Translation of "Sustained growth" in German
This,
in
turn,
will
provide
the
conditions
necessary
for
sustained
economic
growth.
Somit
werden
wiederum
die
für
dauerhaftes
Wirtschaftswachstum
erforderlichen
Voraussetzungen
geschaffen.
Europarl v8
However,
I
must
also
mention
that,
in
spite
of
sustained
economic
growth,
enormous
inequalities
persist.
Ich
muss
aber
auch
erwähnen,
dass
trotz
nachhaltigem
Wirtschaftswachstum
enorme
Ungleichheiten
bestehen.
Europarl v8
Foreign
direct
investment
contributes
toward
financing
sustained
economic
growth
over
the
long
term.
Ausländische
Direktinvestitionen
tragen
auf
lange
Sicht
zur
Finanzierung
dauerhaften
Wirtschaftswachstums
bei.
MultiUN v1
Only
through
such
sustained
growth
can
per
capita
income
approach
the
levels
prevailing
in
the
developed
world.
Nur
durch
solches
dauerhaftes
Wachstum
kann
das
Pro-Kopf-Einkommen
an
dasjenige
der
Industriestaaten
anknüpfen.
News-Commentary v14
The
most
important
lesson
is
the
need
for
sustained
rapid
growth
and
structural
economic
transformation.
Wichtigste
Lehre
hieraus
ist
die
Notwendigkeit
eines
nachhaltigen
Wirtschaftswachstums
und
wirtschaftlichen
Strukturwandels.
News-Commentary v14
Over
the
longer
term,
increased
food
yields
could
be
turned
into
sustained
economic
growth.
Längerfristig
könnten
sich
höhere
Nahrungsmittelerträge
in
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
verwandeln.
News-Commentary v14
Restoring
sustained
growth
requires
real
currency
depreciation.
Die
Wiederherstellung
nachhaltigen
Wachstums
bedarf
einer
realen
Währungsabwertung.
News-Commentary v14
Poverty
reduction
cannot
be
achieved
without
sustained
growth.
Armutsminderung
ist
ohne
nachhaltiges
Wachstum
nicht
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Bulgaria
has
now
achieved
macroeconomic
stability
allowing
sustained
growth.
Bulgarien
hat
jetzt
makroökonomische
Stabilität
erreicht,
die
anhaltendes
Wachstum
erlaubt.
TildeMODEL v2018
In
early
2000,
a
sustained
growth
rate
of
3
per
cent
seemed
within
reach.
Anfang
2000
schien
eine
nachhaltige
Wachstumsrate
von
3
%
in
Reichweite.
TildeMODEL v2018
The
UK
economy
has
enjoyed
almost
a
decade
of
sustained
output
growth.
Die
britische
Wirtschaft
kann
auf
nahezu
ein
Jahrzehnt
anhaltenden
Produktionswachstums
zurückblicken.
TildeMODEL v2018
Outside
the
European
Community
economic
activity
has
been
on
a
sustained
growth
path
since
1992.
Die
ökonomische
Aktivität
außerhalb
der
Europäischen
Gemeinschaft
ist
seit
1992
auf
anhaltendem
Wachstumspfad.
TildeMODEL v2018
This
is
not
only
a
question
of
securing
sustained
growth
and
innovation.
Es
geht
hier
nicht
nur
um
nachhaltiges
Wachstum
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
On
the
contrary,
these
workers
have
made
a
significant
contribution
to
sustained
economic
growth.
Im
Gegenteil,
diese
Arbeitnehmer
haben
einen
erheblichen
Beitrag
zum
nachhaltigen
Wirtschaftswachstum
geleistet.
TildeMODEL v2018
What
we
need
is
sustained
growth
over
decades.
Was
wir
brauchen
ist
ein
nachhaltiges
Wachstum
über
Jahrzehnte.
TildeMODEL v2018
Sustained
high
growth
should
stabilise
unemployment
towards
the
end
of
the
forecast
period.
Zum
Ende
des
Prognosezeitraums
dürfte
das
nachhaltig
hohe
Wachstum
die
Arbeitslosigkeit
stabilisieren.
TildeMODEL v2018
Low
inflation
is
an
essential
precondition
for
sustained
economic
growth
over
the
medium
term.
Eine
niedrige
Inflation
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
nachhaltiges
mittelfristiges
Wirtschaftswachstum.
TildeMODEL v2018
Consistent
macro-economic
policies
and
stable
financial
markets
are
vital
for
sustained
economic
growth.
Kohärente
makroökonomische
Strategien
und
stabile
Finanzmärkte
sind
entscheidend
für
ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum.
TildeMODEL v2018
Substantial
investment
is
needed
for
sustained
growth,
in
order
to
maintain
strong
export
performance
and
productivity
increases.
Stetiges
Wachstum
erfordert
substantielle
Investionen,
um
kräftige
Exporte
und
Produktivitätszuwächse
aufrechtzuerhalten.
TildeMODEL v2018
More
than
ever
education
systems
are
an
indispensable
pillar
of
sustained
economic
growth.
Stärker
als
je
zuvor
sind
die
Bildungssysteme
unerlässliche
Stützen
des
nachhaltigen
Wirtschaftswachstums.
TildeMODEL v2018