Translation of "Tax dollars" in German
Well,
researchers
spend
billions
of
your
tax
dollars
trying
to
figure
that
out.
Nun,
Forscher
haben
Milliarden
von
Steuergeldern
ausgegeben,
um
genau
das
herauszufinden.
TED2020 v1
Well
researchers
spend
billions
of
your
tax
dollars
trying
to
figure
that
out.
Nun,
Forscher
haben
Milliarden
von
Steuergeldern
ausgegeben,
um
genau
das
herauszufinden.
TED2013 v1.1
I
really
should
murder
somebody,
get
my
tax
dollars'
worth.
Ich
sollte
wirklich
jemanden
ermorden,
etwas
für
meine
Steuern
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
your
tax
dollars
do
pay
my
salary.
Ja,
Ihre
Steuern
bezahlen
mein
Gehalt.
OpenSubtitles v2018
But
this
is
private
money,
not
public
tax
dollars,
so...
Aber
das
sind
private
Spenden,
keine
Steuergelder...
OpenSubtitles v2018
New
York
tax
dollars
pay
your
salary.
New
Yorker
Steuergelder
zahlen
Ihr
Gehalt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
right
next
to
your
pay
check
which
comes
out
of
my
tax
dollars.
Ja,
direkt
neben
Ihren
Lohnscheck,
der
von
meinen
Steuerdollars
bezahlt
wird.
OpenSubtitles v2018
If
this
is
about
that
ticket,
what
a
waste
of
my
tax
dollars.
Wenn
es
um
den
Strafzettel
geht,
vergeuden
Sie
Steuergelder.
OpenSubtitles v2018
Now,
we
didn't
spend
billions
of
tax
dollars
to
teleport
hats.
Wir
geben
Milliarden
von
Steuergeldern
nicht
aus,
um
Hüte
zu
teleportieren.
OpenSubtitles v2018
And
if
they
say
yes
then
my
tax
dollars
go
to
her
girlfriend.
Wenn
sie
einwilligen,
kriegt
ihre
Freundin
meine
Steuern.
OpenSubtitles v2018
Some
forgotten
government
agency
sucking
away
my
tax
dollars
to
carry
out
goat-staring
experiments.
Irgendeine
vergessene
Regierungsbehörde,
die
meine
Steuergelder
für
Experimente
an
Ziegen
verschlingt.
OpenSubtitles v2018
My
tax
dollars
pay
for
it,
I
should
get
to
use
it!
Meine
Steuern
finanzieren
es,
ich
sollte
es
nutzen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
our
tax
dollars
pay
for
this.
Ich
glaubs
nicht,
dass
unsere
Steuern
hierfür
verwendet
werden.
OpenSubtitles v2018
Glad
to
know
our
tax
dollars
didn't
go
to
waste.
Freut
mich,
dass
unsere
Steuern
nicht
verschwendet
wurden.
OpenSubtitles v2018
It's
always
nice
to
know
how
my
tax
dollars
are
being
spent.
Es
ist
immer
gut
zu
wissen,
wie
meine
Steuergelder
verwendet
werden.
OpenSubtitles v2018
He's
talking
about
our
tax
dollars
up
there.
Er
spricht
von
unseren
Steuergeldern
da
oben.
OpenSubtitles v2018
It's
nice
to
know
our
tax
dollars
are
being
spread
around.
Gut
zu
wissen,
dass
unsere
Steuern
unters
Volk
kommen.
OpenSubtitles v2018
Even
though
my
tax
dollars
paid
for
this
car.
Auch
wenn
meine
Steuergelder
für
dieses
Auto
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
The
problem
is,
both
parties
give
your
tax
dollars
to
the
less
fortunate.
Das
Problem
ist,
dass
beide
Parteien
Steuergelder...
an
die
Armen
geben.
OpenSubtitles v2018
Millions
of
tax
dollars
invested
in
watching
your
ass.
Millionen
von
Steuergeldern
werden
investiert,
um
dich
zu
beschatten.
OpenSubtitles v2018
Since
the
early
1990s,
billions
of
tax
dollars
have
been
diverted
from
government
programmes
to
fund
secret
experiments
in
genetic
engineering.
Seit
den
frühen
Neunzigern
fließen
Steuergelder
in
Milliardenhöhe
in
die
Finanzierung
gentechnischer
Experimente.
OpenSubtitles v2018
We're
a
yacht
full
of
congressmen
wasting
out
constituents'
tax
dollars.
Wir
sind
eine
Jacht
voll
Abgeordneter,
die
Steuergelder
verschleudern.
OpenSubtitles v2018
In
my
opinion,
we're
wasting
tax
dollars
staying
late.
Meiner
Meinung
nach
verschwenden
wir
hier
Steuerdollars.
OpenSubtitles v2018