Translation of "Target unit" in German
In
this
way,
two
unauthorized
individuals
could
release
the
target
unit
without
authorization.
Auf
diese
Weise
könnten
zwei
Unberechtigte
eine
unberechtigte
Freigabe
der
Zieleinheit
erwirken.
EuroPat v2
The
liquid
provided
by
means
of
the
target
unit
serves
as
so-called
transmission
X-ray
target.
Die
mittels
der
Targeteinheit
bereitgestellte
Flüssigkeit
dient
als
sogenanntes
Transmissionsröntgentarget.
EuroPat v2
According
to
this
embodiment,
the
following
components
are
now
integrated
in
the
target
unit:
In
der
Zieleinheit
sind
gemäss
dieser
Ausführungsform
nun
folgende
Komponenten
integriert:
EuroPat v2
The
target
unit
64
is
also
disposed
outside
the
vacuum
vessel
62
of
the
magnetic
resonance
apparatus
2
.
Zudem
ist
die
Targeteinheit
64
außerhalb
des
Vakuumgefäßes
62
der
Magnetresonanzvorrichtung
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
target
unit
81
is
disposed
within
a
vacuum
vessel
87
of
the
linear
accelerator
unit
85
.
Die
Targeteinheit
81
ist
innerhalb
eines
Vakuumgefäßes
87
der
Linearbeschleunigereinheit
85
angeordnet.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
remote
control
unit
for
a
mobile
target
unit
according
to
the
invention.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
Fernbedieneinheit
für
eine
erfindungsgemässe
mobile
Zieleinheit.
EuroPat v2
As
the
target
unit
is
stationary,
a
mono
camera
can
be
used.
Da
die
Zieleinheit
ortsfest
ist
kann
eine
Monokamera
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
radiation
source
1
comprises
a
target
unit
8
which
serves
to
provide
an
X-ray
target
9
.
Die
Strahlungsquelle
1
weist
eine
Targeteinheit
8
auf,
die
zum
Bereitstellen
eines
Röntgentargets
9
dient.
EuroPat v2