Translation of "Tax perspective" in German
The
CCCTB
will
considerably
improve
the
functioning
of
the
Single
Market
from
a
tax
perspective.
Die
GKKB
wird
das
Funktionieren
des
Binnenmarkts
aus
steuerlicher
Sicht
erheblich
verbessern.
TildeMODEL v2018
Investment
management
We
optimise
and
review
existing
structures
from
a
tax
perspective.
Wir
optimieren
und
prüfen
bestehende
Strukturen
aus
steuerlicher
Sicht.
ParaCrawl v7.1
KBC
brings
all
the
financial
and
tax
aspects
into
perspective
for
you.
Die
KBC
stellt
für
Sie
die
finanziellen
und
steuerlichen
Konsequenzen
dar.
ParaCrawl v7.1
We
also
assist
our
clients
with
transaction
and
restructuring
projects
from
a
tax
perspective.
Zudem
begleiten
wir
unsere
Mandanten
bei
Transaktions-
und
Restrukturierungsprojekten
aus
steuerlicher
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
The
continuing
globalization
and
permanent
new
regulations
hold
tremendous
challenges
from
a
tax
perspective.
Die
fortschreitende
Globalisierung
und
stetig
neue
Regelungen
bergen
in
puncto
Steuern
enorme
Herausforderungen
in
sich.
ParaCrawl v7.1
The
continuing
globalisation
and
permanent
new
regulations
hold
tremendous
challenges
from
a
tax
perspective.
Die
fortschreitende
Globalisierung
und
stetig
neue
Regelungen
bergen
in
puncto
Steuern
enorme
Herausforderungen
in
sich.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
SPE
as
a
legal
form
to
conduct
business
activities
in
the
EU
should
be
neutral
from
a
tax
perspective.
Die
Wahl
der
SPE
als
eine
Rechtsform
zur
Ausübung
von
Tätigkeiten
in
der
EU
sollte
aus
steuerlicher
Sicht
neutral
sein.
TildeMODEL v2018
Evidence
was
found
that
FS
institutions
were
suffering
relatively
high
rates
of
non
recoverable
VAT
as
a
result
of
corporate
structures
or
alternatively
adopt
structures
which
might
otherwise
be
considered
as
less
than
optimal
from
a
regulatory
or
corporate
tax
perspective
in
order
to
minimise
intra-group
VAT
charges.
Es
wurde
festgestellt,
dass
der
Anteil
der
nicht
erstattungsfähigen
Mehrwertsteuer
bei
Finanzdienstleistungsinstituten
aufgrund
ihrer
Unternehmensstruktur
relativ
hoch
ist,
bzw.
dass
sich
solche
Institute
für
unter
dem
ordnungspolitischen
oder
körperschaftsteuerlichen
Gesichtspunkt
nicht
optimale
Strukturen
entscheiden,
um
die
MwSt-Belastung
innerhalb
der
Gruppe
möglichst
gering
zu
halten.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
is
another
step
towards
a
more
integrated
Single
Market
from
the
tax
perspective."
Diese
Verordnung
ist
ein
weiterer
Schritt
auf
dem
Weg
zu
einem
aus
steuerlicher
Sicht
stärker
integrierten
Binnenmarkt.“
TildeMODEL v2018
I
also
welcome
that
the
group
is
not
just
seeing
digital
as
a
challenge
from
a
tax
perspective,
but
also
as
a
solution
for
simplification,
transparency
and
innovation
in
the
taxation
area".
Ich
begrüße
auch,
dass
die
Gruppe
die
digitale
Wirtschaft
aus
steuerlicher
Sicht
nicht
nur
als
Herausforderung
sieht,
sondern
auch
als
Lösung
für
Vereinfachung,
Transparenz
und
Innovation
im
Steuerbereich.“
TildeMODEL v2018
From
this
perspective,
tax
and
expenditure
policies
at
EU,
national
and
local
level
may
also
need
to
be
reviewed.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
kann
auch
eine
Überprüfung
der
Steuer-
und
Ausgabenpolitik
–
auf
EU,
nationalstaatlicher
und
lokaler
Ebene
-
notwendig
sein.
TildeMODEL v2018
Unlike
many
other
media
funds,
the
BAF
concept,
a
genuine
operational
production
unit,
also
held
up
from
a
tax
perspective.
Steuerlich
hat
das
BAF
Konzept
als
echte
unternehmerische
Produktionseinheit
im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Medienfonds
ebenfalls
gehalten.
ParaCrawl v7.1
We
support
our
clients
in
their
acquisition
of
companies,
clarify
cartel
law
questions,
review
the
company
to
be
acquired
both
from
a
legal
and
tax
perspective
and
prepare
take-over
plans
as
well
as
the
accompanying
contracts.
Wir
begleiten
Unternehmenserwerbe,
klären
kartellrechtliche
Fragen,
überprüfen
das
Akquisitionsobjekt
in
rechtlicher
und
steuerlicher
Hinsicht,
erstellen
Übernahmekonzepte
sowie
die
dazugehörenden
Verträge,
sind
in
unserer
Beratungstätigkeit
aber
auch
eng
mit
dem
operativen
Geschäft
unserer
Mandanten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
any
investment
in
any
Lyxor
UCITS
ETF,
you
should
make
your
own
appraisal
of
the
risks
from
a
financial,
legal
and
tax
perspective,
without
relying
exclusively
on
the
information
provided
by
us.
Der
Anleger
sollte
sich
vor
einem
Investment
in
die
Lyxor
ETFs
einen
eigenen
Eindruck
über
die
Risiken
u.
a.
aus
einer
rechtlichen,
steuerlichen
und
buchhalterischen
Perspektive
machen,
ohne
sich
ausschließlich
auf
die
Informationen
zu
verlassen,
die
ihm
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
company
offers
tailor-made
private
insuring
concepts
via
a
network
of
banks,
asset
managers,
legal
experts
and
tax
advisors
to
optimally
combine
individual
asset
management
with
attractive
pension
planning
from
both
a
tax
and
legal
perspective.
Über
ein
Netzwerk
von
Banken,
Vermögensverwaltern,
Rechtsexperten
und
Steuerberatern
bietet
sie
mit
massgeschneiderten
Konzepten
Private
Insuring
zur
optimalen
Verbindung
von
individueller
Vermögensverwaltung
mit
steuerlich
und
rechtlich
attraktiver
Vorsorgeplanung
an.
ParaCrawl v7.1
Together
with
specialists
from
our
network,
we
find
solutions
that
are
tailored
to
the
individual
needs
and
circumstances
of
our
clients
from
a
legal
and
tax
perspective.
Zusammen
mit
Spezialisten
aus
unserem
Netzwerk
finden
wir
Lösungen,
die
in
rechtlicher
und
steuerlicher
Hinsicht
auf
die
persönlichen
Verhältnisse
unserer
Klienten
abgestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
From
a
tax
perspective,
invitations
count
as
gifts
unless
they
are
not
offered
in
return
for
something
else,
or
are
linked
to
a
competition.
Aus
steuerlicher
Sicht
handelt
es
sich
auch
bei
Einladungen
um
Geschenke,
wenn
sie
nicht
mit
Gegenleistungen
oder
Wettbewerben
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1