Translation of "Talk bad about" in German

One does not talk bad about the dead.
Über Tote redet man nicht schlecht.
OpenSubtitles v2018

We also talk bad about the selfie camera ...
Wir reden auch schlecht über die Selfie-Kamera ...
CCAligned v1

Only tourists talk about bad weather, real trekkers are silent and enjoy.
Über schlechtes Wetter reden nur Touristen, echte Trekker schweigen und genießen.
ParaCrawl v7.1

It can even be an absolute taboo in some cases to talk about bad smells.
Es kann sogar regelrecht verpönt sein, über schlechte Gerüche zu sprechen.
ParaCrawl v7.1

Actually daring to talk bad about me behind my back?
Ihr wagt es tatsächlich, hinter meinem Rücken schlecht über mich zu reden?
ParaCrawl v7.1

I'm not one to ever talk about bad experiences.
Ich bin nicht jemand der je über schlechte Erfahrungen redet.
ParaCrawl v7.1

We all know what's good about it, so I'm going to talk about what's bad about it.
Wir wissen alle was gut daran ist, also werde ich darüber was schlecht daran ist.
QED v2.0a

C: I don't think they have had a lot of time to talk bad about us for a while now.
Ich glaube nicht, dass sie seitdem viel Zeit hatten, über uns schlecht zu sprechen.
ParaCrawl v7.1

This is the first time an officer allows me to talk bad about a superior in his presence.
Das ist das erste Mal, dass ein Offizier mir gestattet in seiner Gegenwart schlecht über einen Vorgesetzten zu reden.
OpenSubtitles v2018

When we gossip and talk bad about people we show a faith measuring observer that our faith level is quite low.
Wenn wir klatschen und schlecht über andere reden, zeigen wir damit einem glaubensmessenden Beobachter, daß unser Glaubensniveau recht niedrig ist.
ParaCrawl v7.1

I wish that those posting threads insults or trying sabotage and talk bad about someone would take one moment ask themselves :
Ich wünsche mir, dass diese Posting-Threads beleidigen oder versuchen Sabotage zu betreiben und schlecht über jemanden zu reden würde sich einen Moment fragen:
CCAligned v1

You have a lot of luck with Thailand, I really liked the caótica Bangkok although people talk about bad.
Que tinguis molta sort amb Tailandia, Ich mochte die Caótica Bangkok, obwohl Leute über schlechte reden.
ParaCrawl v7.1

We know that we must not gossip, that we must not talk bad about our fellow human beings.
Daß wir nicht klatschen sollen, nicht etwas Schlechtes über unsere Mitmenschen erzählen sollen, wissen wir.
ParaCrawl v7.1

Here we don't have to talk bad about our bosses behind their back, because we are happy with our jobs and get along very well.
Hier müssen wir nicht über unsere Bosse hinter ihrem Rücken reden, weil wir glücklich mit unseren Jobs sind und gut miteinander auskommen.
ParaCrawl v7.1

In my personal life I’ve been attacked and I’ve had people talk bad about me because of my stand on the pre-tribulation rapture, but I would hope that maybe if you’re listening to this or you’re watching this or you start to see the truth in regards to this, that you would just step out by faith and you would take the stand and maybe help us be able to turn the tide against this unscriptural doctrine that is the pre-tribulation rapture.
Ich wurde persönlich angegriffen und Leute haben schlecht über mich geredet wegen meiner Meinung zu der Vorentrückungslehre, aber ich hoffe, wenn jemand sich dies hier anhört oder ansieht, dass diese Person dann endlich die Wahrheit erkennt, dass er oder sie einen Schritt zur Seite macht und auch diese Meinung vertritt und uns hilft, das Steuer gegen diese unbiblische Doktrin der Vorentrückungslehre vielleicht herumzureißen.
ParaCrawl v7.1

I really do not mean to talk bad about this fight but I personally like more the Extreme Catfights and this fight is not really one.
Ich möchte diesen Kampf nicht Schlechtreden, denn ich persönlich stehe auf unsere Extreme Catfights und das ist dieser Kampf wirklich nicht.
ParaCrawl v7.1

