Translation of "Table of cases" in German
In
this
table
of
82
cases
we
have
listed
in
the
first
column
the
case
number
or
item
number.
In
dieser
Liste
von
82
Fällen
wurde
in
der
ersten
Spalte
Fallnummer
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
data
fields
of
the
table
are
sums
of
cases
in
which
specific
variations
of
variables
in
corresponding
column
and
row
were
achieved.
In
den
Datenfeldern
der
Tabelle
sind
Summen
von
Fällen,
in
welchen
spezifische
Variationen
von
Variablen
in
entsprechenden
Spalten
und
Reihen
erzielt
wurden.
ParaCrawl v7.1
At
badly
isolated
wall-plains,
partially
bigger
differences
occur
in
the
winter,
sees
table
of
the
cases
in
point),
what
leads
to
a
negative
heat-radiation
and
is
found
unpleasant.
Bei
schlecht
isolierten
Wandflächen
treten
im
Winter
zum
Teil
größere
Differenzen
auf
(siehe
Tabelle
der
Beispiele),
was
zu
einer
negativen
Wärmestrahlung
führt
und
als
unangenehm
empfunden
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
table
of
cases,
the
bibliographic
data
of
all
cited
decisions
(ie
reference
number,
the
board
which
took
the
decision,
the
date
of
the
decision,
and
-
where
applicable
-
the
citation
in
the
OJ)
are
listed.
In
dem
Entscheidungsregister
sind
die
bibliographischen
Daten
aller
zitierten
Entscheidungen
(Aktenzeichen,
Angabe,
welche
Beschwerdekammer
über
den
Fall
entschieden
hat,
das
Datum
und
gegebenenfalls
die
Fundstelle
im
ABl.)
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
table
of
cases,
the
bibliographic
data
of
all
cited
decisions
are
listed
according
to
the
reference
number,
giving
details
of
the
relevant
board
and
the
date
of
the
decision.
Im
Entscheidungsregister
sind
die
bibliographischen
Daten
aller
zitierten
Entscheidungen
nach
Aktenzeichen
unter
Angabe
der
Beschwerdekammer
und
des
Datums
sortiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
stream
series
of
Table
4
(case
4),
an
experimental
plant
was
operated
on
the
micro
scale.
Für
die
Stromleiste
aus
Tabelle
4
(Fall
4)
wurde
eine
Versuchsanlage
im
Mikromaßstab
betrieben.
EuroPat v2
According
to
the
indications
of
the
Sittings
Service,
Mr
Tannock,
your
oral
amendment
was
tabled
in
case
of
Amendment
2
being
rejected.
Nach
den
Angaben
des
Sitzungsdienstes
wurde
Ihr
mündlicher
Änderungsantrag,
Herr
Tannock,
für
den
Fall
der
Ablehnung
des
Änderungsantrags
2
eingereicht.
Europarl v8
This
step
requires
you
to
select
a
table
(in
case
of
a
database)
or
worksheet
(in
case
of
a
spreadsheet
application)
that
contains
the
data
you
wish
to
connect
to.
In
diesem
Schritt
müssen
Sie
eine
Tabelle
(im
Falle
einer
Datenbank)
oder
ein
Arbeitsblatt
(im
Falle
einer
Tabellenkalkulationsanwendung)
auswählen,
die
/
das
die
Daten
enthält,
zu
denen
Sie
eine
Verbindung
herstellen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
the
matching
PROTEC
DE2
Bucky,
the
RAPIXX
4343V2i
System
can
be
easily
integrated
into
X-ray
tables
in
case
of
retrofit
and
thus,
they
also
stand
for
an
ideal
solution
of
DR
upgrade.
Mit
dem
passenden
DE2
Bucky
von
PROTEC
ist
das
RAPIXX
4343V2i
System
im
Falle
der
Nachrüstung
sehr
einfach
in
den
Röntgentisch
integrierbar
und
damit
eine
ideale
Lösung
für
ein
DR
Upgrade.
ParaCrawl v7.1
Today
the
Harbor
Committee
of
Naples,
which
supported
from
the
instituted
technical
table
in
case
of
necessity,
have
deliberated
the
approval
of
the
modifications
to
bring
to
being
written
up
the
Harbor
Town
development
plan
in
acceptation
of
the
"Lines
of
address
for
the
promotion
and
the
programming
of
urgent
measures
to
the
sustainable
development
of
the
port
of
Naples"
approved
of
in
the
past
July.
Heute
hat
das
Hafen
Komitee
von
Neapel
stützt
von
dem
Tisch
technischen
einrichtet
zu
Uopo,
beraten
die
Genehmigung
von
den
Änderungen
zu
verfasst
dem
Stadtbauplan
Hafen
in
der
Bewilligung
von
"den
Linien
von
der
Adresse
für
die
Förderung
und
die
Programmierung
von
den
dringenden
Maßnahmen
zu
der
dauerhaften
Entwicklung
von
dem
Hafen
von
Neapel"
billigt
im
vergangenen
Juli,
um
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
recommended
in
addition
to
the
dive
computer
to
carry
a
diving
watch,
a
depth
gauge
and
decompression
tables,
in
case
of
malfunction
of
the
dive
computer,
so
that
decompression
stops
can
be
correctly
executed.
Daher
ist
es
empfehlenswert,
neben
dem
Tauchcomputer
eine
Taucheruhr,
einen
Tiefenmesser
mit
Schleppzeigerfunktion
zur
Anzeige
der
maximalen
Tiefe
und
eine,
meist
aus
Kunststoff
gefertigte,
wasserfeste
Dekompressionstabelle
mitzuführen,
um
im
Fall
der
Fehlfunktion
des
Tauchcomputers
die
(überlebensnotwendigen)
Dekozeiten
beim
Auftauchen
einhalten
zu
können.
ParaCrawl v7.1