Translation of "Tap into the power" in German
I'm
gonna
tap
into
the
power
lines
and
feed
all
that
energy
into
our
system.
Ich
zapfe
die
Stromleitung
an
und
speise
die
Energie
in
unser
System.
OpenSubtitles v2018
Global
Strategy
helps
companies
tap
into
the
power
of
open
innovation.
Global
Strategy
verhilft
Unternehmen
von
der
Open
Innovation
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
You
Want
to
Tap
into
the
Power
of
the
Sun?
Sie
möchten
die
Kraft
der
Sonne
nutzen?
ParaCrawl v7.1
Innovation
Process
Expertise
Global
Strategy
helps
companies
tap
into
the
power
of
Open
Innovation.
Innovationsprozess
Expertise
Global
Strategy
verhilft
Unternehmen
von
der
Open
Innovation
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Description:
Tap
into
the
power
of
the
ancient
gods
.
Unterschrift:
Tippen
Sie
in
der
Macht
der
alten
Götter
.
ParaCrawl v7.1
Tap
into
the
power
of
automation
with
solutions
that
do
your
work
for
you.
Nutzen
Sie
die
Möglichkeiten
der
Automatisierung
mit
Lösungen,
die
Ihnen
die
Arbeit
abnehmen.
CCAligned v1
Tap
into
the
power
of
social
networks.
Die
Dynamik
sozialer
Netzwerke
nutzen.
ParaCrawl v7.1
So
how
could
we
tap
into
the
power
of
business
to
address
the
fundamental
problems
that
we
face?
Wie
können
wir
uns
also
den
Einfluss
der
Unternehmen
auf
grundlegende
Probleme,
mit
denen
wir
konfrontiert
sind,
erschließen?
TED2020 v1
The
very
same
stardust
celebrities
and
professional
athletes
use
to
tap
into
the
power
of
the
alpha
force,
the
core
energy
of
the
universe.
Es
ist
derselbe
Sternenstaub,
den
Promis
und
Athleten
benutzen...
um
die
Energie
der
Alpha
Force
anzuzapfen...
der
Kernenergie
des
Universums.
OpenSubtitles v2018
Display
the
skills,
sensitivity,
and
personal
confidence
to
tap
into
the
power
that
each
member
of
the
team
brings
to
the
mission.
Zeigen
Sie
die
Fähigkeiten,
Sensibilität
und
das
persönliche
Vertrauen,
um
die
Kraft
zu
nutzen,
die
jedes
Mitglied
des
Teams
in
die
Mission
einbringt.
CCAligned v1
But
in
order
to
use
NIR
spectroscopy
to
its
full
potential
it
is
necessary
to
tap
into
the
additional
processing
power
and
storage
capability
of
a
PC.
Um
alle
Vorteile
der
NIR
Spektroskopie
zu
nutzen,
sollte
die
zusätzliche
Datenverarbeitungs-
und
speicherkapazität
eines
PCs
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
tools
they
need
to
tap
into
the
strategic
power
of
finance
Entdecken
Sie
die
Werkzeuge,
die
sie
benötigen,
um
die
strategische
Kraft
des
Finanzwesens
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
People
everywhere
should
have
the
knowledge
they
need
to
tap
into
the
full
power
of
the
Internet
–
and
use
it
to
make
their
lives
and
the
world
better.
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
sollten
die
Kenntnisse
haben,
mit
denen
sie
die
volle
Energie
des
Internets
nutzen
können
–
und
damit
ihr
Leben
und
die
Welt
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It’s
about
time
that
you
tap
into
the
power
of
storytelling
when
you
write
your
content,
if
you
want
your
case
study
to
be
epic.
Es
ist
höchste
Zeit,
die
Kraft
des
Geschichtenerzählens
kennenzulernen,
falls
Du
darauf
aus
bist,
epische
Fallstudien
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
The
CP6706
Panel
PC
and
the
C6905
Control
Cabinet
PC
successfully
tap
into
the
computing
power
of
multi-core
Intel®
Atom™
processors
for
cost-sensitiveÂ
applications.
Der
Panel-PC
CP6706
und
der
Schaltschrank-PC
C6905
eröffnen
die
Rechenleistung
des
Intel®-AtomTM-Multicore-Prozessors
für
kostensensitive
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
TW
playtesters
were
able
to
tap
into
the
power
potential
of
the
Head
Graphene
Touch
Radical
MP
and
able
to
generate
pace
with
ease.
Die
TW-Testspieler
konnten
das
Leistungspotential
des
Head
Graphene
Touch
Radical
MP
voll
ausnutzen
und
waren
mit
ihm
in
der
Lage,
ohne
große
Mühe
ein
hohes
Tempo
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
Both
apps
are
designed
to
take
advantage
of
multiple
GPUs
and
up
to
28
CPU
cores
in
Mac
Pro,
tap
into
the
power
of
Afterburner
and
support
professional
HDR
workflows
on
Pro
Display
XDR.
Beide
Apps
sind
so
konzipiert,
dass
sie
die
Vorteile
mehrerer
GPUs
und
bis
zu
28
Prozessorkerne
im
Mac
Pro
nutzen,
die
Leistung
von
Afterburner
verwenden
und
professionelle
HDR-Workflows
auf
dem
Pro
Display
XDR
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Tap
into
the
power
of
raw
log
search
from
the
McAfee
Enterprise
Security
Manager
console
without
switching
windows.
Nutzen
Sie
die
Vorteile
der
Protokollrohdaten-Suche
über
die
McAfee
Enterprise
Security
Manager-Konsole,
ohne
die
Anzeigefenster
wechseln
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
more
remote
the
location,
the
less
likely
you'll
be
able
to
tap
into
the
local
power
grid
while
you
install
new
masts,
transmission
towers
and
networks.
Je
abgelegener
ein
Standort
ist,
desto
wahrscheinlicher
ist
es,
dass
Sie
bei
der
Installation
neuer
Masten,
Übertragungstürme
und
Netzwerke
nicht
auf
das
lokale
Stromnetz
zugreifen
können.
ParaCrawl v7.1
Why
not
tap
into
the
power
of
XProtect
and
audio
and
let
the
ears
complement
what
the
eyes
are
seeing?
Warum
nutzen
Sie
nicht
die
Leistungsstärke
von
XProtect
und
Audio
und
lassen
Sie
die
Ohren
ergänzen,
was
die
Augen
sehen?
ParaCrawl v7.1
Tap
into
the
power
of
olive
oil
and,
like
those
on
the
Mediterranean
diet,
you
too
could
benefit
from
improved
cognitive
function
as
you
grow
older.
Tippen
Sie
in
die
Kraft
von
Olivenöl
und
wie
die
auf
der
Mittelmeer
–
Diät,
Sie
könnten
auch
profitieren
von
verbesserter
kognitiver
Funktion,
wie
Sie
älter
werden.
ParaCrawl v7.1