Translation of "Taking exams" in German
Now,
as
you
know,
many
of
the
top
here
will
be,
uh,
taking
their
exams
soon.
Wie
ihr
wisst,
werden
viele
von
euch
bald
eure
Prüfungen
machen.
OpenSubtitles v2018
More
than
130
bookings
have
already
been
received
for
the
exams
taking
place
during
LinuxTag.
Für
die
Prüfungen
während
des
LinuxTag
sind
bereits
über
130
Reservierungen
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
And
the
option
of
taking
exams
online
is
absolutely
fantastic.
Und
die
Möglichkeit,
Prüfungen
online
abzulegen,
ist
einfach
phantastisch.
ParaCrawl v7.1
The
next
stage
of
the
application
process
consists
of
taking
exams.
Die
nächste
Phase
des
Bewerbungsprozesses
besteht
aus
Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
When
we're
taking
final
exams,
sitting
in
traffic
or
pondering
pollution,
we
internalize
stress.
Wenn
wir
Abschlussprüfungen
machen,
im
Verkehr
sitzen
oder
über
Umweltverschmutzung
nachdenken,
verinnerlichen
wir
Stress.
TED2020 v1
Boy,
you
can
think
of
more
excuses
to
get
out
of
taking
those
exams.
Junge,
dir
fallen
vielleicht
Ausreden
ein,
um
dich
vor
den
Examen
zu
drücken.
OpenSubtitles v2018
Test
takers
taking
proctored
exams
must
cancel
or
reschedule
their
exam
appointments
24
hours
before
the
appointment
date.
Kandidaten
für
beaufsichtigte
Prüfungen
müssen
ihre
Anmeldung
spätestens
24
Stunden
vor
dem
Prüfungstermin
stornieren
oder
umbuchen.
ParaCrawl v7.1
Candidates
taking
web-based
exams
will
not
be
photographed
and
will
not
be
asked
to
provide
a
digital
signature.
Kandidaten,
die
webbasierte
Prüfungen
ablegen,
werden
nicht
fotografiert
und
müssen
keine
digitale
Unterschrift
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
normal
either
to
ban
them
from
taking
their
exams
just
because
they
hold
different
political
opinions
to
those
of
the
country's
current
leaders.
Es
ist
auch
nicht
normal,
sie
von
ihren
Prüfungen
auszuschließen,
weil
sie
andere
politische
Meinungen
haben
als
die
gegenwärtige
Führung
des
Landes.
Europarl v8
Likewise,
if
somebody
decides
to
go
to
another
Member
State
10
or
even
30
years
after
taking
his
exams,
the
citizens
and
the
host
Member
States
want
to
know
what
the
person
has
been
doing
in
the
last
years
since
his
exams.
Im
anderen
Fall,
wenn
jemand
zehn
oder
gar
dreißig
Jahre
nach
seinem
Examen
sagt,
ich
will
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
gehen,
haben
die
Bürger
und
die
aufnehmenden
Mitgliedstaaten
ein
Interesse
daran,
was
denn
dieser
Mensch
in
den
letzten
Jahren
seit
seinem
Examen
überhaupt
so
getrieben
hat.
Europarl v8
From
1957
until
1962
Mr
Staeck
studied
law
at
Heidelberg,
Hamburg,
and
Berlin
before
taking
both
state
exams.
Von
1957
bis
1962
studierte
Staeck
Jura
in
Heidelberg,
Hamburg
und
Berlin,
wo
er
sein
Erstes
Staatsexamen
ablegte.
Wikipedia v1.0