Translation of "Talent management process" in German
These
particularly
include
our
new
Talent
Management
Process
and
the
development
plans
derived
from
it.
Dazu
gehören
insbesondere
unser
neuer
Talent-Management-Prozess
und
die
daraus
abgeleiteten
Entwicklungspläne.
ParaCrawl v7.1
These
particularly
include
our
Talent
Management
Process
and
the
development
plans
derived
from
it.
Dazu
gehören
insbesondere
unser
Talent-Management-Prozess
und
die
daraus
abgeleiteten
Entwicklungspläne.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
these
include
our
Talent
Management
Process
and
the
development
plans
derived
from
it.
Dazu
gehören
insbesondere
unser
Talent-Management-Prozess
und
die
daraus
abgeleiteten
Entwicklungspläne.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
we
established
a
new,
globally
valid
talent-management
process
in
2013.
Dazu
haben
wir
im
Jahr
2013
einen
neuen
Talent-Management-Prozess
etabliert,
der
weltweit
gültig
ist.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
annual
talent
management
process,
SGL
identifies
and
promotes
talented
staff.
Im
Rahmen
des
jährlichen
Talent
Management-Prozesses
identifiziert
und
fördert
SGL
Talente
in
der
Belegschaft.
ParaCrawl v7.1
In
Retail
Sales,
the
"Sales
Talent
Management"
process,
which
was
completed
for
the
second
time
already
in
2010,
has
proven
to
be
an
effective
instrument
for
succession
planning
and
for
managing
training
require-ments.
Im
Bereich
Retail
Sales
etablierte
sich
der
2010
zum
zweiten
Mal
durchgeführte
"Sales
Talent
Management
Prozess"
als
effektives
Instrument
der
Nachfolgeplanung
und
Steuerung
des
Trainingsbedarfs.
ParaCrawl v7.1
I.
Applicants
and
talent
management
In
the
course
of
applicant
and
talent
management,
we
process
personal
data
for
the
technical
operation
of
our
web-based
applicants
and
talent
management
platform,
as
well
as
to
ensure
the
security
of
the
IT
infrastructure
used
to
deliver
the
platform.
Im
Rahmen
des
Bewerber-
und
Talentmanagements
verarbeiten
wir
personenbezogene
Daten
für
den
technischen
Betrieb
unserer
web-basierten
Bewerber-
und
Talentmanagementplattform
sowie
zur
Gewährleistung
der
Sicherheit
der
für
die
Bereitstellung
der
Plattform
eingesetzten
IT-Infrastruktur
Außerdem
verarbeiten
wir
personenbezogene
Daten
zur
Durchführung
des
Bewerbungs-
und
gegebenenfalls
Einstellungsverfahrens
sowie
für
die
Durchführung
des
Talentmanagements.
ParaCrawl v7.1
In
Retail
Sales,
the
Sales
Talent
Management
process,
which
was
completed
for
the
second
time
already
in
2010,
has
proven
to
be
an
effective
instrument
for
succession
planning
and
for
managing
training
requirements
and
employee
development.
Im
Bereich
Retail
Sales
etablierte
sich
der
2010
zum
zweiten
Mal
durchgeführte
Sales
Talent
Management
Prozess
als
effektives
Instrument
der
Nachfolgeplanung
und
Steuerung
des
Trainingsbedarfs
und
der
Mitarbeiterinnen-
und
Mitarbeiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
we
rounded
out
the
first
cycle
of
the
talent-management
process
with
the
Executive
Board
conference
on
succession
planning.
Im
Jahr
2014
haben
wir
den
ersten
Zyklus
des
Talent
Management-Prozesses
mit
der
Vorstandsklausur
zur
Nachfolgeplanung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
Bank's
clear
commitment
to
developing
and
recruiting
managers
internally
whenever
possible
is
also
reflected
in
the
Sales
Talent
Management
process.
Das
klare
Bekenntnis
der
Bank,
Führungskräfte
vor
allem
intern
zu
entwickeln
und
zu
rekrutieren,
spiegelt
auch
der
Sales
Talent
Management
Prozess
wider.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
we
are
now
introducing
a
groupwide
talent-management
process
which
will
serve
to
fill
key
positions
and
identify
and
develop
suitable
candidates
for
challenging
tasks.
In
diesem
Jahr
führen
wir
ein
konzernweites
Talent
Management
ein.
Es
dient
dazu,
Schlüsselpositionen
zu
besetzen
und
geeignete
Kandidaten
für
herausfordernde
Aufgaben
zu
identifizieren
und
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
umantis
Talent
Management
software
simplifies
processes
for
applications,
HR
development
and
staff
appraisals.
Die
umantis
Talent
Management
Software
vereinfacht
Abläufe
fÃ1?4r
Bewerbung,
Personalentwicklung
und
Mitarbeitergespräche.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
link
your
performance
and
talent
management
processes
seamlessly?
Wie
können
Sie
eine
Integration
von
Mitarbeiterbeurteilung
und
Talent
Management
herstellen?
ParaCrawl v7.1
The
Lufthansa
Group
supports
this
path
with
correspond-
ing
talent
management
instruments
and
processes.
Die
Lufthansa
Group
unterstützt
diesen
Weg
mit
entspre-
chenden
Talent
Management
Instrumenten
und
Prozessen.
ParaCrawl v7.1