Translation of "Take to a whole new level" in German
This
study's
gonna
take
my
career
to
a
whole
new
level.
Diese
Studie
wird
meine
Karriere
auf
ein
völlig
neues
Level
heben.
OpenSubtitles v2018
That
I
take
the
Intersect
to
a
whole
new
level,
man.
Dass
ich
den
Intersect
auf
ein
völlig
neues
Level
gebracht
habe,
Mann.
OpenSubtitles v2018
I
take
it
to
a
whole
new
level.
Ich
habe
es
auf
ein
völlig
neues
Nievau
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Tonight,
these
hotwives
are
going
to
take
fucking
to
a
whole
new
level.
Heute
Abend
werden
diese
heißen
Frauen
ein
ganz
neues
Niveau
des
Fickens
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
Brain
Blasterz
Candy
Drops
take
sour
candies
to
a
whole
new
level.
Die
Brain
Blasterz
Bonbons
heben
saure
Süßigkeiten
auf
ein
neues
Level.
ParaCrawl v7.1
Axis
network
video
solutions
take
this
fight
to
a
whole
new
level.
Die
Axis-Netzwerkvideolösungen
führen
diesen
Kampf
auf
einer
völlig
neuen
Ebene
fort.
ParaCrawl v7.1
Take
your
productivity
to
a
whole
new
level:
Bringen
Sie
Ihre
Produktivität
auf
eine
ganz
neue
Ebene:
CCAligned v1
Are
you
ready
to
take
living
to
a
whole
new
level?
Bist
du
bereit,
das
Leben
auf
eine
ganz
neue
Ebene
zu
bringen?
CCAligned v1
The
reliable
anti-drip
system
and
practical
accessory
storage
take
watering
to
a
whole
new
level
of
convenience.
Durch
das
zuverlässige
Anti-Tropf-System
und
die
praktische
Zubehöraufbewahrung
wird
bequemes
Bewässern
neu
erfunden.
ParaCrawl v7.1
His
lights
and
sounds
take
the
battle
to
a
whole
new
level.
Seine
Lichter
und
Klänge
nehmen
den
Kampf
auf
eine
ganz
neue
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Take
your
compositions
to
a
whole
new
level!
Bringen
Sie
Ihre
Kompositionen
auf
eine
ganz
neue
Stufe!
ParaCrawl v7.1
This
text
based
RPG
game
will
take
reality
to
a
whole
new
level.
Dieses
textbasierte
RPG-Spiel
wird
die
Realität
auf
ein
ganz
neues
Level
heben.
ParaCrawl v7.1
Our
range
of
compaction
equipment
will
take
your
productivity
to
a
whole
new
level.
Unser
Produktangebot
an
Verdichtungstechnik
steigert
Ihre
Produktivität
auf
ein
ganz
neues
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Jeff
Cuevas
is
fantastic,
but
I
know
I
can
take
his
department
to
a
whole
new
level.
Jeff
Cuevas
ist
fantastisch,
aber
ich
kann
seine
Abteilung
auf
ein
ganz
neues
Niveau
führen.
OpenSubtitles v2018
But
to
ever
face
them
again,
I
was
gonna
have
to
take
it
to
a
whole
new
level.
Aber
um
ihnen
wieder
gegenübertreten
zu
können,
musste
ich
mir
etwas
Neues
einfallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
take
your
creativity
to
a
whole
new
level!
Es
ist
an
der
Zeit,
deine
Kreativität
auf
eine
ganz
neue
Ebene
zu
heben!
CCAligned v1
But
there
are
some
athletes
who
take
physical
fitness
to
a
whole
new
level.
Aber
es
gibt
einige
Athleten,
die
körperliche
Fitness
auf
ein
ganz
neues
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Take
your
site
to
a
whole
new
level
with
this
simple
and
elegant
social
wall.
Nehmen
Sie
Ihre
Website
auf
eine
ganz
neue
Ebene
mit
dieser
einfachen
und
eleganten
soziale
Mauer.
ParaCrawl v7.1
Play
on
the
big
screen
and
take
gaming
to
a
whole
new
level.
Spielen
Sie
auf
dem
großen
Bildschirm
und
erleben
Sie
Gaming
auf
dem
nächsten
Level.
ParaCrawl v7.1
Energy-reducing
technologies
with
modern
sensors
and
intelligent
user
controls
take
energy
savings
to
a
whole
new
level.
Energiereduzierende
Techniken
mit
moderner
Sensorik
und
intelligenter
Benutzersteuerung
machen
Energieeinsparung
auf
einem
neuen
Level
möglich.
ParaCrawl v7.1