Translation of "Tack free" in German
The
film
of
the
dispersion
is
tack-free
and
hard.
Der
Film
aus
der
Dispersion
ist
klebfrei
und
hart.
EuroPat v2
The
cross-linked
elastomer
is
homogeneous,
tack-free
and
shows
high
tensile
strength.
Das
vernetzte
Elastomer
ist
homogen,
klebfrei
und
von
guter
Zugfestigkeit.
EuroPat v2
A
hard,
tack-free
coating
was
obtained.
Es
wurde
ein
harter,
klebfreier
Ueberzug
erhalten.
EuroPat v2
A
tack-free
coating
was
formed
within
10
seconds.
Nach
10
Sekunden
wird
eine
klebfreie
Beschichtung
erhalten.
EuroPat v2
After
30
seconds
exposure
a
tack-free
film
was
produced.
Nach
30
Sekunden
Bestrahlung
wird
ein
klebfreier
Film
erhalten.
EuroPat v2
A
film
of
the
dispersion
is
tack-free
and
rigid.
Der
Film
aus
der
Dispersion
ist
klebfrei
und
hart.
EuroPat v2
After
vulcanization
has
taken
place,
they
must
be
cured
tack-free.
Nach
erfolgter
Vulkanisation
müssen
sie
klebfrei
ausgehärtet
sein.
EuroPat v2
A
tack-free
coating
was
produced
after
irradiation
for
10
seconds.
Nach
10
Sekunden
Bestrahlungszeit
wurde
eine
klebfreie
Beschichtung
erhalten.
EuroPat v2
Both
pastes
were
pliable
and
tack-free
and
could
be
readily
kneaded.
Beide
Pasten
waren
geschmeidig
und
klebfrei
und
ließen
sich
gut
kneten.
EuroPat v2
Tack-free,
dry
and
uniform
films
are
obtained.
Man
erhält
klebfreie,
trockene
und
gleichmässige
Filme.
EuroPat v2
After
6
hours,
the
film
surface
was
tack-free
and
tough.
Nach
6
Stunden
war
die
Filmoberfläche
klebfrei
und
belastbar.
EuroPat v2
Tack-free
slightly
brown
films
of
25-30
?m
are
obtained.
Es
werden
klebfreie
hellbräunliche
Filme
von
25
bis
30
µm
erhalten.
EuroPat v2
The
coating
is
dry
and
tack-free
after
15
minutes.
Die
Beschichtung
ist
nach
15
Minuten
trocken
und
klebfrei.
EuroPat v2
The
coating
is
dry
and
tack-free
after
1
hour.
Die
Beschichtung
ist
nach
einer
Stunde
trocken
und
klebfrei.
EuroPat v2
After
8
hours,
the
coating
had
cured
to
a
tack-free
state.
Nach
8
Stunden
war
der
Lackfilm
klebfrei
ausgehärtet.
EuroPat v2
A
tack-free
coating
having
a
scratch-resistant
surface
was
obtained
after
6.5
hours.
Nach
6,5
Stunden
resultierte
ein
klebfreier
Lackfilm
mit
kratzfester
Oberfläche.
EuroPat v2