Translation of "Takes stock" in German
This
Green
Paper
takes
stock
of
what
has
been
done.
Dieses
Grünbuch
enthält
eine
Bestandsaufnahme
dessen,
was
bisher
getan
wurde.
TildeMODEL v2018
This
communication
to
the
Council
takes
stock
of
the
impact
of
industrial
automation.
Diese
Mitteilung
an
den
Rat
enthält
den
Stand
der
Auswirkungen
der
Industrieautomatisierung.
EUbookshop v2
The
communication
takes
stock
of
the
principal
components
of
the
SDS:
Die
Mitteilung
zieht
eine
Zwischenbilanz
bezüglich
der
wichtigsten
Elemente
der
SNE:
EUbookshop v2
The
Communication
also
takes
stock
of
the
Single
Act.
Die
Mitteilung
beinhaltet
außerdem
eine
Bilanz
der
Einheitlichen
Europäischen
Akte.
EUbookshop v2
He
takes
stock
of
his
mandate’s
initial
results.
Für
uns
zieht
er
eine
erste
Bilanz
seines
Mandats.
EUbookshop v2
The
Federal
Minister
for
Economic
Cooperation
and
Development
takes
stock.
Die
Bundesministerin
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
zieht
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
In
an
interview,
he
takes
stock
and
reports
on
what
is
next.
Im
Interview
zieht
er
eine
Bilanz
und
berichtet,
wie
es
weitergehen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
of
the
stock
takes
place
by
means
of
a
distance
sensor
9
which
emits
a
light
beam
10
.
Die
Aufmaßmessung
erfolgt
mittels
eines
Abstandssensors
9,
der
einen
Lichtstrahl
10
aussendet.
EuroPat v2
European
Commission
takes
stock.
Europäische
Kommission
zieht
Bilanz
und
legt
Bericht
vor.
CCAligned v1
The
feeding
of
the
sorter
elements
with
the
sorting
stock
takes
place
either
manually
or
in
an
automated
manner.
Die
Beschickung
der
Sorterelemente
mit
den
Sortiergütern
erfolgt
entweder
manuell
oder
automatisiert.
EuroPat v2
The
final
report
about
the
Twinning-project
takes
positive
stock
of
the
two-year
work.
Der
Abschlussbericht
des
Twinning-Projekts
zieht
eine
positive
Bilanz
der
zweijährigen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
A
new
economic
study
of
the
European
Commission
takes
stock
of
the
EU
enlargement.
Mit
einer
neuen
ökonomischen
Studie
zieht
die
Europäische
Kommission
Bilanz
über
die
EU-Erweiterung.
ParaCrawl v7.1
In
'Valse
mélancolique'
the
author
laconically
takes
stock
of
life.
In
„Valse
mélancolique“
zieht
der
Autor
eine
lakonische
Lebensbilanz.
ParaCrawl v7.1