Translation of "Taken time" in German
Time
taken
to
reach
initial
test
speed
shall
be
10
minutes.
Die
Zeit
bis
zur
Erreichung
der
Anfangsprüfgeschwindigkeit
beträgt
10
Minuten.
DGT v2019
We
have
taken
that
time.
Wir
haben
uns
die
Zeit
genommen.
Europarl v8
It
has
taken
a
long
time,
but
as
rapporteur
on
comparative
advertising
I
am
nevertheless
delighted.
Das
hat
zwar
lange
gedauert,
doch
ist
die
Berichterstatterin
gleichwohl
sehr
zufrieden.
Europarl v8
The
vote
will
be
taken
during
voting
time,
which
now
begins.
Die
Abstimmung
findet
heute
während
der
jetzt
unmittelbar
anschließenden
Abstimmungsstunde
statt.
Europarl v8
The
vote
will
be
taken
at
voting
time.
Die
Abstimmung
findet
morgen
während
der
Abstimmungsstunde
statt.
Europarl v8
It
has
taken
a
long
time
but
at
last
we
have
reached
a
conclusion.
Es
hat
lange
gedauert,
aber
wir
haben
letztendlich
eine
Schlußfolgerung
gezogen.
Europarl v8
It
has
come
a
long
way,
and
it
has
taken
a
long
time.
Ein
langer
Weg
musste
zurückgelegt
werden,
und
es
hat
lange
gedauert.
Europarl v8
It
can
be
taken
at
any
time,
however,
and
no
further
meeting
is
required
for
the
purpose.
Sie
kann
aber
jederzeit
getroffen
werden,
dazu
bedarf
es
keines
weiteren
Treffens.
Europarl v8
The
budgetary
authority
has
taken
all
this
time
to
release
the
promised
funds.
Die
Haushaltsbehörde
brauchte
so
lange
Zeit,
um
die
versprochenen
Mittel
freizugeben.
Europarl v8
That
was
a
major
decision
taken
some
time
ago.
Das
war
eine
wichtige
Entscheidung,
die
vor
einiger
Zeit
getroffen
wurde.
Europarl v8
It
can
be
taken
at
any
time
of
day.
Es
kann
zu
jeder
beliebigen
Tageszeit
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
In
patients
who
had
been
treated
before,
the
time
taken
for
the
disease
to
get
worse
was,
on
average,
6.2
months
with
Velcade
and
3.5
months
with
dexamethasone
in
the
comparative
study.
Prednison
allein
erhielten,
dauerte
es
durchschnittlich
15,0
Monate.
EMEA v3
The
tablet
can
be
taken
at
any
time
during
the
menstrual
cycle.
Die
Tablette
kann
zu
jedem
Zeitpunkt
des
Menstruationszyklus
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
It
may
be
taken
at
any
time
of
day
with
or
without
food.
Es
kann
zu
jeder
beliebigen
Tageszeit
unabhängig
von
einer
Mahlzeit
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Olumiant
is
to
be
taken
once
daily
with
or
without
food
and
may
be
taken
at
any
time
of
the
day.
Olumiant
ist
einmal
täglich
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
und
der
Tageszeit
einzunehmen.
ELRC_2682 v1