Translation of "Sweet roll" in German
There's
some
hot
cocoa
and
a
sweet
roll
in
the
kitchen.
In
der
Küche
ist
Kakao
und
etwas
Kuchen
für
dich.
OpenSubtitles v2018
If
you
use
a
sweet
roll
instead
of
bread,
sugar
does
not
need
to
be
added;
Wenn
Sie
anstelle
des
Brotes
das
süße
Brötchen
verwenden,
muss
man
den
Zucker
nicht
ergänzen;
ParaCrawl v7.1
Sweet
spring
roll
is
served
as
a
snack
while
savory
one
can
be
a
main
dish
in
a
meal.
Eine
süße
Frühlingsrolle
wird
als
Snack
serviert,
während
ein
herzhaftes
Gericht
ein
Hauptgericht
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Popular
snacks
and
desserts
such
as
chicharon
(deep
fried
pork
or
chicken
skin),
halo-halo
(crushed
ice
with
evaporated
milk,
flan,
sliced
tropical
fruit,
and
sweet
beans),
puto
(white
rice
cakes),
bibingka
(rice
cake
with
butter
or
margarine
and
salted
eggs),
ensaymada
(sweet
roll
with
grated
cheese
on
top),
"polvoron"
(powder
candy),
and
"tsokolate"
(chocolate)
are
usually
eaten
outside
the
three
main
meals.
Bekannte
Zwischenmahlzeiten
und
Nachspeisen
sind
"Chicharon"
(Frittiertes
Schweine-
oder
Hühnerfleisch),
"Halo-Halo"
(zerstoßenes
Eis
gemischt
mit
Kondensmilch
und
geschnittenen
tropischen
Früchten),
"Puto"
(weiße
Reisküchlein),
"Bibingka"
(Reiskuchen
mit
Butter
oder
Margarine
und
gesalzenen
Eiern),
"Ensaymada"
(Süße
Rollen
garniert
mit
geriebenem
Käse),
"Polvoron"
(Gepuderte
Bonbons)
und
"Tsokolate"
(Schokolade).
Wikipedia v1.0
But
to
have
that
shithead
turn
in
one
breath
evey
fucking
sweet
roll
that
I
ever
ate
with
them
into
ground
glass!
Mit
einem
Atemzug
bringt
es
diese
Mistkuh
fertig,
dass
ich
jedes
Stück
Kuchen,
das
ich
mit
denen
aß,
wieder
auskotzen
könnte.
OpenSubtitles v2018
Tommy
Gun:
We
haven`t
planned
any
things
of
that
kind
yet
but
the
release
of
"Sweet
Sweet
Rock`n`Roll",
our
first
official
EP,
isn`t
that
long
time
ago.
Tommy
Gun:
Wir
haben
noch
nichts
in
der
Richtung
geplant,
aber
die
Veröffentlichung
von
"Sweet
Sweet
Rock`n`Roll",
unserer
ersten
offiziellen
EP,
liegt
auch
noch
nicht
so
lange
zurück.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
legends
of
the
aforementioned
ZZ
Top
want
to
take
their
cowboy
boots
off
some
day,
Caroline
will
make
sure
that
the
"Sweet
Sweet
Rock`n`Roll"
will
be
kept
alive
also
in
the
upcoming
decades...
Und
wenn
Legenden
wie
die
eingangs
erwähnten
ZZ
Top
mal
ihre
Cowboystiefel
an
den
Nagel
hängen
sollten,
werden
die
Jungs
von
Caroline
schon
dafür
sorgen,
dass
der
"Sweet
Sweet
Rock`n`Roll"
auch
in
den
kommenden
Jahrzehnten
nicht
aussterben
wird...
ParaCrawl v7.1
You’ll
also
have
the
chance
to
taste
a
fogaça,
which
is
a
sweet
roll
developed
over
500
years
ago
as
an
offering
to
the
patron
saint,
Saint
Sebastien,
to
rid
the
area
of
the
dark
plague.
Darüber
hinaus
haben
Sie
die
Möglichkeit,
einen
Fogaça
zu
schmecken,
die
eine
süße
Rolle
über
500
Jahren
als
Opfer
für
den
Schutzheiligen
San
Sebastian,
das
entwickelt
wurde,
ist
das
Gebiet
der
dunklen
Plage
zu
befreien.
CCAligned v1
When
we
asked
the
conductor
if
we
could
venture
into
the
station
building
to
look
for
good
coffee
and
a
sweet
roll
she
just
said
that
we
would
only
be
stopping
for
a
very
short
time
to
catch
up
lost
time.
