Translation of "Switch disconnector" in German
The
short-circuit
current
is
then
interrupted
by
an
interrupter
or
disconnector
switch
that
is
not
illustrated.
Der
Kurzschlußstrom
wird
nachfolgend
von
einem
nichtdargestellten
Unterbrecher
oder
Trennschalter
unterbrochen.
EuroPat v2
A
mechanical
switch
or
disconnector
19
can
additionally
be
provided.
Zusätzlich
kann
ein
mechanischer
Schalter
oder
Trenner
19
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
optimize
a
switch
disconnector
of
the
type
mentioned
initially.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
einen
Lasttrennschalter
der
eingangs
genannten
Art
zu
optimieren.
EuroPat v2
After
termination
of
the
switching
operation
of
the
switch
disconnector
109,
the
thyristor
circuit
111
becomes
insulating
again.
Nach
Abschluss
des
Schaltvorganges
des
Trennschalters
109
wird
der
Thyristorkreis
111
wieder
isolierend.
EuroPat v2
The
power
unit
may
also
contain
a
main
switching
device
and
a
switch
disconnector.
Die
Leistungseinheit
kann
zusätzlich
ein
Hauptschaltgerät
und
einen
Trennschalter
beinhalten.
EuroPat v2
The
switch
disconnector
may
be
manually
operable
or
may
be
provided
with
an
electrical
drive.
Der
Trennschalter
kann
von
Hand
bedienbar
oder
mit
einem
elektrischen
Antrieb
versehen
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
switch
disconnector
109
is
embodied
as
a
mechanical
switch.
Vorzugsweise
ist
der
Trennschalter
109
als
ein
mechanischer
Schalter
ausgeführt.
EuroPat v2
BACKGROUND
The
invention
relates
to
a
switch
disconnector.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Lagerkäfig
für
einen
Lasttrennschalter
und
einen
Lasttrennschalter.
EuroPat v2
Each
switch
disconnector
is
advantageously
held
in
the
outdoor
bushing
by
means
of
holding
means,
which
are
composed
of
dielectric
material.
Vorteilhafterweise
ist
jeder
Trennschalter
mittels
aus
Isolierstoff
bestehenden
Haltemitteln
in
der
Freiluftdurchführung
gehalten.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
switch
disconnector
arrangement
for
disconnection
of
air-insulated
electrical
lines.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Trennschalteranordnung
zum
Trennen
luftisolierter
elektrischer
Leitungen.
EuroPat v2
The
enclosed
switch-disconnector
SOL
is
ideal
for
outdoor
installation.
Der
Lasttrennschalter
SOL
im
Gehäuse
ist
einbaufertig
und
ideal
für
die
Außenmontage.
ParaCrawl v7.1
Said
document
describes
a
gas-insulated
high-voltage
switchgear
assembly
which
has
a
switch
disconnector
and
an
associated
drive
device.
Dort
ist
eine
gasisolierte
Hochspannungsschaltanlage
beschrieben,
welche
einen
Trennschalter
und
eine
zugehörige
Antriebseinrichtung
aufweist.
EuroPat v2
In
particular,
the
thyristor
circuit
is
switched
on
in
order
to
take
over
the
load
current
during
the
switchover
of
the
switch
disconnector.
Insbesondere
wird
der
Thyristorkreis
eingeschaltet,
um
den
Laststrom
während
des
Umschaltens
des
Trennschalters
zu
übernehmen.
EuroPat v2
For
example,
the
control
device
can
activate
or
deactivate
the
thyristor
circuit
and/or
the
switch
disconnector.
Beispielsweise
kann
die
Steuereinrichtung
den
Thyristorkreis
und/oder
den
Trennschalter
aktivieren
bzw.
deaktivieren.
EuroPat v2
Based
on
this
measurement,
the
switch
disconnector
and/or
the
thyristor
circuit
can
be
actuated
correspondingly.
Basierend
auf
dieser
Messung
kann
der
Trennschalter
und/oder
der
Thyristorkreis
entsprechend
angesteuert
werden.
EuroPat v2
In
the
utility
model
DE
1
889
068
U
a
switch
disconnector
with
improved
exhaust
gas
cooling
is
disclosed.
In
dem
Gebrauchsmuster
DE
1
889
068
U
wird
ein
Lasttrennschalter
mit
verbesserter
Abgaskühlung
offenbart.
EuroPat v2
The
two
pole
switch-disconnector
P-SOL
is
tested
according
to
IEC
/EN
60947-3
and
TÜV-certified.
Der
zweipolige
Lasttrennschalter
P-SOL
wurde
nach
IEC/
EN
60947-3
und
TÜV
geprüft.
ParaCrawl v7.1