Translation of "Sweetening agents" in German

Compositions suitable for oral administration can, if desired, contain flavoring and sweetening agents.
Für die orale Applikation geeignete Zubereitungen können gewünschtenfalls Geschmacks- und Süssstoffe enthalten.
EuroPat v2
Compositions suitable for oral administration can, if desired, contain flavouring and sweetening agents.
Für orale Applikation geeignete Zubereitungen können gewünschtenfalls Geschmacks- und Süßstoffe enthalten.
EuroPat v2
This picture can be altered by the addition by the brewer of additional sweetening agents.
Dies kann der Brauer natürlich durch das Hinzufügen zusätlicher Süssstoffe beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Examples of suitable sweetening agents include sucrose, fructose, lactose and aspartame.
Beispiele für Süssmittel sind Sucrose, Fructose, Lactose oder Aspartam.
EuroPat v2
This product may be utilized as carrier for sweetening agents and as starting product for the preparation of iron dextran.
Dieses Produkt kann als Träger für Süßstoffe und als Ausgangsprodukt zur Herstellung von Eisendextran verwendet werden.
EuroPat v2
Nor must it be forgotten that sugar faces ever-tougher direct competition from other sweetening agents.
Dann dürfen Sie nicht vergessen, dass der Zucker immer stärker in direktem Wettbewerb mit anderen Süßstoffen steht.
Europarl v8
The pharmaceutical preparations can, moreover, also contain preserving agents, solubilizing agents, stabilizing agents, wetting agents, emulsifying agents, sweetening agents, coloring agents, flavoring agents, salts for varying the osmotic pressure, buffers, coating agents or antioxidants.
Die pharmazeutischen Präparate können daneben noch Konservierungsmittel, Lösevermittler, Stabilisierungsmittel, Netzmittel, Emulgiermittel, Süssmittel, Färbemittel, Aromatisierungsmittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes, Puffer, Ueberzugsmittel oder Antioxidantien enthalten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations can, moreover, also contain preserving agents, solubulizing agents, stabilizing agents, wetting agents, emulsifying agents, sweetening agents, coloring agents, flavoring agents, salts for varying the osmotic pressure, buffers, coating agents or antioxidants.
Die pharmazeutischen Präparate können daneben noch Konservierungsmittel, Lösevermittler, Stabilisierungsmittel, Netzmittel, Emulgiermittel, Süssmittel, Färbemittel, Aromatisierungsmittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes, Puffer, Ueberzugsmittel oder Antioxidantien enthalten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be subjected to conventional pharmaceutical operations such as sterilization and/or may contain conventional pharmaceutical adjuvants such as preserving agents, stabilizing agents, emulsifying agents, wetting agents, flavoring agents, sweetening agents, coloring agents, salts for varying the osmotic pressure, buffers, etc.
Die pharmazeutischen Präparate können herkömmlichen pharmazeutischen Behandlungen, wie Sterilisation, unterzogen werden und/oder können herkömmliche pharmazeutische Hilfsmittel, wie Konservierungsmittel, Stabilisierungsmittel, Emulgiermittel, Netzmittel, Aromatisierungsmittel, Süssmittel, Färbemittel, Salze, um den bsmotischen Druck zu variieren, Puffer und dergleichen, enthalten.
EuroPat v2
Moreover, the pharmaceutical preparations can contain preserving agents, solubilising agents, stabilising agents, wetting agents, emulsifying agents, sweetening agents, colouring agents, flavouring agents, salts for varying the osmotic pressure, buffers, coating agents or antioxidants.
Die pharmazeutischen Präparate können daneben noch Konservierungsmittel, Lösevermittler, Stabilisierungsmittel, Netzmittel, Emulgiermittel, Süssmittel, Färbemittel, Aromatisierungsmittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes, Puffer, Ueberzugsmittel oder Antioxidantien enthalten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations can also contain preserving agents, solubilizing agents, stabilizing agents, wetting agents, emulsifying agents, sweetening agents, coloring agents, flavoring agents, salts for varying the osmotic pressure, buffers, coating agents or antioxidants.