Als
wir
uns
bei
der
Zugbegleiterin
erkundigten,
ob
wir
es
wagen
könnten,
in
der
Station
nach
einem
guten
Kaffee
und
einem
Brötchen
zu
suchen,
meinte
sie
nur,
dass
wir
hier
nur
ganz
kurz
halten
würden,
um
möglichst
die
Verspätung
wieder
aufzuholen.
ParaCrawl v7.1
Discover
top
travel
destinations
for
2013.
Sweet
n
Roll
-
Travel
around
the
magical
world
of
the
sweets.
Entdecken
Sie
Top
-Reiseziele
für
2013
Sweet
n
Roll
-
Reisen
Sie
um
die
magische
Welt
der
Bonbons.
ParaCrawl v7.1
Separate
a
little
sweet
weight,
roll
a
ball,
previously
having
placed
inside
one
nutlet,
and
then
roll
in
"Kolobok"
in
coconut
flakes.
Trennen
Sie
ein
wenig
der
süßen
Masse
ab,
rollen
Sie
die
Kugel
zusammen,
vorläufig
nach
innen
ein
Nüßchen,
und
später
obwaljajte
"kolobok"
im
Kokosspan
unterbracht.
ParaCrawl v7.1
Speechless
by
amongst
others
the
singing
of
fronter
Tommy
Gun,
I
had
to
order
the
Limited
Edition
of
Caroline`s
"Sweet
Sweet
Rock`n`Roll"
right
away.
Erst
vor
kurzem
zufällig
auf
einem
Akustik-Gig
entdeckt
und
sprachlos
vom
Gesang
Tommy
Guns
gewesen,
musste
natürlich
gleich
mal
die
Limited
Edition
von
Caroline`s
"Sweet
Sweet
Rock`n`Roll"
geordert
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
options
for
Tokyo
street
food,
anpan
is
a
sweet
and
soft
roll
with
seasonally
changing
fillings.
Eine
der
besten
Anlaufstellen
der
Stadt
für
Street-Food,
denn
Anpan
ist
ein
süßes
und
weiches
Brötchen
mit
Füllungen,
das
sich
jahreszeitlich
bedingt
ändern.
ParaCrawl v7.1
After
further
songs
like
"Afraid
Of
Heaven",
the
very
felicitous
"Tease
You
Honey",
"Sweet
Sweet
Rock`n`Roll",
"My
Life
/
My
Way"
and
"Treat
Me",
the
few
dancers
in
front
of
the
stage
get
a
lot
of
company
for
"Rock`n`Roll
Cliché":
All
of
a
sudden,
"Sture
21"
is
dancing,
jumping
and
headbanging
like
there
is
no
tomorrow.
Nach
Songs
wie
"Afraid
Of
Heaven",
dem
besonders
gelungenen
"Tease
You
Honey",
"Sweet
Sweet
Rock`n`Roll",
"My
Life
/
My
Way"
und
"Treat
Me"
bekommen
die
wenigen
Tänzer
vor
der
Bühne
zu
"Rock`n`Roll
Cliché"
plötzlich
eine
Menge
Gesellschaft:
Auf
einmal
wird
im
"Sture
21"
getanzt,
gehüpft
und
geheadbangt,
als
gäbe
es
kein
Morgen
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
Hamburg
specialty,
sweet
big
cinnamon
rolls,
mmhhh!
Das
ist
eine
Hamburger
Spezialität,
süße
große
Zimtbrötchen,
mmhhh!
ParaCrawl v7.1
Also
we
finally
got
something
to
eat:
sweet
bread
rolls
with
jam
inside.
Auch
bekamen
wir
nun
endlich
etwas
zu
essen:
Süße
Brötchen
mit
Marmelade
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Differences
in
the
baking
process
of
pressed
cones
and
sweet,
rolled
sugar
cones
will
mainly
be
looked
at.
Unterschiede
im
Backprozess
von
Presskegeln
und
süßen,
gerollten
Zuckerkegeln
werden
vor
allem
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
She
produces
a
very
sweet
flavour,
which
rolls
over
into
a
happy
and
relaxed
high.
Sie
entwickelt
einen
sehr
süßen
Geschmack,
der
von
einem
fröhlichen
und
entspannten
High
begleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
I
like
my
rolling
sweets
in
powdered
sugar
or
cinnamon
sugar
mix,
so
they
taste
like
snickerdoodles.
Ich
mag
meine
Roll
Süßigkeiten
in
Puderzucker
oder
Zimt-Zucker-Mix,
so
dass
sie
schmecken
wie
snickerdoodles.
ParaCrawl v7.1