Translation of "Target strength" in German
From
its
target
strength
of
10
boats
it
was
far
away.
Von
ihrer
Sollstärke
von
10
Booten
war
sie
weit
entfernt.
ParaCrawl v7.1
From
other
fields
of
technology,
e.g.,
in
the
case
of
forged
pieces,
it
is
known
to
target
an
optimal
strength
or
load-carrying
capacity
of
the
tool
through
a
suitable
setting
of
the
fiber
flow.
Aus
anderen
Gebieten
der
Technik,
zum
Beispiel
bei
Schmiedestücken,
ist
es
bekannt,
durch
die
entsprechende
Vorgabe
des
Faserverlaufs
eine
optimale
Festigkeit
bzw.
Belastbarkeit
der
Werkstücke
zu
erzielen.
EuroPat v2
From
the
correlation
of
the
interference
elements,
which
are
locally
activated
over
time,
with
the
synchronously
varying
target
signal
strength
or
received
signal
strength,
directional
information
as
with
the
mechanically
circulating
interference
element
may
be
derived,
in
which
there
is
a
target
or
a
signal
source
which
is
outside
the
focus
of
the
high-frequency
reflector
antenna.
Aus
der
Korrelation
der
zeitlich
und
örtlich
aktivierten
Störelemente
mit
der
dazu
synchron
variierenden
Ziel-
oder
Empfangssignalstärke
kann
so
wie
bei
dem
mechanisch
umlaufenden
Störelement
eine
Richtungsinformation
abgeleitet
werden,
in
welcher
sich
ein
außerhalb
des
Fokus
der
Hochfrequenz-Reflektorantenne
befindliches
Ziel
oder
befindliche
Signalquelle
befindet.
EuroPat v2
In
relation
to
the
above,
an
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
magnetic
resonance
device
for
an
MR
system,
employing
simple
technical
measures,
in
which
the
electric
circuit
for
the
generation
of
variable
pulse-shaped
gradient
currents
can
generate
accurately
defined
magnetic
field
gradients
in
an
object
investigated
by
nuclear
magnetic
resonance,
wherein
the
gradient
coil
is
brought
up
to
the
target
current
strength
as
rapidly
as
possible,
but
wherein
the
necessity
for
a
high
supply
voltage
is
obviated.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
demgegenüber
die
Aufgabe
zugrunde,
mit
einfachen
technischen
Maßnahmen
eine
Magnetresonanzapparatur
der
eingangs
definierten
Art
für
eine
MR-Vorrichtung
bereitzustellen,
bei
welcher
die
elektrische
Schaltung
zur
Erzeugung
variabler,
impulsförmiger
Gradientenströme
einen
möglichst
genau
definierten
Magnetfeldgradienten
in
einem
Untersuchungsobjekt
bei
der
magnetischen
Kernresonanz
zu
erzeugen
kann,
wobei
die
Gradientenspule
möglichst
schnell
auf
die
Zielstromstärke
gebracht
werden
soll,
wobei
aber
die
Notwendigkeit
einer
hohen
Versorgungsspannung
umgangen
wird.
EuroPat v2
According
to
an
object
of
the
invention,
an
improved
magnetic
resonance
device
is
thus
proposed,
in
which
a
modified
electric
circuit
permits
a
current
flowing
in
an
inductance,
preferably
in
a
gradient
coil,
to
be
brought
up
to
the
target
current
strength
as
rapidly
as
possible,
with
no
requirement
for
the
continuous
delivery
of
a
high
voltage
by
the
electric
circuit
which
supplies
the
gradient
current.
Erfindungsgemäß
wird
also
eine
verbesserte
Magnetresonanzapparatur
vorgeschlagen,
bei
welcher
eine
modifizierte
elektrische
Schaltung
es
ermöglicht,
einen
Strom
durch
eine
Induktivität,
vorzugsweise
eine
Gradientenspule,
möglichst
schnell
auf
die
Zielstromstärke
zu
bringen,
ohne
dass
von
der
elektrischen
Schaltung,
welche
den
Gradientenstrom
liefert,
dauerhaft
eine
hohe
Spannung
bereitgestellt
werden
muss.
EuroPat v2
The
navy
already
planned
a
target
strength
with
16
frigates,
15
corvettes,
12
submarines,
22
minewarfare
units,
11
support
units,
3
fleet
service
ships,
12
maritime
patrol
aircraft,
38
to
50
naval
helicopters,
and
50
naval
fighter
bombers.
Die
Marine
plante
bereits
eine
Sollstärke
mit
16
Fregatten,
15
Korvetten,
12
U-Booten,
22
Minenkampfeinheiten,
11
Unterstützungseinheiten,
3
Flottendienstbooten,
12
Seefernaufklärern,
38
bis
50
Marinehubschraubern
und
50
Marinejagdbomber.
ParaCrawl v7.1
However,
these
numbers
were
target
strengths,
which
were
almost
never
attained.
Diese
Angaben
waren
jedoch
die
Sollstärke,
die
fast
niemals
erreicht
wurde.
Wikipedia v1.0
The
design
targets
outdoor
strength
training
and
running
practice.
Das
Design
zielt
auf
Krafttraining
und
Laufübungen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
workout
targets
forearm
strength,
endurance,
and
individual
finger
strengthening
exercises.
Das
Training
zielt
auf
Unterarmkraft,
Ausdauer
und
individuelle
Fingerstärkungsübungen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
supported
tailored
tempering
process
allows
for
the
engineering
of
stamped
parts
with
targeted
local
strength
properties.
