Translation of "Take it over" in German
You
can
take
it
over
there,
Mr.
Jamieson.
Sie
können
es
da
drüben
annehmen,
Mr.
Jamieson.
OpenSubtitles v2018
In
that
case,
my
boy,
I'd
be
very
glad
to
take
it
over
myself
right
now.
In
dem
Fall
werde
ich
den
Koffer
sehr
gern
selbst
bei
ihm
abliefern.
OpenSubtitles v2018
Take
it
over
on
the
other
side.
Bringt
es
auf
die
andere
Seite.
OpenSubtitles v2018
Don't
let
it
take
over
your
life.
Lass
es
nicht
dein
Leben
beherrschen.
OpenSubtitles v2018
The
dance,
I
take
it,
is
over.
Der
Tanz
ist
vorüber,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
Have
it
take
over
my
entire
life?
Soll
es
mein
ganzes
Leben
bestimmen?
OpenSubtitles v2018
I'll
take
it
over
there,
please.
Ich
werde
ihn
dort
entgegennehmen,
bitte.
OpenSubtitles v2018
Hey,
take
it
over
there.
Hey,
bring
es
dort
drüben
hin.
OpenSubtitles v2018
But
she
could
take
it
over
to
the
laundry.
Dann
soll
sie
sie
mit
in
den
Waschraum
nehmen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
take
it
over.
Nein,
ich
bringe
es
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
How
about
I
take
it
over
myself?
Wie
wär's,
wenn
ich
ihn
vorbeibringe?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I'll
take
it
over
again
if
you
want,
but,
like,
what
would
be
the
point?
Ich
schreibe
sie
nochmal,
aber
was
für
einen
Unterschied
macht
das?
OpenSubtitles v2018
I've
arranged
for
Diana
to
take
it
over
at
a
bargain
price.
Ich
habe
sie
Diana
billig
überlassen.
OpenSubtitles v2018