Translation of "Systematic manner" in German
Information
and
related
data
shall
be
exchanged
in
a
systematic
manner
by
electronic
means.
Informationen
und
damit
zusammenhängende
Daten
werden
systematisch
auf
elektronischem
Weg
ausgetauscht.
DGT v2019
Work
on
addressing
the
remaining
67
bottlenecks
in
a
systematic
manner
will
continue.
Die
Arbeiten
zur
Behebung
der
übrigen
67
Engpässe
werden
systematisch
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
Currently,
control
and
inspection
activities
of
the
competent
authorities
in
Member
States
are
not
coordinated
in
a
systematic
manner.
Derzeit
sind
die
Kontrolltätigkeiten
der
zuständigen
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
nicht
systematisch
koordiniert.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
it
needs
to
be
organised
in
a
systematic
and
methodical
manner.
Gleichwohl
müssen
unterschiedliche
Systeme
und
Methoden
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
rules
which
exist
should
apply
to
all
in
a
systematic
and
professional
manner.
Die
geltenden
Vorschriften
sollten
systematisch
und
professionell
auf
alle
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
This
would
thus
bring
together
all
relevant
measures
in
a
systematic
and
comprehensive
manner.
Somit
würden
sämtliche
relevanten
Maßnahmen
in
einem
systematischen
und
umfassenden
Ansatz
gebündelt.
TildeMODEL v2018
Many
pay
attention
to
most
of
its
components
but
not
in
a
systematic
manner.
Viele
berücksichtigen
die
meisten
Elemente,
tun
dies
jedoch
nicht
systematisch.
TildeMODEL v2018
Although,
all
events
in
the
minds
of
Creatures
are
in
a
systematic
manner
or
Harmoniously.
Obwohl,
Alle
Events
in
den
Köpfen
der
Kreaturen
sind
systematisch
oder
harmonisch.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
systematic
errors
in
the
measured
quantities
obtained
are
corrected.
Auf
diese
Weise
werden
die
gewonnenen
Messgrößen
von
systematischen
Fehlern
bereinigt.
EuroPat v2
This
takes
place
in
a
systematic
manner
from
monosaccharide
components
or
by
modifying
suitable
oligosaccharide
raw
materials.
Diese
erfolgt
systematisch
aus
den
Monosaccharidbestandteilen
oder
durch
Modifzierung
geeigneter
Oligosaccharid-Rohstoffe.
EuroPat v2
Are
you
designing
your
changes
in
a
targeted,
systematic
and
efficient
manner?
Gestalten
Sie
Ihre
Veränderungen
zielgerichtet,
systematisch
und
effizient?
CCAligned v1
The
experimental
comparison
of
different
cars
varies
assistance
level
and
viewing
conditions
in
a
systematic
manner.
Für
den
experimentellen
Vergleich
werden
Fahrzeuge
bezüglich
Assistenz
und
Übersichtlichkeit
systematisch
variiert.
ParaCrawl v7.1
They
have
begun
to
replace
the
human
race
in
a
systematic
manner.
Sie
hat
angefangen,
die
Menschheit
systematisch
zu
besetzen.
ParaCrawl v7.1
Used
in
systematic
manner
Human
Centric
Lighting
can
promote
health
and
safety
in
the
workplace.
Systematisch
eingesetzt
kann
Human
Centric
Lighting
die
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
ecological
question
must
be
linked
to
the
social
question
in
an
integrative
and
systematic
manner.
Die
ökologische
Frage
muss
integrativ
und
systematisch
mit
der
sozialen
Frage
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
solving
those
in
a
systematic
manner,”
explains
Jung.
Diese
schließen
wir
jetzt
systematisch«,
erläutert
Eisenbarth.
ParaCrawl v7.1
Information
and
related
data,
notably
on
members
of
the
programmes,
are
exchanged
in
a
systematic
manner
by
electronic
means.
Informationen
und
damit
zusammenhängende
Daten,
insbesondere
über
Programmteilnehmer,
werden
systematisch
elektronisch
ausgetauscht.
DGT v2019
In
addition,
the
Authority
has
also
started
to
apply
the
Deggendorf
case
law
[12]
in
a
systematic
manner.
Ferner
ist
die
Überwachungsbehörde
auch
dazu
übergegangen,
die
Deggendorf-Rechtsprechung
[12]
systematischer
anzuwenden.
DGT v2019