Die
Abbildung
des
Tailored-Tempering-Verfahrens
in
der
Simulation
ermöglicht
die
Entwicklung
von
Pressteilen
mit
lokal
vorgegebenen
Festigkeitseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Stamina
training
combined
with
targeted
strength
training
(such
as
Powerplate!)
can
be
a
valuable
addition
to
Acoustic
Wave
Therapy.
Ausdauertraining
kombiniert
mit
gezieltem
Kraftraining
(z.Bsp.
Powerplate!)
können
eine
sinnvolle
Ergänzung
zur
Akustischen
Wellentherapie
sein.
ParaCrawl v7.1
The
primary
objective
is
to
analyze
a
curriculum
with
regard
to
its
targets,
strengths
and
weaknesses,
and
to
identify
any
potential
areas
of
improvement.
Primäres
Ziel
ist
es,
ein
Curriculum
auf
seine
Ziele,
Stärken
und
Schwächen
bzw.
Verbesserungsoptionen
hin
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Bodyweight
training
offers
a
multitude
of
varying
possibilities
and
you
can
do
an
effective,
targeted
strength
training
at
home
with
the
own
body
weight
and
light
fitness
equipment.
Körpergewichtstraining
bietet
eine
Vielzahl
von
Variationsmöglichkeiten
und
man
kann
mit
dem
eigenen
Körpergewicht
und
leichten
Fitnessgeräten
ein
wirkungsvolles,
zielgerichtetes
und
effektives
Krafttraining
zu
Hause
durchführen.
ParaCrawl v7.1
It
enables
the
analysis
of
both
the
static
and
dynamic
strength
of
a
joint
and
the
resulting
targeted
functional
muscle-strength
training
and
improvement
to
skills
of
coordination
with
possible
monitoring
and
correction
during
training
or
therapy.
Es
ermöglicht
Analysen
der
statischen
und
dynamischen
Belastbarkeit
eines
Gelenks
und
in
der
Folge
gezieltes
funktionelles
Muskelaufbautraining
und
Verbesserung
der
Koordinationsfähigkeit
mit
möglicher
Kontrolle
und
Korrektur
während
des
Trainings
oder
der
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Studies
have
shown,
however,
that
it
is
possible
to
slow
age-related
losses
in
performance
through
targeted
strength
training.
Studien
haben
gezeigt,
dass
es
durch
gezieltes
Krafttraining
möglich
ist,
die
altersbedingte
Abnahme
der
Leistungsfähigkeit
zu
verzögern.
ParaCrawl v7.1
With
the
method
on
which
the
invention
is
based,
it
is
also
possible
to
produce
components
which
are
to
have
a
high
strength
only,
in
defined
regions,
wherein
the
components
can
have
a
targeted
lower
strength
in
other
regions,
at
simultaneous
improved
elongation
values.
Mit
dem
der
Erfindung
zugrunde
liegenden
Verfahren
ist
es
auch
möglich,
Bauteile,
die
nur
in
bestimmten
Bereichen
eine
hohe
Festigkeit
aufweisen
sollen,
zu
schaffen,
wobei
die
Bauteile
in
anderen
Bereichen
gezielt
eine
geringere
Festigkeit
besitzen
können,
bei
gleichzeitig
verbesserten
Dehnwerten.
EuroPat v2
The
use
of
gypsum
as
a
hardening
accelerator
is
problematic
due
to
the
ettringite
formation
with
respect
to
the
usually
targeted
durability
and
strength
of
the
concrete
under
stress.
Die
Verwendung
von
Gips
als
Erhärtungsbeschleuniger
ist
aufgrund
der
Ettringitbildung
im
Hinblick
auf
die
üblicherweise
angestrebte
Dauerhaftigkeit
und
Festigkeit
des
Betons
unter
Belastung
problematisch.
EuroPat v2
In
particular,
the
tailored
tempering
process
gains
in
effectiveness
as
it
allows
for
the
engineering
of
stamped
parts
with
targeted
local
strength
properties.
Insbesondere
der
Tailored-Tempering-Prozess
gewinnt
an
Effektivität,
denn
er
erlaubt
die
Entwicklung
von
Umformteilen
mit
lokal
vorgegebenen
Festigkeitseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
best
way
to
get
fit
for
reunification
with
targeted,
focused
strength
training.
Der
beste
Weg,
um
fit
für
die
Wiedervereinigung
erhalten,
ist
mit
zielgerichteten
und
konzentrierten
Krafttraining.
ParaCrawl v7.1
These
feedback
meetings
are
development-oriented
and
aimed
at
allowing
you
to
specifically
target
your
strengths
as
well
as
recognize
and
work
on
your
potential.
Die
Feedback-Gespräche
sind
entwicklungsorientiert,
sodass
Sie
Ihre
Stärken
gezielt
ausbauen,
Ihre
Potentiale
erkennen
und
daran
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
A
healthy
mix
of
endurance
training
and
targeted
strength
exercise
stabilizes
all
important
muscle
groups
and
ensures
a
strong
back.
Ein
gesunder
Mix
aus
Ausdauersport
und
gezieltem
Krafttraining
stabilisiert
alle
wichtigen
Muskelgruppen
und
sorgt
für
einen
starken
Rücken.
ParaCrawl v7.1
Teenagers
and
adults
will
find
everything
that
they
need
for
an
efficient
endurance
training
session,
from
the
treadmill
to
the
cross
trainer,
as
well
as
equipment
and
free
weights
for
targeted
strength
training.
Hier
finden
Teenager
und
Erwachsene
alles
–
vom
Laufband
über
Crosstrainer
für
ein
effizientes
Ausdauertraining
bis
hin
zu
Geräten
und
Hanteln
für
ein
gezieltes
Krafttraining.
ParaCrawl v7.1