Translation of "Tape library" in German
The
data
of
individual
computers
are
stored
in
a
tape
library.
Die
Sicherung
der
Daten
eines
Rechners
erfolgt
in
ein
Bandarchiv.
ParaCrawl v7.1
Tape
library
also
called
as
a
tape
silo
or
tape
jukebox
is
a
collection
of
magnetic
tape
cartridges
and
tape
drives.
Band-Bibliothek
rief
auch
als
ein
Band-Silo,
oder
Band-Musikbox
ist
eine
Sammlung
von
Magnetbandkassetten
und
Bandstationen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
very
long
waiting
times,
either
the
handling
capacity
of
data
carriers
per
time
unit
in
the
tape
library
had
to
be
increased
by,
for
example,
a
further
handling
device
being
allocated
to
the
same
data
carriers
or
the
libraries
were
constructed
at
the
beginning
such
that
from
the
start
a
lower
number
of
data
carriers
was
allocated
to
a
handling
device.
Um
allzulange
Wartezeiten
zu
vermeiden,
mußte
entweder
die
Handhabungskapazität
von
Datenträgern
pro
Zeiteinheit
in
dem
Bandarchiv
erhöht
werden,
indem
beispielsweise
derselben
Datenträger
eine
weitere
Handhabungsvorrichtung
zugeordnet
wurde
oder
aber
indem
die
Archive
von
vornherein
so
aufgebaut
wurden,
daß
eine
Handhabungsvorrichtung
eine
von
vornherein
niedriger
angesetzte
Zahl
von
Datenträgern
zugewiesen
bekommt.
EuroPat v2
Virtual
Tape
Library
can
also
be
configured
for
any
number
of
concurrent
backups,
which
compared
to
the
outdated
Multiplexing
-
methods
of
other
solutions
is
a
great
advantage.
Die
Virtual
Disk
Library
kann
außerdem
für
eine
beliebige
Anzahl
von
gleichzeitigen
Sicherungen
konfiguriert
werden,
was
gegenüber
den
veralteten
Multiplexing
-
Methoden
anderer
Lösungen
einen
großen
Vorteil
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Backups
can
be
stored
online
in
a
Virtual
Tape
Library
and
later
moved
to
physical
tape
or
copied
(eg,
after
the
rush
hour)
to
store
the
data
outside
the
company.
Backups
können
online
in
einer
Virtual
Disk
Library
gespeichert
werden
und
später
auf
ein
physisches
Band
verlagert
oder
kopiert
werden
(z.B.
nach
der
Hauptgeschäftszeit),
um
die
Daten
außerhalb
des
Unternehmens
zu
lagern.
ParaCrawl v7.1
Data
gets
tiered
to
DAS,
NAS,
SAN,
LTO
Tape
Library
or
Cloud
while
metadata
remains
on
your
pri-mary
storage
for
quick
and
easy
retrieval.
Dabei
staffelt
sie
die
Daten
des
Systems
auf
DAS,
NAS,
SAN,
LTO
Tape
Library
oder
Cloud,
während
die
Metadaten
für
einen
schnellen
und
einfachen
Abruf
auf
dem
primären
Speicher
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
able
to
use
the
virtual
tape,
by
simply
installing
virtual
tape
into
the
system
and
then
select
a
tape
library
and
the
number
of
tapes
and
slots
you
would
like
to
use.
Sie
können
im
Stande
sein,
das
virtuelle
Band
zu
verwenden,
indem
Sie
virtuelles
Band
ins
System
und
dann
einfach
installieren,
eine
Band-Bibliothek
und
die
Anzahl
von
Bändern
und
Ablagefächern
auszuwählen,
die
Sie
gern
verwenden
würden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
building
a
good-sized
tape
library
need
not
consume
a
large
part
of
your
budget,
and
you
can
count
on
it
being
usable
now
and
in
the
future.
Dies
bedeutet,
dass
das
Aufbauen
einer
vernnftig
groen
Band-Bibliothek
nicht
einen
Groteil
Ihres
Budgets
in
Anspruch
nimmt
und
Sie
sich
darauf
verlassen
knnen,
diese
jetzt
und
auch
in
Zukunft
verwenden
zu
knnen.
ParaCrawl v7.1
To
minimizing
costly
downtime
IS
managers
have
recognized
the
need
for
using
Backup
Tape
Library
as
the
preferred
automation
backup
technology.
Um
kostspielige
Ausfallzeiten
zu
minimieren
Führungskräfte
haben
erkannt,
die
Notwendigkeit
für
den
Einsatz
von
Backup
Tape
Library
als
bevorzugte
Automatisierung
Backuptechnologie.
ParaCrawl v7.1
As
a
specific
example
a
stackable
tape
storage
library
could
be
mentioned
here,
in
which
each
module
(M)
regarded
per
se
is
a
tape
storage
library
including
the
accommodation
for
the
storage
media
and
a
device
for
data
transfer
from/to
the
storage
media,
but
with
the
restriction
that
simply
one
transporter
is
available
for
all
modules
(M),
which
transports
the
storage
media
from
the
respective
accommodation
to
the
data
transfer
devices
and
vice
versa.
Als
konkretes
Beispiel
wäre
hier
eine
stapelbare
Bandspeicherbibliothek
zu
nennen,
wobei
jedes
Modul
(M)
für
sich
betrachtet
eine
Bandspeicherbibliothek
inklusive
der
Aufnahmen
für
die
Speichermedien
und
einer
Einrichtung
zum
Datentransfer
von/auf
den/die
Speichermedien
darstellt,
jedoch
mit
der
Einschränkung,
dass
lediglich
ein
Transporter
für
alle
Module
(M)
zur
Verfügung
steht,
welcher
die
Speichermedien
von
den
jeweiligen
Aufnahmen
zu
den
Datentransfereinrichtungen
und
umgekehrt
transportiert.
EuroPat v2
The
library
management
computer
22
makes
sure
that
this
data
is
durably
saved
in
an
automatic
tape
library
24
.
Der
Archivverwaltungsrechner
22
sorgt
dafür,
daß
diese
Daten
in
einem
automatischen
Bandarchiv
24
dauerhaft
aufbewahrt
werden.
EuroPat v2
When
mastering
jobs
are
to
be
implemented
the
useful
and
control
information
saved
in
the
automatic
tape
library
24
is
requested
by
the
mastering
controller
34
.
Sollen
Masteringaufträge
durchgeführt
werden,
werden
die
in
dem
automatischen
Bandarchiv
24
gespeicherten
Nutz-
und
Steuerinformationen
von
dem
Masteringcontroller
218
angefordert.
EuroPat v2