “type of return”.
Die Anmeldung kann mit Hilfe des Formulars 18ONELLB eingereicht werden, während die Selbstrevision selbst – bei Steuererklärungen – auf dem Formular für die gegebene Steuerperiode im Feld „Art der Erklärung” erfolgen kann.
ParaCrawl v7.1
You can use the " Advance Sales Tax Return (AT) " form to view and check the data relevant to advance sales tax returns in detail.
Die für die Umsatzsteuer-Voranmeldungen relevanten Daten können Sie mit dem Formular " Umsatzsteuer-Voranmeldung (AT) " detailliert darstellen und kontrollieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

preparation of tax returns annual tax return tax return return form
tax form personal tax return tax return form company tax return
tax return filed returns form