Translation of "Tap line" in German
In
an
upward
direction,
the
valve
chamber
VK2
is
vented
by
a
tap
line
34.
Nach
oben
hin
ist
die
Ventilkammer
VK2
durch
eine
Stichleitung
34
entlüftet.
EuroPat v2
The
ventilation
line
can
be
an
individual
tap
line.
Die
Belüftungsleitung
kann
eine
einzelne
Stichleitung
sein.
EuroPat v2
Safety
heat
evacuator-
a
tap-water-filled
line
passes
through
the
upmost
part
of
the
boiler
body.
Sicherheits-Wärmeableiter
-
eine
Leitungswasser-gefüllte
Linie
geht
durch
den
obersten
Teil
des
Kesselkörpers.
ParaCrawl v7.1
The
delay
time
of
the
delay
line
can
be
set
by
means
of
selecting
a
tap
on
this
line.
Die
Verzögerungszeit
der
Laufzeitleitung
kann
mittels
Auswahl
eines
Abgriffes
an
dieser
Leitung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Before
the
paint
dries
tap
out
a
line
of
glitter
covering
the
paint
line.
Bevor
die
Farbe
trocknet
tippen
Sie
eine
Linie
von
Glitter
bedeckt
den
Lack
Linie.
ParaCrawl v7.1
Scroll
and
tap
any
line
to
jump
to
your
favourite
verse.
Scrolle
zu
einer
beliebigen
Zeile
und
tippe
darauf,
um
zu
deiner
Lieblingsstrophe
zu
springen.
ParaCrawl v7.1
The
essential
point
is
that,
with
the
solenoid
valve
closed,
the
differential
pressure
in
the
pressure
vessels
B
12
and
B
13
initiates
a
flow
of
paint
in
the
tap
line
up
to
the
spray
gun.
Wesentlich
ist,
daß
bei
geschlossenem
Magnetventil
der
Differenzdruck
in
den
Druckbehältern
B12
bzw.
B13
eine
Lackströmung
in
der
Stichleitung
bis
zur
Spritzpistole
einleitet.
EuroPat v2
The
shift
control
value
would
thus
be
0,
and
the
10
nanosecond
raster
sequence
of
quartz
oscillator
1
would
be
transmitted
without
delay
to
line
42
(path
I)
via
line
2,
delay
circuit
3,
and
the
top
line
(tap)
of
line
group
5.
Der
Verschiebesteuerwert
wäre
demnach
O
und
die
10-Nanosekunden-Rasterfolge
des
Quarzoszillators
1
würde
über
die
Leitung
2,
die
Verzögerungsschaltung
DI
3
und
die
oberste
Leitung
des
Leitungsbündel
5
unverzögert
auf
die
Leitung
42
(Keg
I)
überführt
werden.
EuroPat v2
By
selecting
the
corresponding
delay
line
tap
it
is
thus
possible
to
give
to
the
10
nanosecond
raster
sequence
of
the
quartz
oscillator
which
is
applied
via
line
2
to
the
delay
circuit
4,
a
time
delay
of
3
nanoseconds.
Auf
diese
Art
und
Weise
ist
es
möglich,
der
10-Nanosekunden-Rasterfolge
des
Quarzoszillators
1,
welche
über
die
Leitung
2
der
Verzögerungsschaltung
8
zugeführt
wird,
durch
Selektion
des
entsprechenden
Verzögerungsleitungsabgriffes
eine
Zeitverzögerung
von
3
Nanosekunden
zu
erteilen.
EuroPat v2
Seals
are
necessary
between
the
annular
chambers
18,
19,
20
and
the
central
feed
pipe
of
the
tap
line
14.
Zwischen
den
Ringkanälen
18,
19,
20
und
der
mittigen
Zuführung
der
Stichleitung
14
sind
Dichtungen
notwendig.
EuroPat v2
The
bag
603
is
connected
via
a
tap
line
620
to
the
connecting
line
630
between
the
ball
valve
600
and
the
pump
601.
Der
Sack
603
ist
mittels
einer
Stichleitung
620
an
die
Verbindungsleitung
630
zwischen
dem
Kugelventil
600
und
der
Pumpe
601
angeschlossen.
EuroPat v2
For
the
rest,
the
connection,
movable
lengthwise,
of
the
hose
line
28
within
the
connection
unit
20
can
also
be
relieved
by
simple
constructive
means,
as
to
the
fluid
pressure
in
the
outflow
channel
and
in
the
tap
line
itself.
Im
übrigen
kann
auch
der
längsverschiebbare
Anschluss
der
Schlauchleitung
28
innerhalb
der
Anschlussvorrichtung
20
mit
einfachen
konstruktiven
Mitteln
bezüglich
des
Fluiddruckes
im
Abströmkanal
und
in
der
Zapfleitung
selbst
entlastet
werden.
EuroPat v2