Translation of "Manage a process" in German

In order to be able to effectively manage a process requires data.
Um einen Prozess effizient zu verwalten, sind Daten erforderlich.
CCAligned v1
In the Union we also had to, and still have to, learn how to efficiently manage a process which seeks to promote political dialogue in order to deepen the economic relationship between the two regions and increase personal and cultural contacts.
Auch in der Union hatten und haben wir zu lernen, wie ein Prozess, der den politischen Dialog zur Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Regionen und zur Verstärkung der menschlichen und kulturellen Kontakte fördern soll, effektiv zu lenken ist.
Europarl v8
It is all too easy to shout and condemn, but I think that it is much more difficult to try to manage a process like the one in Ethiopia, which is extremely complex.
Es ist sehr leicht zu schreien und zu verurteilen, doch glaube ich, dass es wesentlich schwieriger ist, einen extrem komplizierten Prozess wie den in Äthiopien zu beherrschen zu versuchen.
Europarl v8
The Commission shall establish and manage a process for certification and registration of capacities that Member States make available to the European Emergency Response Capacity.
Die Kommission schafft und verwaltet ein Verfahren für die Zertifizierung und Registrierung der Kapazitäten, die die Mitgliedstaaten für die Europäische Notfallabwehrkapazität zur Verfügung stellen.
TildeMODEL v2018
The Commission shall establish and manage a process for certification and registration of the response capacities that the Member States make available to the EERC.
Die Kommission schafft und verwaltet ein Verfahren für die Zertifizierung und Registrierung der Bewältigungskapazitäten, die die Mitgliedstaaten für die Europäische Notfallbewältigungskapazität zur Verfügung stellen.
DGT v2019
To manage this process, a well-defined set of policies and procedures governs how the Commission collects, evaluates and allocates money to research projects across the Community each year.
Damit die Kommission diese Aufgabe bewältigen kann, ist in einer Reihe von Richtlinien und Verfahren festgelegt, wie sie jedes Jahr Forschungsvorschläge aus der ganzen EG zu sammeln, zu bewerten und finanziell zu unterstützen hat.
EUbookshop v2
In addition to the potentials and the performance of individual functions and modules, Hotchkiss sees the biggest advantage of Tebis in the fact that it can be used to manage a comprehensive process.
Neben den Möglichkeiten und der Leistung einzelner Funktionen und Module sieht Ryan Hotchkiss den größten Vorteil von Tebis darin, das damit ein ganzheitlicher Prozess abgedeckt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Ikujiro Nonaka and Hirotaka Takeuchi propose a model of the knowledge creating process to understand the dynamic nature of knowledge creation, and to manage such a process effectively: the SECI model.
Ikujiro Nonaka und Hirotaka Takeuchi schlagen ein Modell des wissensschaffenden Prozesses vor, um die dynamische Natur der Wissenskreation zu verstehen, und solch einen Prozess effektiv zu handhaben: das SECI Modell.
ParaCrawl v7.1
Sevatas were selected to manage a transit damage process for a large European manufacturer, supporting multiple brands.
Sevatas wurde ausgewählt, um die durch Transitschäden bedingten Schadensforderungen für einen großen, europäischen Fahrzeughersteller, der mehrere Marken führt, zu verwalten.
ParaCrawl v7.1
Participants will develop a thorough understanding of how to manage and prioritize a process backlog, how to create and utilize user stories, and how collaboration and communication with stakeholders works.
Teilnehmer entwickeln ein tiefes Verständnis davon, wie ein Prozess-Backlog zu verwalten und zu priorisieren ist, wie User Stories zu erstellen und zu verwenden sind und wie die Zusammenarbeit und Kommunikation mit Stakeholdern und andere Prozess-Ownern funktioniert.
CCAligned v1
To successfully manage a complex production process, you need a perfect overview of the entire process.
Um einen komplexen Produktionsablauf richtig zu leiten, bedarf es einer perfekten Übersicht über den gesamten Prozess.
ParaCrawl v7.1
Description Ikujiro Nonaka and Hirotaka Takeuchi propose a model of the knowledge creating process to understand the dynamic nature of knowledge creation, and to manage such a process effectively: the SECI model.
Beschreibung Ikujiro Nonaka und Hirotaka Takeuchi schlagen ein Modell des wissensschaffenden Prozesses vor, um die dynamische Natur der Wissenskreation zu verstehen, und solch einen Prozess effektiv zu handhaben: das SECI Modell.
ParaCrawl v7.1
Arinox is the only company in this field that has the ability to manage such a complex process with maximum flexibility.
Arinox ist das einzige Unternehmen in diesem Bereich, das in der Lage ist, ein derart komplexes Verfahren mit so hoher Flexibilität zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Return management is a complex process.
Das Rückkehrmanagement ist ein komplexer Prozess.
TildeMODEL v2018
Risk to EUCI shall be managed as a process.
Das Risikomanagement für EU-VS wird als Prozess angelegt.
DGT v2019
The third lot involves management of a processing chain for low resolution satellite data.
Das dritte Los umfasst die Verwaltung einer Verarbeitungskette für Satellitendaten mit geringer Auflösung.
EUbookshop v2
We see our quality management as a dynamic process of continuous improvement of our services.
Wir sehen unser Qualitätsmanagement als dynamischen Prozess zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Services.
CCAligned v1
The resources and the activities are managed as a process.
Die Quellen und die Tätigkeiten sind als ein Prozeß verwaltet.
CCAligned v1
A manager faces the challenge of managing a Change process?
Eine Führungskraft steht vor der Herausforderung, einen Change-Prozess zu managen?
CCAligned v1
An IT service continuity management implemented as a process is relevant to an audit.
Ein als Prozess implementiertes Continuity Management ist auditrelevant.
ParaCrawl v7.1
Quality management is a continuous process for us.
Qualitätsmanagement ist für uns ein stetiger Prozess.
ParaCrawl v7.1
Records management is a complex process in terms of documentation.
Records Management ist ein komplexer Prozess in Bezug auf die Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
You can be sure of getting a quick delivery and a managed process.
Wir gewährleisten Ihnen schnelle Lieferung und einen gesteuerten Prozess.
CCAligned v1
Successful energy management is a continuing process and requires a number of small optimization steps.
Erfolgreiches Energiemanagement ist ein fortlaufender Prozess und erfordert eine Vielzahl kleiner Optimierungsschritte.
ParaCrawl v7.1
Like opportunities management, risk management is a continuous process.
Ebenso wie das Chancenmanagement ist das Management von Risiken eine fortwährende Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Risk Management is a fluid process because risks are always changing.
Risikomanagement ist ein fließender Prozess, da Risiken sich ständig ändern.
ParaCrawl v7.1
Attachments can be managed in a bulk process.
Dabei können Dateianhänge in einer Massenverarbeitung verwaltet werden.
ParaCrawl v7.1
Managing such a process requires special knowledge.
Die Steuerung dieses Prozesses erfordert spezielle Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Within the DPRAM a common object dictionary is managed as a process image for communication.
Innerhalb des DPRAM wird ein gemeinsames Objektverzeichnis als ein Prozessabbild zur Kommunikation verwaltet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

manage the process process manager manage a process manager of managers
managed process managing process management process processing process
business process management process management