Translation of "Target-orientated" in German
What
we
want
is
to
work
in
a
target-orientated
and
not
an
expenditure-orientated
manner.
Für
uns
geht
es
darum,
zielgerichtet
zu
arbeiten
und
nicht
ausgabengerichtet.
Europarl v8
Our
corporate
culture
is
characterised
by
an
open
information
policy
and
target-orientated
collaboration.
Unsere
Unternehmenskultur
ist
geprägt
durch
eine
offene
Informationspolitik
und
zielorientierte
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
demands
of
our
modern
working
world
necessitate
a
controlled
and
target-orientated
behaviour.
Anforderungen
der
modernen
Arbeitswelt
setzen
ein
kontrolliertes
und
zielgerichtetes
Verhalten
voraus.
ParaCrawl v7.1
We
support
our
business
partners
in
a
target-orientated,
friendly
and
fair
manner.
Wir
unterstützen
unsere
Geschäftspartner
zielorientiert,
freundlich
und
fair.
CCAligned v1
Using
jump
labels
placed
at
regular
intervals
target-orientated
navigation
with
the
tab
key
is
possible.
Durch
regelmäßig
platzierte
Sprungmarken
ist
ebenfalls
ein
zielgerichtetes
Navigieren
mit
der
Tabulator-Taste
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
will
use
our
professional
competence
target-orientated
assisting
you
in
the
best
manner
possible
to
realize
your
plans.
Wir
setzen
unsere
Fachkompetenz
zielgerichtet
ein,
um
Sie
beim
Erreichen
Ihrer
Vorhaben
bestmöglich
zu
unterstützen.
CCAligned v1
With
him,
we
will
support
our
customers
from
a
very
broad
spectrum
of
industrial
sectors
and
the
trade
in
a
target-orientated
manner.
Mit
ihm
werden
wir
unsere
Kunden
aus
den
verschiedensten
Industriebranchen
und
dem
Handel
zielorientiert
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
worldwide
need
for
pain
treatments
with
a
good
action
for
target-orientated
treatment
of
chronic
and
non-chronic
states
of
pain
appropriate
for
the
patient,
by
which
is
to
be
understood
successful
and
satisfactory
pain
treatment
for
the
patient.
Es
besteht
ein
weltweiter
Bedarf
an
gut
wirksamen
Schmerztherapien
für
eine
patientengerechte
und
zielorientierte
Behandlung
chronischer
und
nicht
chronischer
Schmerzzustände,
wobei
hierunter
die
erfolgreiche
und
zufriedenstellende
Schmerzbehandlung
für
den
Patienten
zu
verstehen
ist.
EuroPat v2
VDV
AG
is
in
the
advantageous
position
of
being
able
to
offer
you
target-orientated
and
appropriate
provident
fund
insurance
from
among
a
wide
range
of
Liechtenstein's
top
products
and
those
of
the
European
market.
Die
VDV
AG
ist
in
der
vorteilhaften
Lage,
Ihnen
aus
allen
liechtensteinischen
Spitzenprodukten
-
und
denen
des
europäischen
Marktes
-
Ihre
zielorientierte
sowie
passende
Vorsorge
anbieten
zu
können.
CCAligned v1
The
urgent
need
for
action
for
a
target-orientated
treatment
of
chronic
and
non-chronic
states
of
pain
appropriate
for
the
patient,
by
which
is
to
be
understood
the
successful
and
satisfactory
treatment
of
pain
for
the
patient,
is
also
documented
in
the
large
number
of
scientific
works
which
have
recently
been
published
in
the
field
of
applied
analgesics
and
of
fundamental
research
into
nociception.
Der
dringende
Handlungsbedarf
für
eine
patientengerechte
und
zielorientierte
Behandlung
chronischer
und
nicht
chronischer
Schmerzzustände,
wobei
hierunter
die
erfolgreiche
und
zufriedenstellende
Schmerzbehandlung
für
den
Patienten
zu
verstehen
ist,
dokumentiert
sich
auch
in
der
großen
Anzahl
von
wissenschaftlichen
Arbeiten,
die
auf
dem
Gebiet
der
angewandten
Analgetik
bzw.
der
Grundlagenforschung
zur
Nociception
in
letzter
Zeit
erschienen
sind.
EuroPat v2
The
urgent
need
for
action
in
respect
of
patient-relevant
and
target-orientated
treatment
of
chronic
and
non-chronic
states
of
pain,
this
being
understood
as
meaning
successful
and
satisfactory
pain
treatment
for
the
patient,
is
documented
in
the
large
number
of
scientific
works
which
have
recently
appeared
in
the
field
of
applied
analgesia
and
fundamental
research
on
nociception.
Der
dringende
Handlungsbedarf
für
eine
patientengerechte
und
zielorientierte
Behandlung
chronischer
und
nichtchronischer
Schmerzzustände,
wobei
hierunter
die
erfolgreiche
und
zufriedenstellende
Schmerzbehandlung
für
den
Patienten
zu
verstehen
ist,
dokumentiert
sich
in
der
großen
Anzahl
von
wissenschaftlichen
Arbeiten,
die
auf
dem
Gebiet
der
angewandten
Analgetik
bzw.
der
Grundlagenforschung
zur
Nociception
in
letzter
Zeit
erschienen
sind.
