Translation of "Switch signal" in German
Um,
there's
something
wrong
with
the
signal
switch.
Irgendwas
stimmt
mit
dem
Schalter
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
pulse
counter
17
is
reset
to
its
initial
state
by
means
of
this
same
switch
signal.
Der
Impulszähler
17
wird
durch
dasselbe
Schaltsignal
in
seinen
Anfangszustand
rückgesetzt.
EuroPat v2
The
latter
is
fed
with
a
switch
signal
S
via
an
inverter
40.
Dieser
wird
das
Schaltsignal
S
über
einen
Invertierer
40
zugeführt.
EuroPat v2
If
no
second
switch
signal
arrives
during
the
time
interval,
the
pulse
counter
is
automatically
reset.
Kommt
während
der
Zeitspanne
kein
zweites
Schaltsignal,
wird
der
Impulszähler
selbsttätig
rückgesetzt.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
switch
38
the
signal
lamps
34
may
be
extinguished.
Mit
Hilfe
eines
Schalters
38
können
die
Signalleuchten
34
gelöscht
werden.
EuroPat v2
In
one
of
the
two
switch
positions,
no
signal
is
applied
to
the
Bragg
cell.
In
einer
seiner
beiden
Schalterstellungen
erhält
die
Bragg-Zelle
kein
Signal.
EuroPat v2
An
acoustic
signal
can
be
given
by
a
signal
switch
28.
Ein
akustisches
Signal
läßt
sich
durch
den
Signalschalter
28
vorgeben.
EuroPat v2
The
comparator
37
emits
a
switch-off
signal
40
to
the
clock
circuit
17.
Der
Vergleicher
37
gibt
ein
Abschaltsignal
40
an
die
Taktschaltung
17
ab.
EuroPat v2
The
operator-controlled
switch
is
signal-connected
to
the
controller.
Der
bedienergesteuerte
Schalter
ist
mit
der
Steuerung
signalübertragend
verbunden.
EuroPat v2
In
most
cases,
a
switch-off
signal
for
the
textile
machinery
is
also
generated
at
the
same
time.
In
den
meisten
Fällen
wird
gleichzeitig
auch
ein
Abschaltsignal
für
die
Textilmaschine
erzeugt.
EuroPat v2
If
the
threshold
is
exceeded,
the
switch-on
signal
for
a
windshield
wiper
system
is
emitted.
Bei
Überschreiten
der
Schwelle
wird
das
Einschaltsignal
für
eine
Scheibenwischanlage
abgegeben.
EuroPat v2
A
corresponding
binary
signal
is,
e.g.,
a
switch-on
or
switch-off
signal
for
the
transformer.
Ein
entsprechendes
binäres
Signal
ist
z.B.
ein
Einschalt-
bzw.
Ausschaltsignal
für
den
Übertrager.
EuroPat v2
If
the
stylus
touches
the
workpiece
surface,
a
switch
signal
is
generated.
Berührt
die
Tastspitze
die
Werkstückoberfläche,
wird
ein
Schaltsignal
generiert.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
inputs
and
switch-off
signal
is
transmitted
by
the
consumer.
Hierzu
wird
vom
Verbraucher
das
Ein-
und
Ausschaltsignal
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
control
device
may
be
further
set
up
to
provide
a
switch-off
signal
outside
the
measuring
range.
Die
Steuereinrichtung
mag
ferner
eingerichtet
sein
außerhalb
des
Messzeitbereichs
ein
Abschaltsignal
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
a
particular
development,
the
switch-on
signal
is
an
increase
in
a
property
of
the
network
voltage.
In
einer
besonderen
Weiterbildung
ist
das
Einschaltsignal
ein
Anstieg
einer
Eigenschaft
der
Netzspannung.
EuroPat v2