Speakers include Josh Clark, director of Big Medium, who will explore the role of design in the age of algorithms, designer Signe Roswall, calling for active engagement with the design scene with her motto of "Stop complaining, start designing", and Cynthia Savard Saucier, UX Director at Shopify, who will talk about bad design and its influence on the emotions and actions of users.
Unter den Sprechern befinden sich Josh Clark, Leiter von Big Medium, der die Rolle des Designs im Zeitalter der Algorithmen untersucht, Designerin Signe Roswall, welche unter dem Motto "Hör auf, dich zu beschweren und fang an, zu designen" zum aktiven Handeln der Designszene aufruft und Cynthia Savard Saucier, UX Director von Shopify, die über schlechtes Design und dessen Einfluss auf Emotionen und Handlungen der Nutzer sprechen wird.
ParaCrawl v7.1

In my personal life I've been attacked and I've had people talk bad about me because of my stand on the pre-tribulation rapture, but I would hope that maybe if you're listening to this or you're watching this or you start to see the truth in regards to this, that you would just step out by faith and you would take the stand and maybe help us be able to turn the tide against this unscriptural doctrine that is the pre-tribulation rapture.
Ich wurde persönlich angegriffen und Leute haben schlecht über mich geredet wegen meiner Meinung zu der Vorentrückungslehre, aber ich hoffe, wenn jemand sich dies hier anhört oder ansieht, dass diese Person dann endlich die Wahrheit erkennt, dass er oder sie einen Schritt zur Seite macht und auch diese Meinung vertritt und uns hilft, das Steuer gegen diese unbiblische Doktrin der Vorentrückungslehre vielleicht herumzureißen.
ParaCrawl v7.1

When the lost teenagers in the church see one of their friends become a serious Christian, they will turn from him, talk behind his back, slander him, and deliberately look for faults in him, so they can talk bad about him.
Wenn die verlorenen Teenagers in der Kirche merken, einer ihrer Freunde wird ernsthafter Christ, da werden sie sich von ihm abwenden, hinterlistig über ihn reden, ihn verleumden, und Fehler in ihm mit Absicht aussuchen, damit sie schlechtes über ihn sagen können.
ParaCrawl v7.1

Since both did not know each other by then, they thought to make their opponent give up by pulling ass and pussy.I really do not mean to talk bad about this fight but I personally like more the Extreme Catfights and this fight is not really one.
Da sich beide nicht kannten, waren sie der Meinung, dass sie mit Pussy ziehen oder Arschbacken auseinander reißen die Gegnerin zur Aufgabe zwingen können.Ich möchte diesen Kampf nicht Schlechtreden, denn ich persönlich stehe auf unsere Extreme Catfights und das ist dieser Kampf wirklich nicht.
ParaCrawl v7.1

Please, tonight for once, I don't want anything bad talked about.
Und redet heute Abend bitte ausnahmsweise einmal nicht über irgendetwas Schlimmes.
OpenSubtitles v2018

All these people were talking bad about Luke Cage.
Diese ganzen Leute redeten schlecht über Luke Cage.
OpenSubtitles v2018

I'm not talking about bad stuff, either, okay?
Ich rede ja nicht von schlechten Sachen, OK?
OpenSubtitles v2018

Talking bad about people makes your heart dry up.
Wenn man über andere lästert, vertrocknet das Herz.
OpenSubtitles v2018

I will stop talking bad about myself.
Ich werde aufhören zu reden schlecht über mich.
CCAligned v1

Just with permission, so nobody can go around talking bad about us.
Nur mit Erlaubnis, damit sie nicht über uns reden.
ParaCrawl v7.1

He never talked bad about Los angeles as well.
Er hat ebenfalls niemals irgendwelche schlechten Aussagen über Los Angeles gemacht.
ParaCrawl v7.1

Says one of my vics was talking bad about Mr. Stanfield, who took it personal.
Eines meiner Opfer hat schlecht über Marlo geredet, und der hat's persönlich genommen.
OpenSubtitles v2018

It’ll be a cold day in hell before you catch an executive talking bad about their product.
Es wird ein kalter Tag in der Hölle bevor Sie fangen eine executive reden schlecht über Ihr Produkt.
ParaCrawl v7.1

Purtroppo, treason in Shondaland is a pity difficult to forgive and, also wanting to give it a chance, Everybody talks bad about this series.
Purtroppo, Verrat in Shondaland ist Schade nur schwer verzeihen und, wollen auch sie eine Chance geben, Alle reden schlecht über diese Serie.
ParaCrawl v7.1