Translation of "Tanning process" in German
Overall,
the
application
of
the
tanning
process
becomes
more
flexible
and
more
reliable.
Insgesemt
wird
die
Prozeßführung
bei
der
Gerbung
flexibler
und
sicherer.
EuroPat v2
The
resin
mixtures
or
mixed
resins
thus
prepared
are
used
in
the
tanning
process
in
a
conventional
manner.
Die
so
hergestellten
Harzmischungen
oder
Mischharze
werden
in
üblicher
Weise
im
Gerbprozeß
eingesetzt.
EuroPat v2
The
environmentally-friendly
tanning
process
ensures
an
especially
good
skin
tolerance
and
durability
of
the
leather.
Das
umweltfreundliche
Gerbverfahren
sorgt
für
eine
besonders
gute
Hautverträglichkeit
und
Haltbarkeit
des
Leders.
ParaCrawl v7.1
Refreshing,
oil
free
gel
accelerates
the
tanning
process.
Erfrischendes,
fettfreies
Gel,
das
den
Bräunungsprozess
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
Contains
Illumitone
which
helps
to
enhance
the
skin's
natural
tanning
process.
Multi-Positionsspray
mit
Illumiton,
das
den
natürlichen
Bräunungsprozess
der
Haut
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
During
the
tanning
process,
the
leather
is
treated
with
various
substances
and
lye.
Bei
der
Gerbung
wird
das
Leder
mit
verschiedenen
Stoffen
und
Laugen
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
novel
tanning
process
is
usually
carried
out
in
the
presence
of
water.
Das
erfindungsgemäße
Gerbverfahren
wird
üblicherweise
in
Gegenwart
von
Wasser
durchgeführt.
EuroPat v2
Usually,
chromium(III)
sulfates
are
employed
in
the
tanning
process.
Üblicherweise
werden
im
Gerbprozess
Chrom
(III)-Sulfate
eingesetzt.
EuroPat v2
Also
available
at
the
reception-desk,
special
tanning
creams
to
accelerate
the
tanning
process.
Auch
an
der
Rezeption
erhältlich,
spezielle
Bräunungscremes
die
Bräunung
beschleunigen.
CCAligned v1
Producing
a
vegetable
tanning
agent
consumes
a
lot
of
water
and
the
tanning
process
is
time-consuming.
Die
Herstellung
eines
pflanzlichen
Gerbstoffs
ist
wasserintensiv
und
der
Gerbprozess
zeitintensiv.
ParaCrawl v7.1
The
environmentally
friendly
tanning
process
ensures
a
particularly
good
skin
compatibility
and
durability
of
the
leather.
Der
umweltfreundliche
Gerbprozess
sorgt
für
eine
besonders
gute
Hautverträglichkeit
und
Haltbarkeit
des
Leders.
ParaCrawl v7.1
The
tanning
process
is
carried
out
according
to
the
strictest
environmental
standards
and
the
total
CO2
emissions
will
be
compensated
.
Der
Gerbprozess
erfolgt
nach
strengsten
ökologischen
Vorgaben
und
der
gesamte
CO2-Ausstoß
wird
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
The
tanning
process
is
complete
after
approx.
5
hours.
Die
Bräunung
ist
nach
ca.
5
Std.
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Every
tanning
process
has
advantages
and
disadvantages
with
regard
to
its
environmental
and
health
effects.
Jeder
Gerbprozess
hat
Vor-
und
Nachteile
hinsichtlich
seines
Einflusses
auf
Umwelt
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1