Translation of "Tanned leather" in German
When
the
sky
is
split
open,
and
turns
crimson
like
tanned
leather.
Und
wenn
der
Himmel
sich
spaltete,
dann
rot
wie
rotes
Leder
wird.
Tanzil v1
Cannot
be
applied
in
the
production
of
vegetable-tanned
sole
leather.
Kann
nicht
bei
der
Herstellung
von
vegetabil
gegerbtem
Sohlenleder
angewandt
werden.
DGT v2019
The
anionic
character
of
re-tanned
chrome
leather
is
over-compensated.
Der
anionische
Charakter
nachgegerbter
Chromleder
wird
überkompensiert.
EuroPat v2
Cationically
tanned
leather
is
essentially
leather
which
has
been
tanned
with
mineral
tanning
agents.
Kationisch
gegerbtes
Leder
ist
im
wesentlichen
mit
mineralischen
Gerbstoffen
gegerbtes
Leder.
EuroPat v2
In
the
process
described,
casein
is
applied
to
previously
tanned
leather
and
stabilized
with
transglutaminase.
Dabei
wird
auf
bereits
gegerbtes
Leder
Casein
aufgebracht
und
mit
Transglutaminase
stabilisiert.
EuroPat v2
The
leather
is
high
quality
vegetable
tanned
leather.
Das
Leder
ist
von
hohen
Qualität
pflanzlich
gegerbtes
Leder.
ParaCrawl v7.1
Vegetable
tanned
leather
–
what
is
it
anyway?
Vegetabil
gegerbtes
Leder
–
Was
ist
das
überhaupt?
CCAligned v1
The
Pickwick
Small
is
made
of
water-resistant
cotton
canvas
and
vegetable
tanned
leather.
Der
Pickwick
Small
besteht
aus
wasserabweisender
Baumwolle
und
pflanzlich
gegerbtem
Leder.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
tanned
leather
is
not
always
safe
for
the
consumer.
Und
auch
für
die
Verbraucher_innen
ist
Leder
nicht
sicher.
ParaCrawl v7.1
Women's
Shoes
in
organic
quality
are
produced
for
example
from
leather
tanned
with
plants.
Damenschuhe
in
Bio-Qualität
sind
beispielsweise
aus
pflanzengegerbtem
Leder
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
practical
leather
belt
is
made
from
a
high
quality
vegetable
tanned
leather.
Dieser
praktische
Ledergürtel
ist
aus
hochwertigem
pflanzlich
gegerbtem
Leder.
ParaCrawl v7.1
The
helmet
is
made
of
tanned
leather.
Der
Helm
von
gegerbtem
Leder
wird
passiert.
ParaCrawl v7.1
These
beautiful
leather
gloves
are
made
from
a
high
quality
vegetable
tanned
leather.
Diese
schöne
Lederhandschuhe
sind
aus
hochwertigem
pflanzlich
gegerbtem
Leder.
ParaCrawl v7.1
Highly
worthy
leather
tanned
and
edited
in
the
Netherlands.
Hohe
würdig
gegerbtes
Leder
und
in
den
Niederlanden
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Made
from
vegetal
tanned
horse
leather
and
lined
with
partly
perforated
calf
leather.
Hergestellt
aus
pflanzlich
gegerbtem
Pferdeleder
und
mit
teilweise
perforiertem
Kalbsleder
gefüttert.
CCAligned v1
Made
from
vegetal
tanned,
grained
horse
leather
and
lined
with
calf
leather.
Hergestellt
aus
pflanzlich
gegerbtem,
genarbtem
Pferdeleder
und
mit
Kalbsleder
gefüttert.
CCAligned v1
Made
from
vegetal
tanned
culatta
horse
leather
and
lined
with
calf
leather.
Hergestellt
aus
pflanzlich
gegerbtem
Culatta-Pferdeleder
und
mit
Kalbsleder
gefüttert.
CCAligned v1
Vegetable
tanned
saddle
leather
handstitched,
special
AERO
lining,
supported
by
loop
anchor.
Vegetabil
gegerbtes
Sattelleder,
handgenäht,
besondere
AERO-Futter,
mit
funktionellem
Schlaufenanker.
CCAligned v1