Translation of "Sweet up" in German

Your brother made a very sweet, very... grown-up declaration of interest.
Dein Bruder machte eine sehr süße, sehr... erwachsene Interessensbekundung.
OpenSubtitles v2018

Contains the sweet character up to the end.
Behält den süssen Charakter bis zum Schluss.
EuroPat v2

The ageing potential of this sweet wine is up to twenty years.
Das Alterungspotential dieses Süßweines liegt bei bis zu zwanzig Jahren.
CCAligned v1

Special Overview Sweet SinsTM features up to 25 win lines on 5 reels.
Special Überblick Sweet SinsTM bietet bis zu 25 Gewinnlinien auf 5 Walzen.
ParaCrawl v7.1

Passionate pastry chefs conjure up sweet delicacies with Clever Baking utensils.
Leidenschaftliche Zuckerbäcker zaubern süße Köstlichkeiten mit dem Backgeschirr von Clever Baking.
ParaCrawl v7.1

What's up, sweet cheeks?
Was geht, süße Backe?
OpenSubtitles v2018

I had a couple of sweet kids up there but they didn't have chips like this.
Ich hatte da süße Jungs, aber ich hatte keine Arschbacken wie die hier.
OpenSubtitles v2018

Damn, I feel like Willy Wonka, all this sweet chocolate up in this...
Mann, ich fühl mich wie WiIIy Wonka, all diese süße schokolade in diesem...
OpenSubtitles v2018

They normally lick up sweet plant juices and nectar to meet their energy requirement.
Um ihren Energiebedarf zu decken, lecken sie normalerweise süße Pflanzensäfte und Nektar auf.
ParaCrawl v7.1