Translation of "Take a plunge" in German

Guests can take a refreshing plunge in the seasonal outdoor pool, or...
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im saisonalen Außenpool oder genieß...
ParaCrawl v7.1

Guests can take a refreshing plunge in the pool or ge...
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool oder...
ParaCrawl v7.1

A large and beautiful swimming pool is waiting for you … take a plunge!
Ein großer und schöner Pool wartet auf Sie... tauchen Sie hinein!
ParaCrawl v7.1

Take a plunge into the world of fishing
Tauchen Sie in die Welt des Fischens ein!
CCAligned v1

Of course, you can also take a refreshing plunge in our swimming pool.
Natürlich können Sie auch ein erfrischendes Bad nehmen in unserem Schwimmbad.
ParaCrawl v7.1

Marvel at the Hermitage and take a plunge in Lake Baikal.
Bestaunen Sie die Eremitage und nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Baikalsee.
ParaCrawl v7.1

Guests can take a refreshing plunge in the pool or unwind in th...
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool oder entspannen Sie im...
ParaCrawl v7.1

Guests can take a refreshing plunge in the pool or unwind in the hot tub.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool oder entspannen Sie im Whirlpool.
ParaCrawl v7.1

Take a plunge in our outdoor heated pool.
Tauchen Sie ein in unser beheiztes Schwimmbad im Freien.
ParaCrawl v7.1

On the beach at the recreational lake you can sunbathe and take a refreshing plunge in the pool.
Am Strand am Erholungssee können Sie sonnenbaden und einen erfrischenden Sprung ins Schwimmbad nehmen.
ParaCrawl v7.1

Guests can take a refreshing plunge in the heated outdoor pool or unwind in the lazy river.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im beheizten Außenpool oder entspannen Sie im Lazy River.
ParaCrawl v7.1

I want for George Williams to walk through that door so I can take a knife and plunge it into his heart.
Weißt du, was ich will? Dass George Williams durch diese Tür kommt, damit ich ihm ein Messer ins Herz jagen kann.
OpenSubtitles v2018

Take a plunge into the blue waters of the Bahrain sea and explore the breathtaking ecosystem that exists underwater.
Tauchen Sie ein in die blauen Gewässer von Bahrain und entdecken Sie ein atemberaubendes Ökosystem unter Wasser.
CCAligned v1

General: Give yourself a morning workout at the fitness centre for an energetic feel or just take a plunge in the swimming pool for a stimulating day.
Allgemein: Gönnen Sie sich eine Woche Training im Fitness-Center für eine energetische fühlen oder einfach nur ein Sprung in den Swimming-Pool für einen erlebnisreichen Tag.
ParaCrawl v7.1

Take a plunge in the large glistening pool, great for family fun and cooling down from the warm Mediterranean sunshine.
Tauchen Sie ein in das große glitzernde Pool, ideal für den Familienspaß und für eine schöne Abkühlung von der warmen mediterranen Sonne.
ParaCrawl v7.1

Water refreshes and stimulates the senses - take a plunge into our adventure indoor swimming pool with a waterfall and a counter current system, which guarantees swimming fun for big and small.
Wasser erfrischt und belebt die Sinne - tauchen Sie ein in unser Erlebnishallenbad mit Wasserfall und Gegenstromanlage, welches Badespaß für Groß und Klein garantiert.
ParaCrawl v7.1

The beach with its boats is very small, but if you leave early in the morning, you make take a plunge in the fresh sea alone.
Der Strand, auf dem die Boote anlanden, ist sehr klein, wenn Sie aber zeitig aufbrechen, können Sie sich ein einsames Bad früh am Morgen im erfrischenden Wasser gönnen.
ParaCrawl v7.1

Take a refreshing plunge at the rooftop pool, or enjoy postcard views from its sundeck that will be the envy of friends.
Gönnen Sie sich ein erfrischendes Bad im Pool auf der Dachterrasse, oder genießen Sie auf der Sonnenterrasse einfach nur den traumhaften Ausblick, um den Sie Ihre Freunde beneiden werden.
ParaCrawl v7.1

Start the day with a steaming cup of freshly brewed coffee from the onsite coffee shop and take a refreshing plunge into the swimming pool or merely bask in the warmth of a sunny day.
Beginnen Sie den Tag mit einer dampfenden Tasse frisch gebrühten Kaffee aus der Café-Bar, nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool oder aalen Sie sich in der Wärme eines sonnigen Tages.
ParaCrawl v7.1