Translation of "Switch cabinet" in German
This
function
is
solved
by
a
switch
cabinet
with
the
features
of
claim
1.
Diese
Aufgabe
ist
durch
einen
Schaltschrank
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
A
switch
cabinet
of
this
kind
has
been
disclosed,
for
example,
by
DE-A-39
20
353.
Ein
Schaltschrank
dieser
Art
ist
beispielsweise
durch
die
DE-A-39
20
353
bekannt
geworden.
EuroPat v2
Control
integrated
in
roller
set
makes
a
separate
switch
cabinet
superfluous
(depending
on
equipment)
Im
Rollensatz
integrierte
Steuerung
macht
einen
separaten
Schaltschrank
überflüssig
(Ausstattungabhängig)
ParaCrawl v7.1
Our
own
switch
cabinet
construction
enables
us
to
react
dynamically
to
adaptations
or
changes.
Durch
einen
eigenen
Schaltschrankbau,
können
wir
dynamisch
auf
Anpassungen
oder
Änderungen
reagieren.
CCAligned v1
Kremsmueller
was
recommended
as
being
a
good,
reliable
partner
for
switch
cabinet
fabrication.
Empfohlen
wurde
Kremsmüller,
als
verlässlicher
und
guter
Partner
für
den
Schaltschrankbau.
ParaCrawl v7.1
For
the
operation
in
the
field,
the
data
logger
mostly
comes
in
a
switch
cabinet.
Für
den
Betrieb
im
Feld
wird
der
Datensammler
zumeist
in
einem
Schaltschrank
verbaut.
ParaCrawl v7.1
The
switch
cabinet
S100
has
a
power
portion
K100
with
logic
U100
for
a
drive
system.
Der
Schaltschrank
S100
hat
einen
Leistungsteil
K100
mit
Logik
U100
für
einen
Antrieb.
EuroPat v2
Only
the
switchgear
unit
11
is
connected
with
the
switch
cabinet
S100.
Nur
das
Schaltgerät
11
ist
mit
dem
Schaltschrank
S100
verbunden.
EuroPat v2
Without
the
switch
cabinet,
it
weighs
around
3,400
kg.
Sie
wiegt
ohne
Schaltschrank
rund
3.400
kg.
ParaCrawl v7.1
The
task
comprises
electrical
installation,
switch
cabinet
construction
and
start
up
assistance
for
machines
and
plants.
Das
Aufgabengebiet
umfasst
Elektroinstallation,
Schaltschrankbau
sowie
Inbetriebnahmeunterstützung
von
Anlagen
und
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
The
switch
cabinet
contains
digital
displays
for
the
speed,
torque
and
temperatures.
Der
Schaltschrank
enthält
digitale
Anzeigen
für
Drehzahl,
Drehmoment
und
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
The
compact
design
saves
space
in
the
switch
cabinet.
So
spart
die
kompakte
Bauweise
Platz
im
Schaltschrank.
ParaCrawl v7.1
In
switch
cabinet
manufacture
good
preparation
reduces
downtime
during
the
upgrade
and
conversion.
Im
Schaltschrankbau
senken
gute
Vorbereitungen
Stillstandszeitenfür
den
Aus-
und
Umbau.
ParaCrawl v7.1
The
front-end
electronics
can
optionally
be
delivered
with
or
without
switch
cabinet.
Die
Vorschaltelektronik
kann
optional
mit
oder
ohne
Schaltschrank
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Gain
more
space
in
your
switch
cabinet!
Gewinnen
Sie
mehr
Platz
in
Ihrem
Schaltschrank!
ParaCrawl v7.1
The
housing
width
of
only
12.5mm
enables
space-saving
installation
in
the
switch
cabinet.
Das
nur
12,5mm
breite
Gehäuse
ermöglicht
eine
platzsparende
Montage
im
Schaltschrank.
ParaCrawl v7.1
The
components
for
the
function
tester
are
housed
in
a
switch
cabinet.
Die
Komponenten
für
den
Funktionstester
sind
in
einem
Schaltschrank
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Industrial
Applicability
The
invention
is
industrially
applicable
in
switch
cabinet
construction.
Die
Erfindung
ist
im
Schaltschrankbau
gewerblich
auswertbar.
EuroPat v2
For
example,
the
frequency
converters
are
accommodated
centrally
in
a
preferably
cooled
switch
cabinet.
Beispielsweise
werden
die
Frequenzumrichter
in
einem,
vorzugsweise
gekühlten,
Schaltschrank
zentral
untergebracht.
EuroPat v2
The
energy
supply
is
optionally
arranged
in
the
switch
cabinet.
Im
Schaltschrank
ist
bevorzugt
die
Energieversorgung
angeordnet.
EuroPat v2