Translation of "Switching voltage" in German
Said
switches
are
used
for
switching
high
voltage
onto
long
transmission
lines.
Derartige
Schalter
werden
zur
Aufschaltung
von
Hochspannung
auf
längere
Uebertragungsleitungen
verwendet.
EuroPat v2
A
switching
voltage
is
applied
to
the
anode
of
the
switching
diode
83
via
a
resistor
97.
Der
Anode
der
Schaltdiode
83
wird
über
einen
Widerstand
97
eine
Schaltspannung
zugeführt.
EuroPat v2
With
the
aforedescribed
circuit
the
detection
and
signalling
of
a
switching
voltage
is
possible.
Mit
der
erläuterten
Schaltung
ist
die
Erfassung
und
Signalisierung
einer
Schaltspannung
möglich.
EuroPat v2
Such
switches
are
used
for
switching
a
high
voltage
onto
transmission
lines
of
great
lengths.
Derartige
Schalter
werden
zur
Aufschaltung
von
Hochspannung
auf
längere
Uebertragungsleitungen
verwendet.
EuroPat v2
The
isolator
is
provided
for
a
metal-encapsulated,
gas-insulated,
high-voltage
switching
installation.
Der
Trenner
ist
für
eine
metallgekapselte
gasisolierte
Hochspannungsschaltanlage
vorgesehen.
EuroPat v2
The
clock
pulse
switching
voltage
source
29
is
supplied
with
the
supply
direct
voltage
UG.
Gespeist
wird
die
getaktete
Spannungsquelle
29
von
der
Versorgungsgleichspannung
UG.
EuroPat v2
Basically
instead
of
the
clock
pulse
switching
voltage
source
29
a
clock
pulse
switching
current
source
could
be
employed.
Grundsätzlich
könnte
anstatt
der
getakteten
Spannungsquelle
29
auch
eine
getaktete
Stromquelle
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
This
test
pulse
is
generated
by
the
control
unit,
for
example
by
means
of
switching
on
a
voltage
source.
Dieser
Testimpuls
wird
vom
Steuergerät
generiert,
beispielsweise
durch
Zuschalten
einer
Spannungsquelle.
EuroPat v2
In
this
high-voltage
switching
device,
a
pressure-tight
resistance
housing
17
is
flanged
to
the
opening
16.
Bei
diesem
Hochspannungsschaltgerät
ist
an
die
Öffnung
16
ein
druckdichtes
Widerstandsgehäuse
17
angeflanscht.
EuroPat v2
During
time
period
A
transistor
20
is
blocked
by
the
switching
voltage
UT.
Während
des
Zeitraums
A
ist
der
Transistor
20
durch
die
Schaltspannung
UT
gesperrt.
EuroPat v2
The
uninterrupted
on-load
change-over
switching
under
voltage
in
tapped
transformers
is
usually
carried
out
by
means
of
mechanical
switching
elements.
Üblicherweise
wird
bei
Stufentransformatoren
die
unterbrechungslose
Lastumschaltung
unter
Spannung
mit
mechanischen
Schaltelementen
durchgeführt.
EuroPat v2
Switching
off
the
voltage
and
short-circuiting
the
contacts
caused
the
colour
to
disappear
again
rapidly.
Durch
Abschalten
der
Spannung
und
Kurzschließen
der
Kontakte
verschwand
die
Färbung
wieder
rasch.
EuroPat v2
The
high-voltage
switching
device
1
has
two
series-connected
switching
points
2,3.
Das
Hochspannungsschaltgerät
1
weist
zwei
in
Reihe
geschaltete
Schaltstellen
2,3
auf.
EuroPat v2
In
the
switch-free
internal
space
8,
no
switching
arc
occurs
during
a
switching
action
of
the
high-voltage
switching
system.
Im
schalterfreien
Innenraum
8
tritt
bei
einer
Schalthandlung
der
Hochspannungsschaltanlage
kein
Schaltlichtbogen
auf.
EuroPat v2
The
switching
voltage
is
.+-.10
V/?m.
Die
Schaltspannung
beträgt
±
10
V/µm.
EuroPat v2
Be
it
assumed
that
switching
voltage
U0
of
line
58
(FIG.
Es
sei
angenommen,
die
Schaltspannung
U
o
der
Leitung
58
(Fig.
EuroPat v2
The
switching
power
of
a
relay
is
the
product
of
switching
voltage
and
switching
current.
Die
Schaltleistung
eines
Relais
ist
das
Produkt
aus
Schaltspannung
und
Schaltstrom.
ParaCrawl v7.1