Translation of "System developer" in German
A
typical
aqueous/organic
developer
system
is
butylcellosolveRTM/water.
Ein
typisches
wässrig/organisches
Entwicklungssystem
basiert
auf
Butylcellosolve®/Wasser.
EuroPat v2
A
typical
aqueous/organic
developer
system
is
based
on
ButylcellosolveRTM/water.
Ein
typisches
wässrig/organisches
Entwicklungssystem
basiert
auf
Butylcellosolve®/Wasser.
EuroPat v2
I
worked
as
a
system
developer
in
the
working
group
of
"interactive
systems"
Dort
arbeitete
ich
als
Systementwickler
im
Arbeitsbereich
"Interaktive
Lernsysteme".
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
mobile
navigation
system
the
Developer
of
POIbase
are
involved.
Seit
dem
Beginn
der
mobilen
Navigationssysteme
sind
die
Entwickler
von
POIbase
mit
dabei.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
only
traders
but
also
system
designer
and
developer
of
solutions.
Wir
sind
nicht
nur
Händler
sondern
auch
Systemdesigner
und
Entwickler
von
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
For
that
purpose
the
coating
particles
may
be
part
of
a
two-component
developer
system
with
a
carrier.
Die
Beschichtungsteilchen
können
hierzu
beispielsweise
Teil
eines
Zweikomponenten-Entwicklersystems
mit
einem
Carrier
sein.
EuroPat v2
The
coating
particles
may,
however,
be
part
of
a
single-component
developer
system.
Die
Beschichtungsteilchen
können
jedoch
auch
Teil
eines
Einkomponenten-Entwicklersystems
sein.
EuroPat v2
The
coating
particles
may
e.g.
be
part
of
a
two-component
developer
system
with
a
carrier.
Die
Beschichtungsteilchen
können
beispielsweise
Teil
eines
Zweikomponenten-Entwicklersystems
mit
einem
Carrier
sein.
EuroPat v2
The
coating
particles
may
also
be
part
of
a
single
component
developer
system.
Die
Beschichtungsteilchen
können
auch
Teil
eines
Einkomponenten-Entwicklersystems
sein.
EuroPat v2
I
was
an
operating
system
developer.
Ich
war
Entwickler
von
Betriebssystemen.
OpenSubtitles v2018
To
do
this,
all
partial
systems
of
the
vehicle
electric
arrangement
can
be
acquired
with
their
associated
component
relationships
by
the
system
developer.
Hierfür
werden
alle
Teilsysteme
der
fahrzeugelektrischen
Anlage
mit
ihren
zugehörigen
Komponentenbeziehungen
durch
Systementwickler
erfasst.
EuroPat v2
Data
Link
is
a
dealer,
system
integrator
and
developer
of
technological
solutions
in
security
systems.
Die
Firma
Data
Link
ist
Händler,
Systemintegrator
und
Entwickler
technischer
Lösungen
im
Bereich
Sicherheitssysteme.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
our
customers,
we
view
ourselves
as
a
system
supplier,
developer,
and
close
strategic
partner.
Für
unsere
Kunden
verstehen
wir
uns
als
Systemlieferant,
Entwickler
und
enger
strategischer
Partner.
ParaCrawl v7.1
From
the
first
sketch
of
the
idea
to
the
ready-to-ship
end
product:
We
are
a
system
developer
and
system
supplier.
Von
der
ersten
Ideenskizze
bis
zum
versandfertigen
Endprodukt:
Wir
verstehen
uns
als
Systementwickler
und
System-Lieferant.
ParaCrawl v7.1
As
the
users'
experience
is
often
incorporated
in
these
systems
-
particularly
in
planning
and
decision-making
support
systems
-
they
have
to
be
tailored
to
the
individual
user
and
thus
call
for
close
co-operation
between
the
user
and
system
developer
at
the
development
stage.
Da
bei
diesen
Systemen
häufig
die
Erfahrungen
der
Anwender
einbezogen
werden
-
vor
allem
bei
Planungs-
und
Entscheidungsunterstützungssystemen,
müssen
solche
Systeme
auf
den
einzelnen
Anwender
zugeschnitten
sein
und
erfordern
damit
schon
bei
der
Entwicklung
dieser
Systeme
eine
enge
Zusammenarbeit
von
Anwender
und
Systementwickler.
EUbookshop v2
The
present
invention
relates
to
a
pressure-sensitive
or
heat-sensitive
recording
material
which
comprises
in
its
colour
reactant
system,
as
developer
for
the
colour
former,
at
least
one
compound
of
the
formula
##STR2##
wherein
the
ring
Z
is
a
heterocyclic
radical
which
does
not
contain
a
keto
group
adjacent
to
the
linking
carbon
atom,
X
is
the
direct
bond,
--O--,
--CHR--,
--NR--,
--CONR--,
--SO2
NR--,
--NR1
--CO--NR2
--,
--NR1
--CS--NR2
--
or
--NR1
--SO2
--NR2
--,
wherein
each
of
R,
R1
and
R2
independently
is
hydrogen,
alkyl
of
at
most
12
carbon
atoms
which
is
unsubstituted
or
substituted
by
halogen,
cyano
or
lower
alkoxy,
or
is
benzyl,
phenyl,
or
benzyl
or
phenyl
each
of
which
is
substituted
by
halogen,
methyl
or
methoxy,
Q
is
carbon
or
an
unsubstituted
or
substituted
hydrocarbon
radical,
Y
is
halogen
and
m
is
1
to
3.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
druckempfindliches
oder
wärmeempfindliches
Aufzeichnungsmaterial,
welches
in
seinem
Farbreaktantensystem
als
Farbentwickler
für
den
Farbbildner
mindestens
eine
Verbindung
der
Formel
enthält,
worin
der
Ring
Z
einen
heterocyclischen
Rest
darstellt,
welcher
benachbart
zum
Bindungskohlenstoffatom
keine
Ketogruppe
aufweist,
X
die
direkte
Bindung,
-0-,
-CHR-,
-NR-,
-CONR-,
-S0
2
NR-,
-NR
1
-CO-NR
2
-,
-NR
1
-CS-NR
2
-
oder
-NR
1
-SO
2
-NR
2
-,
R,
Rund
R2
unabhängig
voneinander
Wasserstoff,
unsubstituiertes
oder
durch
Halogen,
Cyano
oder
Niederalkoxy
substituiertes
Alkyl
mit
höchstens
12
Kohlenstoffatomen,
Benzyl,
Phenyl,
oder
durch
Halogen,
Methyl
oder
Methoxy
substituiertes
Benzyl
oder
Phenyl,
Q
Kohlenstoff
oder
einen
unsubstituierten
oder
substituierten
Kohlenwasserstoffrest,
Y
Halogen
und
m
1
bis
3
bedeuten.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
pressure-sensitive
or
heat-sensitive
recording
material
which
contains
in
its
color
reactant
system,
as
developer
for
the
color
former,
at
least
one
metal
complex
compound
of
the
formula
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
druckempfindliches
oder
wärmeempfindliches
Aufzeichnungsmaterial,
welches
in
seinem
Farbreaktantensystem
als
Farbentwickler
für
den
Farbbildner
mindestens
eine
Metallkomplexverbindung
der
Formel
enthält,
in
der
Me
ein
n-wertiges.
EuroPat v2