Die pharmazeutischen Präparate können daneben noch Konservierungsmittel, Lösevermittler, Stabilisierungsmittel, Netzmittel, Emulgiermittel, Süssmittel, Färbemittel, Aromatisierungsmittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes, Puffer, Ueberzugmittel oder Antioxidantien enthalten.
EuroPat v2
Thus, the confectionery according to the invention may contain, especially, sugar, such as saccharose, dextrose, maltodextrin, glucose syrup and/or lactose, sugar exchange substances such as sorbite, xylite and/or sweetening agents.
So enthält die erfindungsgemäße Süßware zur Erzielung des gewünschten süßen Geschmacks als Süßungsmittel insbesondere Zucker, wie Saccharose, Dextrose, Maltodextrin, Glucosesirup und/oder Lactose, Zuckeraustauschstoffe, wie Sorbit, Xylit und/oder Mannit und/oder Süßstoffe.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations can, moreover, contain preserving agents, solubilising agents, stabilising agents, wetting agents, emulsifying agents, sweetening agents, colouring agents, flavouring agents, salts for varying the osmotic pressure, buffers, coating agents or antioxidants.
Die pharmazeutischen Präparate können daneben noch Konservierungsmittel, Lösevermittler, Stabilisierungsmittel, Netzmittel, Emulgiermittel, Süssmittel, Färbemittel, Aromatisierungsmittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes, Puffer, Ueberzugsmittel oder Antioxidantien enthalten.
EuroPat v2
This invention relates to novel 4-hydroxy-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one-1,1-dioxides and non-toxic salts thereof, to methods of preparing these compounds, to sweetening compositions containing them, and to methods of using them as sweetening agents. More particularly, the present invention relates to a novel class of compounds represented by the formula ##STR2## wherein R1 is hydrogen or hydroxyl, and non-toxic, pharmacologically acceptable salts thereof formed with inorganic or organic bases.
Die vorliegende Erfindung betrifft als neue Verbindungen 4-Hydroxy-1,2-benzisothiazol-3(2H)-on-1,1-dioxide der allgemeinen Formel I in der R 1 ein Wasserstoffatom oder die Hydroxygruppe bedeutet, ihre physiologisch unbedenklichen Salze mit anorganischen oder organischen Basen, Verfahren zur Herstellung dieser Verbindungen, diese Verbindungen enthaltende Zubereitungsformen und die Verwendung als Süßstoffe.
EuroPat v2
In addition, the pharmaceutical preparations can contain preserving agents, solubilizing agents, stabilizing agents, wetting agents, emulsifying agents, sweetening agents, colouring agents, flavouring agents, salts for varying the osmotic pressure, buffers, coating agents or antioxidants.
Die pharmazeutischen Präparate können daneben noch Konservierungsmittel, Lösungsvermittler, Stabilisierungsmittel, Netzmittel, Emulgiermittel, Süssmittel, Färbemittel, Aromatisierungsmittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes, Puffer, Ueberzugsmittel oder Antioxidantien enthalten.
EuroPat v2
For oral administration they can be administered in the form of tablets, capsules, for example, in admixture with talc, starch, milk sugar or other inert ingredients, that is, pharmaceutically acceptable carriers, or in the form of aqueous solutions, suspensions, elixirs or aqueous alcoholic solutions, for example, in admixture with sugar or other sweetening agents, flavoring agents, colorants, thickeners and other conventional pharmaceutical excipients.
Für die orale Verabreichung eignen sich Tabletten, Kapseln, z.B. in Mischung mit Talk, Stärke, Milchzucker oder anderen inerten Hilfsstoffen, d.h. pharmazeutisch annehmbare Träger, oder wässrige Lösungen, Suspensionen, Elixire oder wässrige alkoholische Lösungen, z.B. in Mischungen mit Zucker oder anderen Süssstoffen, Aromastoffen, Färbemitteln, Verdickungsmitteln und anderen herkömmlichen pharmazeutischen Hilfsstoffen.
EuroPat v2

Related phrases

an agent a sweetening agent as an agent sweetening agents
sweetening sweeten agentivity Agent
as agent for sweetening agent