Translation of "Sustainable society" in German
That
will
enable
the
citizens
themselves
to
exercise
influence
and
help
shape
a
sustainable
society.
Dadurch
können
die
Bürger
selbst
Einfluss
ausüben
und
eine
nachhaltige
Gesellschaft
selbst
mitgestalten.
Europarl v8
My
goal
of
an
ecologically
sustainable
society
is
not
compatible
with
EMU.
Mein
Ziel
einer
ökologisch
orientierten
Gesellschaft
ist
mit
der
EWU
nicht
vereinbar.
Europarl v8
As
a
consequence,
ours
is
a
more
equal,
more
secure
and
more
environmentally
sustainable
society.
Infolgedessen
haben
wir
die
gleichberechtigtere,
sicherere
und
ökologisch
nachhaltigere
Gesellschaft.
Europarl v8
The
new
recycling
targets
are
a
further
step
on
our
way
towards
a
more
sustainable
society.
Die
neuen
Recyclingziele
sind
ein
weiterer
Schritt
hin
zu
einer
nachhaltigeren
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
Land
use
is
another
important
element
for
a
sustainable
society.
Ein
weiteres
wichtiges
Element
für
eine
nachhaltige
Gesellschaft
ist
die
Bodennutzung.
EUbookshop v2
The
new
information
technologies
can
make
a
unique
contribution
to
the
development
of
the
sustainable
society.
Die
neuen
Informationstechnologien
können
einen
einzigartigen
Beitrag
zur
Entwicklung
einer
nachhaltigen
Gesellschaft
leisten.
EUbookshop v2
The
development
towards
a
sustainable
society
and
economy
is
gaining
momentum.
Die
Entwicklung
hin
zu
einer
nachhaltigen
Gesellschaft
und
Wirtschaft
gewinnt
an
Kraft.
CCAligned v1
Student:
So
a
sustainable
society
implies
a
balanced
society?
Zuhörer:
Also
bedeutet
eine
zukunftsfähige
Gesellschaft
eine
balancierte
Gesellschaft?
ParaCrawl v7.1
A
sustainable
and
healthy
society
is
achieved
together.
Eine
nachhaltige
und
gesunde
Gesellschaft
erreicht
man
nur
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
The
transformation
to
a
sustainable
society
is
an
open
search
process.
Die
Transformation
zu
einer
nachhaltigen
Gesellschaft
ist
ein
offener
Suchprozess.
ParaCrawl v7.1
We
are
serious
about
our
contribution
to
an
environmentally
sustainable
society.
Wir
wollen
einen
konkreten
Beitrag
zu
einer
ökologisch
nachhaltigeren
Gesellschaft
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
short:
Let's
build
a
just,
fraternal
and
sustainable
society.
Kurz:
Lasst
uns
eine
gerechte,
solidarische
und
nachhaltige
Gesellschaft
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Enterprises
can
essentially
contribute
towards
a
more
sustainable
society
through
their
orientation
and
activity.
Unternehmen
können
durch
ihre
Ausrichtung
und
Tätigkeit
wesentlich
zu
einer
nachhaltigeren
Gesellschaft
beitragen.
ParaCrawl v7.1
We
seek
to
make
a
sustainable
contribution
to
society.
Wir
wollen
einen
nachhaltigen
Beitrag
für
die
Gesellschaft
leisten.
ParaCrawl v7.1
Enterprises
are
able
to
make
a
considerable
contribution
towards
a
more
sustainable
society
through
their
orientation
and
activity.
Unternehmen
können
durch
ihre
Ausrichtung
und
Tätigkeit
wesentlich
zu
einer
nachhaltigeren
Gesellschaft
beitragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
way
to
get
to
the
heart
of
a
sustainable
society
quickly.
Es
ist
ein
Weg
schnell
in
das
Herz
einer
stützenden
Gesellschaft
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
making
an
active
contribution
to
a
healthy
and
sustainable
society.
Dazu
gehört
auch,
einen
aktiven
Beitrag
zu
einer
nachhaltigen
Gesellschaft
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Education
and
information
are
cornerstones
of
a
more
sustainable
society.
Wichtige
Bausteine
für
eine
nachhaltigere
Gesellschaft
sind
Bildung
und
Information.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
series
concludes
with
scenarios
of
a
transformation
toward
a
more
sustainable
economy
and
society.
Den
Abschluss
bilden
Szenarien
der
Transformation
zu
einer
nachhaltigeren
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Our
conviction:
education
is
the
basis
of
a
strong,
sustainable
society!
Unsere
Überzeugung:
Bildung
ist
die
Basis
für
eine
starke
und
zukunftsfähige
Gesellschaft!
CCAligned v1
In
a
sustainable
society,
nature
is
not
subject
to
systematically
increasing…
In
einer
nachhaltigen
Gesellschaft
unterliegt
die
Natur
nicht
einer
systematischen
Zunahme:
CCAligned v1
Our
services
contribute
to
the
transition
to
a
sustainable
society.
Unsere
Leistungen
tragen
bei
zum
Übergang
zu
einer
nachhaltigeren
Gesellschaft.
CCAligned v1
The
focus
of
Faulstich’s
work
is
on
strategies
and
policies
for
sustainable
industrial
society.
Im
Fokus
von
Faulstichs
Arbeiten
stehen
Strategien
und
Konzepte
für
eine
nachhaltige
Industriegesellschaft.
WikiMatrix v1