Translation of "Tax home" in German
We
tax
home
brewed
beer
as
much
as
we
tax
imported
beer.
Wir
besteuern
unser
eigenes
Bier
genau
so
hoch
wie
das
eingeführte
Bier.
EUbookshop v2
Do
I
have
to
pay
second-home
tax
in
Darmstadt?
Muss
ich
in
Darmstadt
eine
Zweitwohnungssteuer
bezahlen?
ParaCrawl v7.1
Bavarian
communities
can
levy
a
second
home
tax.
Bayerische
Kommunen
können
eine
Zweitwohnungssteuer
erheben.
ParaCrawl v7.1
This
budget
is
one
of
tax
reductions
and
home
creation.
Dieser
Haushalt
ist
der
Haushalt
der
Steuersenkung
und
der
Schaffung
von
Familienheimen.
ParaCrawl v7.1
Students
are
usually
exempt
from
paying
second
home
tax
due
to
their
low
incomes.
Studierende
werden
in
der
Regel
aufgrund
ihrer
geringen
Einkünfte
von
der
Entrichtung
der
Zweitwohnungssteuer
befreit.
ParaCrawl v7.1
Sweden
has
one
of
the
highest
tax
incentives
for
home
ownership
in
the
EU
due
to
relatively
low
property
taxes
and
high
mortgage
interest
deductibility.
Angesichts
der
relativ
niedrigen
Immobiliensteuern
und
der
hohen
Abzugsfähigkeit
von
Hypothekenzinszahlungen
bietet
Schweden
innerhalb
der
EU
mit
die
stärksten
steuerlichen
Anreize
für
den
Erwerb
von
Wohneigentum.
TildeMODEL v2018
In
the
property
market,
fundamental
supply
restrictions
and
tax
incentives
for
home
ownership
(notably
mortgage
interest
deductibility
favouring
higher-income
households)
have
led
to
an
inefficient
allocation
of
capital.
Auf
dem
Eigentumsmarkt
haben
eine
grundsätzliche
Angebotsknappheit
sowie
steuerliche
Anreize
für
den
Erwerb
von
Wohnungseigentum
(insbesondere
die
Abzugsfähigkeit
von
Hypothekenzinsen,
wodurch
Haushalte
mit
höherem
Einkommen
begünstigt
werden)
eine
ineffiziente
Kapitalallokation
bewirkt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
Sweden’s
taxation
system,
which
provides
one
of
the
strongest
tax
incentives
for
home
ownership
in
the
Union,
tends
to
push
up
house
prices.
Außerdem
bietet
das
schwedische
Steuersystem
innerhalb
der
Union
mit
die
stärksten
Anreize
für
Wohneigentum,
was
die
Immobilienpreise
noch
weiter
steigen
lässt.
TildeMODEL v2018
This
tax
provision
excuses
home-market
sales
by
a
company
from
payment
of
sales
tax
(both
local
sales
tax
and
central
sales
tax).
Nach
dieser
Steuervorschrift
werden
die
vom
begünstigten
Unternehmen
auf
dem
internen
Markt
getätigten
Verkäufe
von
der
Entrichtung
der
Verkaufssteuer
(und
zwar
sowohl
der
lokalen
als
auch
der
zentralen
Verkaufssteuer)
befreit.
DGT v2019
The
aid
scheme
provided
loans
and
leasing
arrangements
on
preferential
terms
for
shipping
companies
which
had
their
head
offices,
tax
domicile
and
home
port
in
Sardinia,
giving
those
companies
an
undue
economic
advantage
over
their
competitors.
Die
Beihilferegelung
umfasste
Darlehen
und
Leasingverträge
zu
Vorzugskonditionen
für
Schifffahrtsunternehmen
mit
Gesellschaftssitz,
steuerlichem
Sitz
und
Registerhafen
in
Sardinien
und
verschaffte
diesen
Unternehmen
unrechtmäßige
wirtschaftliche
Vorteile
gegenüber
ihren
Wettbewerbern.
TildeMODEL v2018
In
Sweden
Law
1996:725
allowed
a
substantial
tax
reduction
for
home
repairs,
rebuilding
and
extension
and
it
is
generally
expected
that
some
form
of
tax
deduction
on
other
types
of
domestic
services
will
be
established
in
the
near
future.
In
Schweden
sieht
das
Gesetz
1996:725
eine
beträchtliche
Steuersenkung
für
Reparaturdienste,
Um-
und
Zubauten
vor,
und
es
wird
allgemein
erwartet,
daß
in
naher
Zukunft
auch
für
andere
Formen
von
Haushaltsdiensten
ein
Steuerabzug
eingeführt
wird.
EUbookshop v2