EuroPat v2
The
urgent
need
for
action
for
target-orientated
treatment
of
chronic
and
non-chronic
states
of
pain
appropriate
for
the
patient,
by
which
is
to
be
understood
successful
and
satisfactory
pain
treatment
for
the
patient,
is
documented
in
the
large
number
of
scientific
works
which
have
been
published
in
the
field
of
applied
analgesia
and
basic
research
in
nociception
in
recent
years.
Der
dringende
Handlungsbedarf
für
eine
patientengerechte
und
zielorientierte
Behandlung
chronischer
und
nichtchronischer
Schmerzzustände,
wobei
hierunter
die
erfolgreiche
und
zufriedenstellende
Schmerzbehandlung
für
den
Patienten
zu
verstehen
ist,
dokumentiert
sich
in
der
großen
Anzahl
von
wissenschaftlichen
Arbeiten,
die
auf
dem
Gebiet
der
angewandten
Analgetik
bzw.
der
Grundlagenforschung
zur
Nociception
in
letzter
Zeit
erschienen
sind.
EuroPat v2
The
urgent
need
for
action
in
respect
of
patient-relevant
and
target-orientated
treatment
of
chronic
and
non-chronic
states
of
pain,
this
being
understood
as
meaning
successful
and
satisfactory
pain
treatment
for
the
patient,
is
documented
in
the
large
number
of
scientific
works
which
have
recently
appeared
in
the
field
of
applied
analgesia
and
fundamental
research
into
nociception.
Der
dringende
Handlungsbedarf
für
eine
patientengerechte
und
zielorientierte
Behandlung
chronischer
und
nicht
chronischer
Schmerzzustände,
wobei
hierunter
die
erfolgreiche
und
zufriedenstellende
Schmerzbehandlung
für
den
Patienten
zu
verstehen
ist,
dokumentiert
sich
in
der
großen
Anzahl
von
wissenschaftlichen
Arbeiten,
die
auf
dem
Gebiet
der
angewandten
Analgetik
bzw.
der
Grundlagenforschung
zur
Nociception
in
letzter
Zeit
erschienen
sind.
EuroPat v2
There
is
a
world-wide
need
for
pain
therapies
which
have
a
good
action
for
target-orientated
treatment
of
chronic
and
non-chronic
states
of
pain
appropriate
for
the
patient,
by
which
is
to
be
understood
successful
and
satisfactory
pain
treatment
for
the
patient.
Es
besteht
ein
weltweiter
Bedarf
an
gut
wirksamen
Therapien
für
eine
patientengerechte
und
zielorientierte
Behandlung
chronischer
und
nicht
chronischer
Schmerzzustände,
wobei
hierunter
die
erfolgreiche
und
zufriedenstellende
Schmerzbehandlung
für
den
Patienten
zu
verstehen
ist.
EuroPat v2
The
urgent
need
attaining
patient-friendly,
target-orientated
treatment
of
chronic
and
non-chronic
states
of
pain,
by
which
is
to
be
understood
the
successful
and
satisfactory
treatment
of
pain
in
the
patient,
is
also
documented
by
the
large
number
of
scientific
papers
which
have
recently
been
published
in
the
field
of
applied
analgesics
and
basic
research
on
nociception.
Der
dringende
Handlungsbedarf
für
eine
patientengerechte
und
zielorientierte
Behandlung
chronischer
und
nichtchronischer
Schmerzzustände,
wobei
hierunter
die
erfolgreiche
und
zufriedenstellende
Schmerzbehandlung
für
den
Patienten
zu
verstehen
ist,
dokumentiert
sich
auch
in
der
großen
Anzahl
von
wissenschaftlichen
Arbeiten,
die
auf
dem
Gebiet
der
angewandten
Analgetik
bzw.
der
Grundlagenforschung
zur
Nozizeption
in
letzter
Zeit
erschienen
sind.
EuroPat v2
The
urgent
need
for
attaining
patient-friendly,
target-orientated
treatment
of
chronic
and
non-chronic
states
of
pain,
by
which
is
to
be
understood
the
successful
and
satisfactory
treatment
of
pain
in
the
patient,
is
also
documented
by
the
large
number
of
scientific
papers
which
have
recently
appeared
in
the
field
of
applied
analgesics
and
basic
research
on
nociception.
Der
dringende
Handlungsbedarf
für
eine
patientengerechte
und
zielorientierte
Behandlung
chronischer
und
nicht
chronischer
Schmerzzustände,
wobei
hierunter
die
erfolgreiche
und
zufriedenstellende
Schmersbehandlung
für
den
Patienten
zu
verstehen
ist,
dokumentiert
sich
auch
in
der
großen
Anzahl
von
wissenschaftlichen
Arbeiten,
die
auf
dem
Gebiet
der
angewandten
Analgetik
bzw.
der
Grundlagenforschung
zur
Nociception
in
letzter
Zeit
erschienen
sind.
EuroPat v2