Translation of "Tank pit" in German

The special design of the fish tank with the pit in the longitudinal center axis of the tank and with the filler in this pit makes it possible to keep the fish water clean and enrich it with oxygen in an especially simple and economical way, so that two essential fundamental conditions for keeping the fish stock healthy are satisfied.
Die besondere Ausgestaltung des Fischbeckens mit dem Graben in der Längsmittelachse des Beckens und dem Füllkörper und der Schlauchanordnung zur Zuführung von Luft oder sauerstoff in diesem Graben gestattet auf besonders einfache und kostengünstige Art die Sauberhaltung des Fischwassers und seine Anreicherung mit Sauerstoff, so daß zwei wesentliche Grundbedingungen für die Gesundhaltung des Fischbestandes erfüllt sind.
EuroPat v2

For release measurements of tanks, pits or unbelfteten areas a mountable high-delivery pump is available.
Für Freigabemessungen von Tanks, Schächten oder unbelüfteten Räumen steht eine montierbare Hochleistungspumpe zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Pit tanks against trucks in open warfare with Hardware: Rivals on PS4.
Panzer und Lastwagen treten an in Hardware: Rivals auf PS4 in einem offenen Krieg gegeneinander.
ParaCrawl v7.1

All vessels, tanks, pits or piping must also be steam jacketed, in order to control above mentioned operating conditions.
Alle Behälter, Behälter, Gruben oder Rohrleitung müssen der Mantel Dampf auch sein, zwecks oben erwähnte Betriebsbedingungen zu steuern.
ParaCrawl v7.1

These are also used elsewhere for emptying tough to high-viscosity media such as crude oil out of tanks and pits.
Stattdessen wurde daher eine Nemo BT Eintauchpumpe installiert, die sonst auch zum Entleeren von Tanks und Gruben von zähen bis nicht frei fließenden Medien, wie beispielsweise Rohöl, eingesetzt wird.
ParaCrawl v7.1

The second battle involved 220,000 Allied soldiers and 1100 Allied tanks pitted against 116,000 German soldiers and 559 German tanks.
Die zweite Schlacht beteiligt 220.000 alliierte Soldaten und 1100 Panzer der Alliierten gegen 116.000 deutsche Soldaten und 559 deutsche entsteint Tanks.
ParaCrawl v7.1

It is suitable for use in applications such as tanks, small pits, or standard commercial applications with a single-phase 1/230/N/PE power supply.
Die Steueranlage eignet sich für Anwendungen in Becken, kleinen Schächten oder kommerzielle Standardapplikationen mit einer einphasigen 1/230/N/PE Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1

Slide penstocks and weirs have been successful for the shut off and flow control in open channels, pits, tanks and pipelines.
Schieber und Wehre sind bewährt für das Absperren und die Durchflussregelung bei offenen Kanälen, Gruben, Behältern und Rohrleitungen.
ParaCrawl v7.1

Its applications include liquid fill level measurement in (waste) water and retention tanks, fuel oil tanks, pits, wells and industrial facilities, monitoring of dry bulk goods in containers and silos, and ambient temperature monitoring in the -40 to +65 °C range.
Einsatzbereiche sind beispielsweise Füllstandsmessungen in (Ab-)Wasser- und Fäkalientanks, Pegelmessungen in Gruben und Brunnen sowie in Heizungstanks, Schüttgut-Überwachung in Containern und Silos, Füllstandserfassung in Industrieanlagen sowie die Erfassung der Umgebungstemperatur von -40 bis +65 Grad Celsius.
ParaCrawl v7.1