Translation of "System losses" in German
Because
of
this,
a
lower
overall
induction
results,
and
the
system
has
lower
losses.
Hierdurch
ergibt
sich
insgesamt
eine
geringere
Induktion
und
das
System
wird
verlustärmer.
EuroPat v2
Hence,
it
is
advisable
to
optimize
the
system
for
minimal
losses.
Darum
gilt
es,
das
System
auf
minimale
Verluste
hin
zu
optimieren.
EuroPat v2
With
the
help
of
these
capacitors
to
optimize
your
drive
system
and
reduce
losses.
Mit
Hilfe
dieser
Kondensatoren
optimieren
Sie
ihr
Antriebssystem
und
vermindern
Verluste.
ParaCrawl v7.1
The
energy
required
for
the
test
remains
in
the
test
bench
system
–
only
the
losses
are
taken
from
the
mains
supply.
Die
zur
Prüfung
benötigte
Energie
verbleibt
im
Prüfstandssystem
-
lediglich
die
Verluste
werden
dem
Stromnetz
entnommen.
ParaCrawl v7.1
The
system
reduces
output
losses
and
turbine
down
times
caused
by
ice,
thus
boosting
annual
energy
production
substantially.
Das
System
reduziert
eisbedingte
Leistungseinbußen
und
Stillstandzeiten
der
Turbinen
und
steigert
so
deren
Jahresenergieertrag
erheblich.
ParaCrawl v7.1
With
this
type
of
system,
gains,
losses
and
fees
are
distributed
on
an
equal
percentage
basis.
Bei
dieser
Art
von
System
werden
Gewinne,
Verluste
und
Gebühren
zu
gleichen
Prozentsätzen
verteilt.
ParaCrawl v7.1
A
system
that
socializes
losses
and
privatizes
gains
is
doomed
to
mismanage
risk.
Ein
System,
dass
die
Verluste
verstaatlicht
und
die
Gewinne
privatisiert,
ist
von
vornherein
zum
Risiko-Missmanagement
verurteilt.
News-Commentary v14
However,
the
yards
were
subsequently
integrated
into
the
state?owned
holding
company
Sociedad
Estatal
de
Participaciones
Industriales,
which
was
able
to
obtain
tax
credits
under
the
general
tax
consolidation
system
by
offsetting
losses
in
one
part
of
the
group
against
profits
elsewhere.
Die
Werften
wurden
jedoch
im
Nachgang
in
die
staatseigene
Holdinggesellschaft
Sociedad
Estatal
de
Participaciones
Industriales
integriert,
die
im
Rahmen
des
allgemeinen
Steuerkonsolidierungssystems
Steuernachlässe
in
Anspruch
nehmen
konnte,
indem
Verluste
in
einem
Teil
der
Gruppe
durch
Gewinne
an
anderer
Stelle
aufgerechnet
wurden.
TildeMODEL v2018
However,
the
yards
were
subsequently
integrated
into
the
Stateowned
holding
company
Sociedad
Estatal
de
Participaciones
Industriales,
which
was
able
to
obtain
tax
credits
under
the
general
tax
consolidation
system
byoffsetting
losses
in
one
part
of
the
group
against
profits
elsewhere.
Die
Werften
wurden
jedoch
im
Nachgang
in
die
staatseigene
Holdinggesellschaft
Sociedad
Estatal
de
Participaciones
Industriales
integriert,
die
im
Rahmen
des
allgemeinen
Steuerkonsolidierungssystems
Steuernachlässe
in
Anspruch
nehmen
konnte,
indem
Verluste
in
einem
Teil
der
Gruppe
durch
Gewinne
an
anderer
Stelle
aufgerechnet
wurden.
EUbookshop v2
As
a
result
of
the
closed
system,
no
leakage
losses
occur,
which
is
important
in
the
area
of
biotechnology
as
regards
the
danger
of
microbic
contamination,
secondary
contamination,
polluting,
etc.
Durch
das
geschlossene
System
entstehen
keine
Leckverluste
und
dieses
ist
im
Bereich
der
Biotechnologie
im
Hinblick
auf
Verkeimungsgefahr,
Sekundärkontamination,
Verschmutzung
etc.
wichtig.
EuroPat v2
With
a
monolithically
integrated
structure
of
an
electronic
system,
parasitic
losses,
particularly
at
the
interfaces
between
the
various
components
can
be
minimized.
Durch
einen
monolithisch
integrierten
Aufbau
eines
elektronischen
Systems
lassen
sich
parasitäre
Verluste,
insbesondere
an
den
Verbindungsstellen
der
verschiedenen
Bauelemente
minimieren.
EuroPat v2